1 00:01:39,958 --> 00:01:41,125 Rojo y Azul, ¿listos? 2 00:01:41,791 --> 00:01:42,666 ¡Empecemos! 3 00:01:43,250 --> 00:01:48,166 ¡Keerthi! ¡Keerthi! ¡Keerthi! 4 00:01:48,250 --> 00:01:50,375 ¡Vamos, Keerthi! 5 00:01:50,458 --> 00:01:53,708 ¡Keerthi! ¡Keerthi! ¡Keerthi! 6 00:01:58,125 --> 00:02:01,000 Hermana, ¡vamos! ¡Clávalo! 7 00:02:08,458 --> 00:02:09,375 ¡Vamos, golpéala! 8 00:02:13,291 --> 00:02:14,708 -¡Ey! -¡Guau! 9 00:02:16,083 --> 00:02:18,458 ¡Vamos, agarra su pierna! 10 00:02:20,333 --> 00:02:22,083 ¡Vamos, agárrala! ¡Golpéala! 11 00:02:26,500 --> 00:02:28,208 ¡Sí! 12 00:02:28,291 --> 00:02:29,791 ¡Vamos, golpéala! 13 00:02:34,833 --> 00:02:36,000 ¡Guau! 14 00:02:41,458 --> 00:02:43,083 -¡Felicidades! -Gracias, señor. 15 00:02:43,333 --> 00:02:44,250 ¡Bien hecho! 16 00:02:45,000 --> 00:02:46,083 El próximo plan de nuestra academia. 17 00:02:46,166 --> 00:02:48,000 es conducir el Torneo de Lucha de Sumisión. 18 00:02:48,166 --> 00:02:49,750 Participarán jugadores de otras localidades. 19 00:02:50,000 --> 00:02:51,458 Pero espero tu desempeño. 20 00:02:51,541 --> 00:02:53,125 para destacarse de los demás. ¿Bueno? 21 00:02:53,291 --> 00:02:54,541 -Claro, señor. -¡Bien! 22 00:02:54,708 --> 00:02:57,000 -El último slam donde la clavaste. -Sí. 23 00:02:57,083 --> 00:02:59,041 Aplicaste mi técnica con diligencia. 24 00:02:59,125 --> 00:03:00,625 Tío, no hay rival para ti. 25 00:03:01,083 --> 00:03:02,166 ¡Jugaste bien, querido! 26 00:03:04,333 --> 00:03:05,416 ¿Quién está en casa? 27 00:03:06,000 --> 00:03:07,208 Me pregunto quién ha llegado. 28 00:03:09,875 --> 00:03:10,833 ¿Qué sucede contigo? 29 00:03:20,000 --> 00:03:22,333 Espere por favor. Haré que la cambien por un sari. 30 00:03:22,500 --> 00:03:23,375 No es necesario. 31 00:03:23,791 --> 00:03:25,166 Ya hemos visto suficiente. 32 00:03:26,083 --> 00:03:28,500 El corredor nos dijo que dejó la lucha libre. 33 00:03:28,625 --> 00:03:31,500 Una vez que esté casada, ella no se entregará a la lucha libre. 34 00:03:31,708 --> 00:03:33,041 ¿Por qué la obligas a dejar la lucha libre? 35 00:03:33,333 --> 00:03:34,916 Si todos se casan, 36 00:03:35,125 --> 00:03:37,333 Entonces ¿quién ganará medallas para nuestra nación? 37 00:03:37,916 --> 00:03:39,416 Iré directo al grano. 38 00:03:40,041 --> 00:03:42,291 Podrías conseguir a tu hija menor. casada con mi hijo. 39 00:03:42,875 --> 00:03:44,875 Podemos fijar una fecha durante el próximo día auspicioso. 40 00:03:52,625 --> 00:03:53,875 -Puedes irte. -¡Ay Dios! 41 00:03:54,541 --> 00:03:55,791 ¿Por qué harías tal cosa, mamá? 42 00:03:55,916 --> 00:03:58,291 Dijeron que la chica dejaría la lucha libre después del matrimonio. 43 00:03:58,375 --> 00:04:01,125 ¿Cómo podrías llevar una vida con un luchador? 44 00:04:01,208 --> 00:04:02,833 Si ella te golpea, ¡Morirás en el acto! 45 00:04:03,041 --> 00:04:05,000 Ella no se detendrá contigo. Ella también me golpeará. 46 00:04:05,125 --> 00:04:05,958 Cállate y sigue caminando. 47 00:04:08,250 --> 00:04:10,375 ¿Escuchaste lo que dijeron? 48 00:04:10,541 --> 00:04:12,625 Por eso no la quería para empezar a luchar. 49 00:04:12,750 --> 00:04:13,666 ¡Nunca escuchaste! 50 00:04:13,750 --> 00:04:16,375 Me estás regañando como si fuera Aamir Khan. desde dangal 51 00:04:16,541 --> 00:04:19,500 y ella sobresalió gracias a mi formación. 52 00:04:19,583 --> 00:04:20,500 ¡Todo es gracias a ti! 53 00:04:20,583 --> 00:04:22,291 La llevaste contigo a cada partido que jugaste. 54 00:04:22,375 --> 00:04:23,791 Eso es lo que la inspiró a jugar. 55 00:04:23,875 --> 00:04:25,083 ¿Por qué crees que la llevé conmigo? 56 00:04:25,166 --> 00:04:26,541 Si me lastimé, 57 00:04:26,666 --> 00:04:28,958 Necesitaba que alguien informara a mi familia. 58 00:04:29,083 --> 00:04:30,958 Por eso la llevé conmigo. ¿Cómo lo supe? 59 00:04:31,041 --> 00:04:31,958 ¡Suficiente! 60 00:04:32,333 --> 00:04:33,916 Muchos pretendientes lo visitaron. 61 00:04:34,125 --> 00:04:35,083 Nada parece funcionar. 62 00:04:35,416 --> 00:04:36,875 Hermano, no te preocupes. 63 00:04:36,958 --> 00:04:38,666 es mi responsabilidad para casar a Keerthi. 64 00:04:38,791 --> 00:04:41,125 ¡Desesperanzado! ¡Eres viejo y soltero! 65 00:04:41,416 --> 00:04:43,125 Y esperas que te crea. 66 00:04:45,041 --> 00:04:48,041 Me temo que ella nunca se casará. 67 00:04:48,125 --> 00:04:49,250 Sólo de pensarlo... 68 00:04:49,375 --> 00:04:50,250 ¡Hermano! 69 00:04:50,458 --> 00:04:51,333 ¡Papá! 70 00:04:51,416 --> 00:04:52,333 ¡Hermano! 71 00:04:59,166 --> 00:05:00,583 Doctor, ¿cómo está ahora? 72 00:05:00,666 --> 00:05:03,083 Señora Sarojini, su marido, sufrió un segundo ataque. 73 00:05:03,416 --> 00:05:05,333 Pero ya está fuera de peligro. 74 00:05:05,416 --> 00:05:06,500 No hay nada de qué preocuparse. 75 00:05:06,583 --> 00:05:08,041 Estará en observación durante dos días. 76 00:05:08,125 --> 00:05:10,000 Mantenlo alejado del estrés. 77 00:05:11,291 --> 00:05:14,333 Por eso todos están tristes sentados. 78 00:05:14,875 --> 00:05:16,208 en el hospital. 79 00:05:16,791 --> 00:05:18,541 Mi amor por la lucha libre es la razón. 80 00:05:19,125 --> 00:05:20,541 ¿Cómo digo esto? 81 00:05:21,125 --> 00:05:23,041 Es una historia de hace dieciocho años. 82 00:05:23,375 --> 00:05:25,083 Keerthi tenía seis años en ese momento. 83 00:05:25,166 --> 00:05:27,375 Cuando solía preguntarle si fuera la mascota de papá o mamá, 84 00:05:27,458 --> 00:05:29,666 ella respondía: "Soy la mascota del tío". 85 00:05:29,791 --> 00:05:31,583 Así era nuestro vínculo. 86 00:05:32,041 --> 00:05:34,333 Solía ​​llevarla a la escuela. 87 00:05:34,416 --> 00:05:36,541 -Yo la alimentaba y la acostaba. -Adiós tío. 88 00:05:36,833 --> 00:05:38,416 Ella siempre estaría conmigo. 89 00:05:40,583 --> 00:05:41,666 Durante ese tiempo, 90 00:05:41,750 --> 00:05:43,125 Llegó un entrenador de lucha. 91 00:05:43,833 --> 00:05:45,208 Pensé que la lucha libre era fácil 92 00:05:45,291 --> 00:05:46,916 -y se unió a la clase. -Detener. 93 00:05:47,041 --> 00:05:50,208 Pero mi barriga se puso en el camino de mi deseo. 94 00:05:50,500 --> 00:05:51,708 ¡Ey! 95 00:05:52,041 --> 00:05:54,125 Después de verme actuar en una pelea, 96 00:05:54,291 --> 00:05:56,583 El entrenador me habló. 97 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 no puedes luchar ¡Si tu vida dependiera de ello! 98 00:05:59,541 --> 00:06:01,625 -No eres apto para la lucha libre. -¡Oh, no! 99 00:06:01,750 --> 00:06:03,791 Por el amor de Dios, busca otro pasatiempo. 100 00:06:03,875 --> 00:06:04,791 ¡Entrenador! 101 00:06:07,125 --> 00:06:10,416 Incluso si el mundo te dice que has perdido, 102 00:06:10,500 --> 00:06:13,916 No pierdes hasta que lo creas. 103 00:06:14,000 --> 00:06:16,500 Aun así, seguí perdiendo. 104 00:06:16,583 --> 00:06:19,666 Mi derrota solía molestar a Keerthi. 105 00:06:20,583 --> 00:06:22,833 Tío, ¿por qué te aflojaste la pierna? 106 00:06:22,958 --> 00:06:26,125 ¿Cuando ese hombre te cerró el cuello? 107 00:06:26,291 --> 00:06:28,250 Podrías haberlo hecho tropezar 108 00:06:28,333 --> 00:06:30,500 aplicando todo el peso sobre su pierna. 109 00:06:30,833 --> 00:06:32,416 ¿Por qué no lo pensé? 110 00:06:32,625 --> 00:06:34,708 Dime, ¿cómo lo sabes? 111 00:06:35,166 --> 00:06:36,750 Keerthi esperaba que yo 112 00:06:36,875 --> 00:06:38,333 al menos gana un partido. 113 00:06:38,666 --> 00:06:41,666 Hasta el final siguió siendo un sueño. 114 00:06:42,333 --> 00:06:43,333 ¡Adiós! 115 00:06:43,666 --> 00:06:44,875 ¡Vamos, ataque! 116 00:06:45,208 --> 00:06:47,166 No era bueno en la lucha libre. 117 00:06:47,250 --> 00:06:50,041 Pero Keerthi, quien creció mirándome estaba bien versado. 118 00:06:50,208 --> 00:06:51,125 ¡Sí! 119 00:06:51,375 --> 00:06:53,833 Ella participó en la lucha libre celebrada en la escuela y ganó. 120 00:06:54,041 --> 00:06:55,625 Sentí que había ganado. 121 00:06:57,458 --> 00:06:59,125 Keerthi se unió a la universidad. 122 00:06:59,625 --> 00:07:01,375 Esperaba que ella estudiara en la universidad. 123 00:07:01,583 --> 00:07:02,875 Pero ella estaba decidida 124 00:07:03,000 --> 00:07:04,666 y continuó luchando. 125 00:07:22,250 --> 00:07:23,916 La lucha libre es un deporte de hombres. 126 00:07:24,125 --> 00:07:24,958 No te quedará bien. 127 00:07:25,083 --> 00:07:26,875 El deporte no tiene género. 128 00:07:26,958 --> 00:07:28,916 Si echas un vistazo al patio de recreo, todo es un deporte. 129 00:07:29,000 --> 00:07:31,708 ¿Qué pasa si tu cara se daña en la lucha libre? 130 00:07:32,083 --> 00:07:33,291 Nadie se casaría contigo. 131 00:07:33,375 --> 00:07:34,750 mi hermano estaba decidido 132 00:07:34,833 --> 00:07:36,791 para casar a Keerthi. 133 00:07:41,833 --> 00:07:43,333 ¿Tu hija es luchadora? 134 00:07:43,541 --> 00:07:46,166 No… Solía ​​hacerlo en la universidad. 135 00:07:46,250 --> 00:07:48,833 -El pelo corto la hace parecer un chico. -Sí. 136 00:07:49,041 --> 00:07:50,708 Cien soberanos de oro, 137 00:07:50,833 --> 00:07:52,333 diez lakh en efectivo y un automóvil Innova. 138 00:07:52,541 --> 00:07:54,708 Si esto te parece bien, llevaremos esto más lejos. 139 00:07:56,875 --> 00:07:58,541 Es un insulto para mí como mujer. 140 00:07:58,625 --> 00:08:00,000 casarse ofreciendo una dote. 141 00:08:00,291 --> 00:08:01,416 Puedes irte, por favor. 142 00:08:02,083 --> 00:08:03,583 Se agregaron las burlas de Eve 143 00:08:03,666 --> 00:08:05,583 a la lista de lucha libre y dote. 144 00:08:05,791 --> 00:08:08,583 unos cuantos chicos en la universidad acosó a su hermana, Raji. 145 00:08:08,791 --> 00:08:10,125 Ella les dio una paliza. 146 00:08:25,416 --> 00:08:27,333 GOBIERNO DE SREE NEELAKANTA COLEGIO SAMSKRITHA, PATTAMBI 147 00:08:27,916 --> 00:08:28,875 ¡Oye, corre! 148 00:08:35,625 --> 00:08:37,208 ¿Cómo te atreves a acosar a las mujeres? 149 00:08:40,500 --> 00:08:41,375 ¡Dios mío! 150 00:08:48,666 --> 00:08:52,791 El vídeo de Keerthi goleando a los chicos en la parada de autobús 151 00:08:52,916 --> 00:08:55,541 se volvió viral en las redes sociales y WhatsApp. 152 00:08:57,541 --> 00:08:58,750 De ahora en adelante, nadie de Kerala 153 00:08:58,833 --> 00:09:00,791 pedirá la mano de tu hija en matrimonio. 154 00:09:01,041 --> 00:09:02,208 Si aún insistes, lo comprobaremos. 155 00:09:02,291 --> 00:09:03,750 para pretendientes en otro estado. 156 00:09:04,208 --> 00:09:05,166 ¡Dios nos ayude! 157 00:09:06,958 --> 00:09:08,583 hubiera sido una sorpresa 158 00:09:08,750 --> 00:09:11,375 si mi hermano no hubiera tenido un derrame cerebral después de todo este caos. 159 00:09:14,916 --> 00:09:15,791 ¡Papá! 160 00:09:19,750 --> 00:09:21,083 ¿Qué dijo el médico? 161 00:09:21,791 --> 00:09:23,333 ¿Dijo que moriré antes? 162 00:09:23,958 --> 00:09:24,875 Papá. 163 00:09:25,750 --> 00:09:27,750 No me preocupa morir. 164 00:09:28,416 --> 00:09:30,750 moriré en paz 165 00:09:31,541 --> 00:09:33,083 si te veo casarte. 166 00:09:35,750 --> 00:09:37,416 Para las mujeres de nuestro país, 167 00:09:38,583 --> 00:09:40,250 la familia es lo primero. 168 00:09:41,541 --> 00:09:43,541 Los sueños y la ambición vienen 169 00:09:43,625 --> 00:09:45,125 después de todo lo demás. 170 00:09:45,208 --> 00:09:47,250 Papá. Papá… 171 00:09:48,250 --> 00:09:51,583 Puedo triunfar como luchador. 172 00:09:52,833 --> 00:09:53,916 Confía en mí. 173 00:09:54,250 --> 00:09:56,041 Somos gente de clase media. 174 00:09:56,291 --> 00:09:57,750 No nos conviene. 175 00:09:58,375 --> 00:10:00,416 No olvides que tienes una hermana menor. 176 00:10:00,916 --> 00:10:02,750 También debes pensar en su vida. 177 00:10:03,208 --> 00:10:05,375 Por favor, deja la lucha libre. 178 00:10:14,250 --> 00:10:15,666 ¿Por qué lloras? 179 00:10:16,500 --> 00:10:19,041 ¿Es porque tu padre? ¿Te pidió que dejaras la lucha libre? 180 00:10:19,750 --> 00:10:21,708 Él no te pidió para participar en una competición. 181 00:10:21,875 --> 00:10:23,375 casarse y continuar 182 00:10:23,583 --> 00:10:25,250 para luchar dentro de tu casa. 183 00:10:27,083 --> 00:10:28,083 ¿Confundido? 184 00:10:29,375 --> 00:10:34,000 Toda mujer casada es una luchadora. 185 00:10:34,375 --> 00:10:39,041 Todos los días, las mujeres tienen luchar con sus maridos. 186 00:10:41,458 --> 00:10:43,291 ¿Luchaste con el abuelo? 187 00:10:43,791 --> 00:10:44,916 ¡Por supuesto que lo hice! 188 00:10:45,208 --> 00:10:50,333 Él lo obtuvo bien de mí y ahora descansa en paz. 189 00:10:50,583 --> 00:10:51,541 ¡Pobre alma! 190 00:10:52,458 --> 00:10:55,458 Del mismo modo, encontrarás un hombre. 191 00:10:55,791 --> 00:10:58,958 que lucharía contigo de por vida. 192 00:11:04,958 --> 00:11:06,958 ¡Vera! ¡Vera! 193 00:11:07,166 --> 00:11:09,583 Amigo, haz una redada. ¡Mátalos a todos! 194 00:11:09,791 --> 00:11:11,791 ¡No perdones a nadie! 195 00:11:11,916 --> 00:11:14,208 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 196 00:11:16,541 --> 00:11:17,625 -¡Vamos! -¡Venir! 197 00:11:18,041 --> 00:11:20,000 ¡Kabaddi! ¡Kabaddi! 198 00:11:20,583 --> 00:11:21,500 ¡Vera! 199 00:11:22,250 --> 00:11:23,583 ¡Kabaddi! 200 00:11:24,291 --> 00:11:25,333 ¡Vera! 201 00:11:26,375 --> 00:11:27,750 ¡Kabaddi! 202 00:11:28,583 --> 00:11:29,625 ¡Vera! 203 00:11:33,208 --> 00:11:34,083 ¡Sí! 204 00:11:34,250 --> 00:11:37,916 Podemos llegar torpemente Si miramos fijamente, arderá 205 00:11:38,083 --> 00:11:41,125 cuando amanece vamos a crear un alboroto 206 00:11:41,250 --> 00:11:44,791 Collares arriba Refrigeradores encendidos 207 00:11:44,916 --> 00:11:48,083 el chico es guapo la chica es hermosa 208 00:11:54,875 --> 00:11:57,875 Somos juguetones a la vista Pero nuestro valor es poder 209 00:11:58,250 --> 00:12:01,583 Toma una nueva ruta Danza, thagida thagida thagida 210 00:12:01,708 --> 00:12:04,958 Esta ciudad es nuestro fuerte. que lleva mi imagen poderosa 211 00:12:05,166 --> 00:12:08,541 Trabajé mi encanto Te enamoraste de eso 212 00:12:09,041 --> 00:12:09,916 ¡Vera! 213 00:12:10,541 --> 00:12:11,416 ¡Ha llegado! 214 00:12:12,333 --> 00:12:13,208 ¡Vera! 215 00:12:31,375 --> 00:12:32,291 ¿Cómo está ella? 216 00:12:32,416 --> 00:12:33,416 Por favor, date la vuelta. 217 00:12:39,583 --> 00:12:42,791 En una calle de cocoteros Somos las tiendas de toddy 218 00:12:43,166 --> 00:12:46,250 nosotros somos los hombres Que nadan alrededor de lindas truchas 219 00:12:46,333 --> 00:12:49,208 -Oye, usando guirnalda. -Se doramos como galletas saladas. 220 00:12:49,500 --> 00:12:52,750 -Si venimos con confianza -Nosotros te cuidaremos 221 00:12:53,166 --> 00:12:56,083 Hola chicos, repartan las cartas. Juguemos durante el día. 222 00:12:56,583 --> 00:12:57,958 ¿Dónde vamos a estudiar? 223 00:12:58,041 --> 00:12:59,916 Siempre buscamos diversión Y crear problemas 224 00:13:00,000 --> 00:13:03,291 Hermosa como un capullo Sobre el tamaño correcto 225 00:13:03,458 --> 00:13:06,541 Un nuevo bindi en la frente. ella es un angel amarillo 226 00:13:06,666 --> 00:13:10,333 Podemos llegar torpemente Si miramos fijamente, arderá 227 00:13:10,458 --> 00:13:13,666 cuando amanece vamos a crear un alboroto 228 00:13:13,791 --> 00:13:17,375 Collares arriba Refrigeradores encendidos 229 00:13:17,500 --> 00:13:20,625 el chico es guapo la chica es hermosa 230 00:13:22,500 --> 00:13:23,375 ¿Qué pasa con ella? 231 00:13:23,541 --> 00:13:24,916 Esperar. ¿Hasta dónde prosiguió sus estudios? 232 00:13:25,000 --> 00:13:26,458 Se acaba de graduar del ITI. 233 00:13:26,791 --> 00:13:28,333 Una chica tan educada no me conviene. 234 00:13:28,500 --> 00:13:30,000 Dije ITI, no IIT. 235 00:13:30,375 --> 00:13:31,750 Incluso eso es demasiado para mí. 236 00:13:31,916 --> 00:13:33,166 Espero tener sentido, Sattam. 237 00:13:34,333 --> 00:13:37,541 Somos juguetones a la vista Pero nuestro valor es poder 238 00:13:37,750 --> 00:13:40,833 Toma una nueva ruta Danza, thagida thagida thagida 239 00:13:41,041 --> 00:13:44,125 Esta ciudad es nuestro fuerte. que lleva mi imagen poderosa 240 00:13:44,291 --> 00:13:47,750 Trabajé mi encanto Te enamoraste de eso 241 00:14:05,250 --> 00:14:06,166 Por favor date la vuelta. 242 00:14:07,583 --> 00:14:08,708 No tienes que decir nada. 243 00:14:17,458 --> 00:14:19,125 De ahora en adelante no me lleves para encontrarte una pareja. 244 00:14:19,958 --> 00:14:21,166 Al diablo con tus condiciones previas. 245 00:14:21,375 --> 00:14:23,500 Oye, ¿qué hay de malo con sus condiciones previas? 246 00:14:23,875 --> 00:14:27,500 No está mal que espere su esposa tenía menos educación que él. 247 00:14:27,750 --> 00:14:29,750 Lo siguió sólo hasta el octavo grado. En eso también fracasó. 248 00:14:30,000 --> 00:14:31,541 En esta época, es difícil encontrar a alguien tan menos educado. 249 00:14:32,625 --> 00:14:35,291 Gracias al COVID-19, todos salieron de la escuela secundaria. 250 00:14:35,416 --> 00:14:37,375 Deberíamos buscar una coincidencia nosotros mismos. 251 00:14:37,666 --> 00:14:38,916 ¿Cómo crees que encontré a mi esposa? 252 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Hermano, ¿hasta qué punto tiene educación? 253 00:14:41,166 --> 00:14:42,750 Lo siguió hasta cuarto grado. 254 00:14:43,291 --> 00:14:44,791 -¿Y tú? -¡Séptimo grado! 255 00:14:45,000 --> 00:14:46,458 Escuche, el plan de comidas del mediodía 256 00:14:46,541 --> 00:14:48,666 Fue introducido para atraer a gente como tú. 257 00:14:48,791 --> 00:14:50,041 Aun así, no fuiste a la escuela. 258 00:14:50,291 --> 00:14:52,125 En el pasado, pasando el séptimo grado. 259 00:14:52,250 --> 00:14:54,291 Se considera que hoy se reparten MBBS. 260 00:14:54,416 --> 00:14:55,791 Dame un bisturí. Realizaré una cirugía. 261 00:14:56,833 --> 00:14:59,958 nada saldría mal si se casara con una chica educada. 262 00:15:00,875 --> 00:15:02,083 Sattam, una niña educada, 263 00:15:02,333 --> 00:15:03,875 Hará cien preguntas. 264 00:15:04,000 --> 00:15:06,916 Pero una chica sin educación escuchará a lo que digo. 265 00:15:07,166 --> 00:15:08,833 Una chica educada hablará de asuntos de actualidad. 266 00:15:09,000 --> 00:15:10,125 Una chica sin educación no lo sabrá 267 00:15:10,208 --> 00:15:11,500 lo que sucede a su alrededor. 268 00:15:11,750 --> 00:15:13,541 Una niña educada hablará de 269 00:15:13,625 --> 00:15:16,458 Socialismo, comunismo y periyarismo. 270 00:15:16,666 --> 00:15:18,750 Pero una chica sin educación se quedará 271 00:15:18,833 --> 00:15:21,208 a hacerme curry y rasam. 272 00:15:21,708 --> 00:15:24,208 En resumen, una niña sin educación. cumplirá conmigo. 273 00:15:24,333 --> 00:15:26,208 Mientras que debería cumplir con una chica educada. 274 00:15:26,291 --> 00:15:27,291 No es sólo eso. 275 00:15:27,541 --> 00:15:29,791 Si la esposa tiene menos educación que usted, 276 00:15:29,875 --> 00:15:31,708 Podemos hablar inglés como queramos. 277 00:15:32,125 --> 00:15:33,083 Mírame ahora. 278 00:15:34,791 --> 00:15:36,416 ¡Oye, ven aquí! 279 00:15:36,875 --> 00:15:38,458 Un plato de pescado frito. 280 00:15:39,041 --> 00:15:40,708 ¡Vamos, date prisa! 281 00:15:42,666 --> 00:15:43,500 ¿Cómo fue? 282 00:15:43,833 --> 00:15:46,000 Hermano, lo que hablaste no es inglés. 283 00:15:46,166 --> 00:15:47,041 ¡Es hindi! 284 00:15:47,125 --> 00:15:49,000 Ya sea hindi o inglés, 285 00:15:49,333 --> 00:15:50,583 ella no se da cuenta. 286 00:15:50,875 --> 00:15:52,291 Estoy bien siempre y cuando consiga pescado frito. 287 00:15:52,916 --> 00:15:56,000 Está bien, puedo hacer las paces con él. quisquillosa con sus estudios. 288 00:15:56,583 --> 00:15:59,000 ¿Por qué rechaza a las chicas? porque tienen el pelo corto? 289 00:16:00,208 --> 00:16:02,833 Escucha, el pelo largo es un activo hermoso. para mujeres. 290 00:16:02,958 --> 00:16:04,375 Con el pelo corto, no es más que un hombre. 291 00:16:04,500 --> 00:16:06,916 ¿Sabes qué tipo ¿Qué pelo debe tener una niña? 292 00:16:07,166 --> 00:16:12,833 El cabello largo debe llegar hasta su espalda. y cuelgan por encima de los tobillos. 293 00:16:13,041 --> 00:16:14,375 Cuando ella camina, 294 00:16:14,583 --> 00:16:17,250 debe oscilar como un péndulo. 295 00:16:17,458 --> 00:16:19,166 -¿Qué? -Me refiero a su cabello. 296 00:16:19,458 --> 00:16:22,875 Ya ves, el cabello que fluye en el aire. 297 00:16:23,125 --> 00:16:25,833 Debería rozarme la cara con gracia. 298 00:16:27,041 --> 00:16:29,875 Cuando ella se acuesta a mi lado, 299 00:16:29,958 --> 00:16:33,083 Quiero abrazar su cabello. 300 00:16:33,583 --> 00:16:35,333 Su fragancia... 301 00:16:36,791 --> 00:16:38,416 Un cráneo duro como tú no lo entenderá. 302 00:16:38,583 --> 00:16:42,500 El pelo largo tiene otra ventaja. 303 00:16:43,208 --> 00:16:45,583 Si tu esposa habla contra ti, 304 00:16:46,000 --> 00:16:52,666 puedes girarla, sostenerla, patearla y golpearla. 305 00:16:53,000 --> 00:16:55,166 No puede correr ni esconderse. 306 00:16:55,500 --> 00:16:58,666 Tío, búscame una chica obediente. como tía. 307 00:16:58,833 --> 00:17:00,375 Entonces tendrías que casarte con tu tía. 308 00:17:00,625 --> 00:17:01,750 Para los niños de la década de 2000, 309 00:17:01,833 --> 00:17:03,416 es suficiente si es una niña. 310 00:17:03,625 --> 00:17:05,708 Pero te has quedado soltero 311 00:17:05,791 --> 00:17:08,208 con todas tus estúpidas condiciones previas. 312 00:17:08,333 --> 00:17:09,500 ¡Malditos niños de los 90! 313 00:17:16,125 --> 00:17:17,791 Oye, ¿vas a vomitar? 314 00:17:18,208 --> 00:17:20,750 -Mi esposa está llamando. -¿Por qué le tiene miedo? 315 00:17:20,875 --> 00:17:22,958 Tío, es un debilucho. 316 00:17:23,041 --> 00:17:24,041 LA LEY CUMPLRÁ CON SU DEBER 317 00:17:33,708 --> 00:17:34,625 -¡Hijo! -¡Sí! 318 00:17:34,750 --> 00:17:37,000 Pensé que llevaba libros de derecho. dentro de la mochila. 319 00:17:37,125 --> 00:17:38,916 Pero lleva una mini berlina. 320 00:17:39,750 --> 00:17:41,791 -¡Hombre desesperado! -Me despido. 321 00:17:42,208 --> 00:17:43,291 es mejor no beber 322 00:17:43,375 --> 00:17:44,625 que humillarte a ti mismo. 323 00:17:44,916 --> 00:17:46,750 Te darías cuenta cuando te casas. 324 00:17:46,916 --> 00:17:48,750 Seguiría siendo el mismo incluso después del matrimonio. 325 00:17:48,833 --> 00:17:49,708 ¿Quieres apostar? 326 00:17:49,875 --> 00:17:52,916 No quiero apostar. Repite lo que dijiste. 327 00:17:53,583 --> 00:17:55,250 Seguiría siendo el mismo incluso después del matrimonio. 328 00:17:55,375 --> 00:17:56,708 ¡Eso es más parecido! 329 00:17:56,791 --> 00:17:57,708 Esto es suficiente. 330 00:17:57,791 --> 00:17:59,416 -Será útil en el futuro. -¡Piérdase! 331 00:17:59,541 --> 00:18:00,416 ¡Ponerse en marcha! 332 00:18:00,541 --> 00:18:02,500 Hay una reunión del consejo por la mañana. 333 00:18:02,583 --> 00:18:04,291 Estar presente sin falta. 334 00:18:04,833 --> 00:18:07,041 Amigos, ¿cuánto tiempo debemos esperar? 335 00:18:07,333 --> 00:18:08,208 ¿Viene Das o no? 336 00:18:08,458 --> 00:18:09,500 Alguien, por favor averigüe. 337 00:18:32,541 --> 00:18:34,458 Pensé en construir una fábrica, ofreciendo 338 00:18:34,541 --> 00:18:36,666 empleo y desarrollo del pueblo. 339 00:18:36,750 --> 00:18:38,416 Pero ustedes están en contra como antiindios. 340 00:18:39,916 --> 00:18:41,333 ¿Cuál es tu problema? 341 00:18:41,708 --> 00:18:44,791 No estamos en contra de la idea del desarrollo. 342 00:18:45,166 --> 00:18:46,916 Pero si el desarrollo va a contaminar 343 00:18:47,000 --> 00:18:49,291 el agua, ¿qué esperas? 344 00:18:49,625 --> 00:18:51,333 Los residuos de tinte de tu fábrica... 345 00:18:51,416 --> 00:18:52,500 Viejo, el desperdicio de tinte es obvio. 346 00:18:52,583 --> 00:18:53,916 ¿Qué más esperas? 347 00:18:55,791 --> 00:18:57,166 ¡Oye, deja de bromear! 348 00:18:57,500 --> 00:18:58,625 Los sabios están hablando. 349 00:18:58,791 --> 00:19:00,541 Te haré polvo. 350 00:19:00,708 --> 00:19:01,958 -¡Ey! -¡Al diablo contigo! 351 00:19:02,333 --> 00:19:03,250 ¡Hola, Sattam! 352 00:19:05,291 --> 00:19:08,208 Das, espero que sepas que murieron cuatro vacas. 353 00:19:08,416 --> 00:19:10,458 después de beber el agua del estanque. 354 00:19:10,541 --> 00:19:12,166 Quizás las vacas murieron de enfermedad. 355 00:19:12,375 --> 00:19:13,833 ¿Por qué me echas la culpa a mí? 356 00:19:13,958 --> 00:19:16,166 Más de la mitad de la gente del pueblo beber agua de ese estanque. 357 00:19:16,291 --> 00:19:17,333 Todo el mundo parece sano. 358 00:19:17,458 --> 00:19:18,375 ¿Cómo lo sabes? 359 00:19:18,791 --> 00:19:20,000 Ve y revisa en el hospital. 360 00:19:20,416 --> 00:19:22,583 Cada día ingresan muchos niños al hospital. 361 00:19:22,750 --> 00:19:24,458 No es que estén todos muertos. 362 00:19:26,666 --> 00:19:29,333 Sattam! Parece irracional. 363 00:19:29,666 --> 00:19:31,333 -Cerremos su fábrica. -¡Seguro! 364 00:19:31,416 --> 00:19:35,000 Mira, eres el presidente. de este pueblo, no de la India. 365 00:19:35,666 --> 00:19:37,541 Das, frena tu arrogancia. 366 00:19:38,000 --> 00:19:40,625 Sattam, presenta un caso. Lo llevaremos a los tribunales. 367 00:19:44,375 --> 00:19:47,000 Para probar los cargos contra el acusado, 368 00:19:47,166 --> 00:19:49,083 al peticionario se le concede un mes más 369 00:19:49,291 --> 00:19:50,666 para reunir pruebas. 370 00:19:51,000 --> 00:19:52,791 El tribunal informó 371 00:19:53,000 --> 00:19:54,375 que hasta entonces, 372 00:19:54,500 --> 00:19:57,583 No habría ninguna permanencia en la fábrica. 373 00:20:05,541 --> 00:20:07,000 Sattam, reúne pruebas. 374 00:20:07,083 --> 00:20:08,583 y construir un caso sólido. 375 00:20:08,666 --> 00:20:09,583 Das es inteligente. 376 00:20:09,666 --> 00:20:11,250 Cambiaría el curso del caso. 377 00:20:11,500 --> 00:20:13,666 -Seremos humillados en los tribunales. -Yo me encargo. 378 00:20:13,791 --> 00:20:15,041 Hijo. vamos a comprar alcohol 379 00:20:15,125 --> 00:20:16,500 y luego conducir hasta la granja. 380 00:20:16,625 --> 00:20:18,500 tío, Hoy es el aniversario de la muerte de mi madre. 381 00:20:18,625 --> 00:20:20,166 -¿Entonces? -Sabes que no bebo en este día. 382 00:20:20,333 --> 00:20:21,458 yo solía tomar dinero 383 00:20:21,541 --> 00:20:23,083 de tu madre para beber. 384 00:20:23,375 --> 00:20:25,000 No solo tomaste dinero de su madre. 385 00:20:25,208 --> 00:20:26,541 También le quitaste dinero a su madrastra. 386 00:20:26,958 --> 00:20:29,000 -¿Te refieres a nuestra madrastra? -¡Sí! 387 00:20:32,500 --> 00:20:33,375 ¡Ey! 388 00:20:33,500 --> 00:20:34,583 ¡Ey! ¡Cuidado! 389 00:20:35,541 --> 00:20:36,416 ¿Me habías golpeado? 390 00:20:36,541 --> 00:20:37,666 ¿Qué hubiera pasado? 391 00:20:37,791 --> 00:20:39,208 Ni siquiera tengo seguro. 392 00:20:39,333 --> 00:20:40,958 Sal del auto. ¡Dije que salieras! 393 00:20:41,041 --> 00:20:43,875 Es el auto el que se dañaría. al chocar contigo. 394 00:20:45,208 --> 00:20:46,916 ¡Hola, Sr. Gran Panza! 395 00:20:47,458 --> 00:20:48,541 ¡Hola, Ratnam! 396 00:20:49,333 --> 00:20:51,250 -Espera, ya voy. -¡Vamos! 397 00:20:51,416 --> 00:20:53,500 -¿Hola, qué tal? -¡Estoy bien! 398 00:20:54,833 --> 00:20:56,416 ¿Qué estás haciendo aquí? 399 00:20:56,500 --> 00:20:58,791 Vine a ver a mi amigo George. Él es un defensor aquí. 400 00:20:58,875 --> 00:21:00,791 Ah, ¿lo es? Este es mi amigo Ganeshan. 401 00:21:01,125 --> 00:21:02,875 Estudiamos juntos hasta séptimo grado. 402 00:21:03,541 --> 00:21:05,916 tu tio estudio Sólo hasta séptimo grado. 403 00:21:06,125 --> 00:21:07,000 ¡Presumiendo! 404 00:21:07,125 --> 00:21:08,166 -Súbete al auto. -¿Adonde? 405 00:21:08,250 --> 00:21:10,291 -Necesito hablar contigo. -Tengo otro trabajo, amigo. 406 00:21:17,875 --> 00:21:20,833 Ganesha, solías lucir guapo. como Aravind Swami. 407 00:21:20,958 --> 00:21:22,291 ¿Lo que le pasó? 408 00:21:22,666 --> 00:21:24,708 ¿Qué hacer? He estado ocupado. 409 00:21:24,916 --> 00:21:26,958 Vamos. Solías ser guapo como Abbas. 410 00:21:27,125 --> 00:21:29,041 -Pero ahora has cambiado. -¿Escuchaste eso? 411 00:21:29,166 --> 00:21:30,500 Creo que estos dos nunca han visto 412 00:21:30,583 --> 00:21:32,125 hombres guapos en sus vidas. 413 00:21:32,458 --> 00:21:33,791 ¿Qué estás susurrando? 414 00:21:33,958 --> 00:21:35,541 Nada, señor galán guapo. continúas. 415 00:21:36,583 --> 00:21:39,083 Ratnam, tienes una vida lujosa. 416 00:21:39,791 --> 00:21:43,000 -Vamos, todo es de mi sobrino. -¡Oh, lo es! 417 00:21:43,083 --> 00:21:45,333 Ratnam, ¿tu sobrino no bebe? 418 00:21:46,041 --> 00:21:48,125 -Él no bebe. -¡Sobrino! 419 00:21:48,375 --> 00:21:51,333 -¿Por qué no tomas una copa? -No, gracias. Continúa. 420 00:21:51,458 --> 00:21:53,541 -¿Qué tal uno pequeño? -No, gracias. 421 00:21:53,625 --> 00:21:54,916 No lo fuerces. 422 00:21:55,000 --> 00:21:57,375 Que gran personaje, y eso también en 2022. 423 00:21:58,458 --> 00:21:59,791 ¿Está casado tu sobrino? 424 00:21:59,916 --> 00:22:01,208 ¡No en esta vida! 425 00:22:02,041 --> 00:22:03,291 ¿Están difamadas sus estrellas? 426 00:22:03,375 --> 00:22:04,416 No solo uno 427 00:22:04,750 --> 00:22:06,541 pero todas sus estrellas están difamadas. 428 00:22:08,333 --> 00:22:09,208 ¡No lo entiendo! 429 00:22:16,500 --> 00:22:18,125 Dije ITI, no IIT. 430 00:22:19,791 --> 00:22:22,375 yo pensando de casar a Keerthi con él. 431 00:22:22,583 --> 00:22:25,083 Pero sus condiciones previas son difíciles de cumplir. 432 00:22:25,208 --> 00:22:26,458 Ganesha, al verte pensar, 433 00:22:26,583 --> 00:22:28,000 Creo que tienes una pareja para mi sobrino. 434 00:22:28,458 --> 00:22:29,541 ¡Lo descubrió! 435 00:22:30,291 --> 00:22:31,166 Sí, hay una chica. 436 00:22:32,208 --> 00:22:34,416 -Pero ella no es de aquí. -¿De dónde es ella? 437 00:22:34,875 --> 00:22:35,750 ¡Palakkad! 438 00:22:36,583 --> 00:22:38,958 -¡Palakkad, eh! -Palakkad no funcionará. 439 00:22:39,125 --> 00:22:40,916 no es como Está cerca de la frontera con Pakistán. 440 00:22:41,041 --> 00:22:42,333 Está cerca de la frontera con Kerala. 441 00:22:42,416 --> 00:22:44,458 -Es una hora de viaje. -¡Sí! 442 00:22:44,541 --> 00:22:46,166 -¡Sólo 50 kilómetros, sobrino! -Sí. 443 00:22:46,250 --> 00:22:48,333 ¿Quién es la chica? y que tan lejos ¿Ha seguido sus estudios? 444 00:22:48,583 --> 00:22:50,708 Ella es mi sobrina. 445 00:22:51,083 --> 00:22:52,083 Estudió hasta séptimo grado. 446 00:22:52,833 --> 00:22:53,958 -¿Sólo hasta séptimo grado? -Sí. 447 00:22:54,041 --> 00:22:54,916 ¿Por qué no más? 448 00:22:55,333 --> 00:22:57,458 es porque dijiste Tu sobrino estudió hasta octavo grado. 449 00:22:57,708 --> 00:22:59,708 Por eso lo dejé después del séptimo grado. 450 00:23:02,750 --> 00:23:05,666 Ganesha, ¿cuánto largo tiene el cabello de tu sobrina? 451 00:23:06,666 --> 00:23:09,166 Dije Kerala y todavía tienes dudas. 452 00:23:09,333 --> 00:23:13,416 En India, sólo las mujeres de Kerala tener el pelo más largo. 453 00:23:13,833 --> 00:23:17,125 Su pelo largo bailará al son de sus melodías. 454 00:23:17,250 --> 00:23:18,375 Hay que recortarlo todos los meses. 455 00:23:18,833 --> 00:23:20,125 ¿Por qué hay que recortarlo todos los meses? 456 00:23:20,250 --> 00:23:22,208 Si no lo recortan, tropezarán con él. 457 00:23:22,416 --> 00:23:23,708 Idiota, se enredará. 458 00:23:23,958 --> 00:23:26,625 Ganesha, será mejor que te quedes aquí esta noche. 459 00:23:26,750 --> 00:23:28,750 mañana iremos juntos y ver a la chica. 460 00:23:28,875 --> 00:23:30,583 -¡Oh, Dios, no! -¿Qué pasó? 461 00:23:31,250 --> 00:23:33,958 Verás, si vienes a ver a mi sobrina, 462 00:23:34,041 --> 00:23:36,208 Necesito hacer los arreglos necesarios. 463 00:23:36,291 --> 00:23:37,750 Si apareces inesperadamente, 464 00:23:38,083 --> 00:23:39,541 mi hermano sufrirá un derrame cerebral. 465 00:23:39,833 --> 00:23:41,166 Entonces no habrá boda. 466 00:23:41,250 --> 00:23:43,000 ¿Tu hermano sufre a menudo un derrame cerebral? 467 00:23:43,208 --> 00:23:45,041 Ratna, no lo entenderías. 468 00:23:45,125 --> 00:23:47,458 Tengo demasiado que hacer. ¡Me voy! 469 00:23:47,541 --> 00:23:50,041 Traes a tu sobrino a Palakkad. ¡Lo solucionaremos! 470 00:23:55,625 --> 00:23:56,958 ¡No puedo y no lo haré! 471 00:23:57,041 --> 00:23:58,541 No puedo usar esto. 472 00:23:59,041 --> 00:24:00,375 ¡Deja de reaccionar exageradamente! 473 00:24:00,500 --> 00:24:02,125 No es que las mujeres no lo usen en absoluto. 474 00:24:02,375 --> 00:24:04,791 no puedo casarme con alguien quien viene con términos y condiciones. 475 00:24:05,041 --> 00:24:09,041 Todo hombre tiene una expectativa. de la mujer, está a punto de casarse. 476 00:24:09,250 --> 00:24:12,583 Las mujeres también esperan que los hombres sean 477 00:24:12,666 --> 00:24:16,166 bien asentado en la vida antes del matrimonio. 478 00:24:16,583 --> 00:24:18,416 Mamá, no hables porque sí. 479 00:24:18,666 --> 00:24:21,666 ¿No crees que se enterará? ¿Si es falso después del matrimonio? 480 00:24:21,875 --> 00:24:23,041 ¡Será humillante! 481 00:24:23,291 --> 00:24:26,791 Querida, podemos escupir mil mentiras. para hacer un matrimonio. 482 00:24:26,958 --> 00:24:28,416 Sólo vamos a mentir en dos cosas. 483 00:24:28,833 --> 00:24:30,208 Tu educación y tu cabello. 484 00:24:30,875 --> 00:24:31,791 ¡Tío! 485 00:24:31,875 --> 00:24:36,583 está mal decir un graduado de la escuela secundaria es un graduado. 486 00:24:36,750 --> 00:24:41,625 Eres un graduado de BSc, pero mentiremos y decir que eres un desmayado de séptimo grado. 487 00:24:42,041 --> 00:24:43,000 esto no es una mentira 488 00:24:43,083 --> 00:24:44,791 porque pasaste el séptimo grado. 489 00:24:45,583 --> 00:24:49,916 No encontrarás chicos inocentes en cualquier otro lugar excepto Tamil Nadu. 490 00:24:50,083 --> 00:24:54,583 Una vez que estés casado, todo encajará. 491 00:24:55,000 --> 00:24:55,916 ¡Tiene razón, querida! 492 00:24:56,125 --> 00:24:57,583 Por favor considere la condición de su padre. 493 00:24:58,416 --> 00:25:00,416 Hermana, por favor dígale que está bien. 494 00:25:03,416 --> 00:25:04,583 ¡Haz lo que quieras! 495 00:25:05,458 --> 00:25:06,333 Querida… 496 00:25:09,333 --> 00:25:10,250 -¡Éxito! -¡Éxito! 497 00:25:16,291 --> 00:25:18,208 ¿Cómo me olvidé de esto? 498 00:25:18,666 --> 00:25:21,125 Si miran estas fotos, ¡Estamos condenados! 499 00:25:21,791 --> 00:25:23,000 ¡Aquí tienes! 500 00:25:24,250 --> 00:25:26,208 ¡Uf! ¡Bienvenido hijo! 501 00:25:26,875 --> 00:25:29,458 -Bienvenidos a todos. -Ganesha, espero que esté todo listo. 502 00:25:29,541 --> 00:25:30,583 ¡Perfectamente listo! 503 00:25:30,666 --> 00:25:31,916 Mi hermano no sufrirá un derrame cerebral. 504 00:25:32,750 --> 00:25:34,500 -¡Saludos! -¡Bienvenido! 505 00:25:35,958 --> 00:25:38,000 -¿Todo está bien? -¡Estamos bien! 506 00:25:38,500 --> 00:25:39,458 ¡Sarojini! 507 00:26:01,458 --> 00:26:03,791 Hijo, ten cuidado. Podrías derramarte. 508 00:26:26,333 --> 00:26:30,875 Querida, te ves preciosa con el pelo largo. 509 00:26:32,041 --> 00:26:32,916 ¿Qué? 510 00:26:33,000 --> 00:26:35,500 La anciana habla como si la estuviera viendo por primera vez. 511 00:26:35,625 --> 00:26:36,541 Tienes razón. 512 00:26:36,875 --> 00:26:41,125 Recientemente salió de una cirugía ocular. 513 00:26:41,291 --> 00:26:43,041 Entonces todo le parece nuevo. 514 00:26:43,958 --> 00:26:46,000 Mamá, por favor quédate en silencio un rato. 515 00:26:48,000 --> 00:26:50,458 Recuerdo a tu hija de alguna parte... 516 00:26:50,958 --> 00:26:52,666 Pero no parece ubicarla. 517 00:26:53,750 --> 00:26:55,416 ¿Has estado alguna vez en Palakkad antes? 518 00:26:55,625 --> 00:26:56,500 ¡No hice! 519 00:26:56,708 --> 00:26:58,583 Tampoco mi hija ha visitado Pollachi. 520 00:26:59,000 --> 00:27:00,333 Obviamente no la conociste. 521 00:27:00,416 --> 00:27:02,125 No quise decir que la conocí en persona. 522 00:27:02,250 --> 00:27:04,875 -Pero siento que la conocía-- -¡Oye, cállate! 523 00:27:06,458 --> 00:27:08,500 -¿Cómo te llamas? -Keerthi. 524 00:27:09,791 --> 00:27:10,875 ¿Hasta qué punto tienes educación? 525 00:27:12,333 --> 00:27:13,333 Séptimo grado, ¿verdad? 526 00:27:15,375 --> 00:27:16,791 ¿Por qué le preguntas? 527 00:27:16,916 --> 00:27:17,958 Eres tú quien estudió. 528 00:27:18,041 --> 00:27:19,458 Estuvo de acuerdo en que ella siguió sus estudios, 529 00:27:19,791 --> 00:27:21,791 -pero es él quien la llevó a la escuela. -Sí, Ratnam. 530 00:27:21,958 --> 00:27:22,833 ¡Oh! 531 00:27:22,958 --> 00:27:24,500 Ella es muy distraída. 532 00:27:24,833 --> 00:27:26,791 Por eso detuvimos su educación. después del séptimo grado. 533 00:27:26,958 --> 00:27:27,916 ¡Ah, okey! 534 00:27:28,000 --> 00:27:29,375 -¿Tengo razón? -¡Sí! ¡Sí! 535 00:27:29,958 --> 00:27:31,416 ¡Ey! ¡Ey! 536 00:27:32,333 --> 00:27:33,625 Deja de mirarla. 537 00:27:33,791 --> 00:27:35,000 Sólo si dices algo 538 00:27:35,083 --> 00:27:36,041 ¿Podemos llevarlo adelante? 539 00:27:36,416 --> 00:27:38,208 Sattam, ¿cómo es posible que no me guste? 540 00:27:38,708 --> 00:27:41,666 -Mira su cabello. Son oscuros y largos. -Es cierto. 541 00:27:41,750 --> 00:27:43,375 Ninguna chica en nuestra ciudad Tiene el pelo largo como ella. 542 00:27:43,458 --> 00:27:45,250 No esperaba que fuera tan largo. 543 00:27:45,375 --> 00:27:46,625 Pero es más largo de lo que esperaba. 544 00:27:46,875 --> 00:27:48,166 Las mujeres de Kerala son las mejores. 545 00:27:48,250 --> 00:27:50,208 Me encanta Kerala. Me encanta Pinarayi Vijayan. 546 00:27:50,500 --> 00:27:53,041 Estoy de acuerdo que al chico le gusta la chica. 547 00:27:53,125 --> 00:27:55,125 Finalicemos todo lo demás. 548 00:27:55,458 --> 00:27:56,875 No ahorré mucho. 549 00:27:57,208 --> 00:27:59,500 Todo lo que tengo, lo haré igualmente distribuirlo entre mis hijas. 550 00:27:59,666 --> 00:28:01,666 será genial si pudieras darnos una idea. 551 00:28:01,833 --> 00:28:05,083 Es el único hijo. el es dueño de una casa y 20 acres de cocoteros. 552 00:28:05,458 --> 00:28:07,000 No hay escasez de ingresos. 553 00:28:07,125 --> 00:28:12,208 Además, tu hija No tendrás problemas con los suegros. 554 00:28:12,625 --> 00:28:15,041 Ratnam, tus demandas son correctas. 555 00:28:15,375 --> 00:28:17,333 Pero digámoslo abiertamente. 556 00:28:17,500 --> 00:28:19,875 Cuarenta soberanos de oro y cuatro lakh en efectivo. 557 00:28:20,000 --> 00:28:24,000 Además te ofrecemos todo requerida para la dote. 558 00:28:24,083 --> 00:28:24,958 ¿Bueno? 559 00:28:25,083 --> 00:28:27,375 Cuarenta soberanos de oro y cuatro lakh en efectivo? 560 00:28:27,458 --> 00:28:28,541 -Levántate, tío. -¡Escúchame! 561 00:28:28,625 --> 00:28:29,583 No necesitamos esta alianza. 562 00:28:29,666 --> 00:28:32,041 -Hijo, no quise ofenderte. -¡Vamos, vámonos! 563 00:28:32,208 --> 00:28:34,125 Por favor siéntate. Negociaremos mejores condiciones. 564 00:28:34,291 --> 00:28:36,583 Esta no es una transacción comercial. para negociar. 565 00:28:36,916 --> 00:28:39,791 Mira a tu hija. Ella es tan modesta. 566 00:28:39,916 --> 00:28:42,541 Has criado un precioso y modesta hija. 567 00:28:42,958 --> 00:28:44,250 Eso también en estos tiempos. 568 00:28:44,625 --> 00:28:47,708 Con razón debería ofrecer una dote casarte con tu hija. 569 00:28:50,791 --> 00:28:52,083 ¡Dime! ¿Cuánto debería ofrecer? 570 00:28:52,208 --> 00:28:53,708 -¡Ey! ¡Ey! -¡Vamos, dímelo! 571 00:28:53,791 --> 00:28:55,625 Hijo, ahora puedes decir que no. 572 00:28:55,708 --> 00:28:57,958 Espero que no nos molestes después del matrimonio. 573 00:28:58,666 --> 00:29:00,166 Madre, ¿cómo pudiste dudar de mí? 574 00:29:00,250 --> 00:29:03,458 Es un insulto para mí como hombre. tomar dote. 575 00:29:25,291 --> 00:29:30,458 Oh, amado, echando tu red En la orilla del río Kerala 576 00:29:33,250 --> 00:29:38,416 Oh amado Tener ojos como una hoz 577 00:29:40,916 --> 00:29:44,458 Oh, ella es ingeniosa 578 00:29:45,000 --> 00:29:48,666 Ella es la inteligente de Kuyilimala. 579 00:29:49,250 --> 00:29:54,500 Oh, amado, echando tu red En la orilla del río Kerala 580 00:29:58,916 --> 00:30:01,041 ¿Tienes un paquete de dulzura? 581 00:30:02,875 --> 00:30:05,208 ¿Tienes divinidad? 582 00:30:06,875 --> 00:30:08,916 ¿Tienes un paquete de dulzura? 583 00:30:10,875 --> 00:30:13,125 ¿Tienes divinidad? 584 00:30:13,583 --> 00:30:15,500 Pisar la piedra de moler tu caminas 585 00:30:15,625 --> 00:30:17,583 Brillas como el sol 586 00:30:17,666 --> 00:30:19,583 deseo abrazarte 587 00:30:19,666 --> 00:30:21,291 Al parpadear los ojos me encantas 588 00:30:21,541 --> 00:30:24,708 ¿Eres el guardián? ¿De su vida en adelante? 589 00:30:24,875 --> 00:30:28,708 ¿Tu sari es pallu? ¿Por ocultar tu timidez? ¡Batirlo! 590 00:30:29,000 --> 00:30:33,166 Mantener hojas de betel en el plato. 591 00:30:33,291 --> 00:30:36,958 Tocando música, ella caminará. Tan delicadamente como un capullo 592 00:30:37,250 --> 00:30:39,291 Untando el santo bermellón en la frente 593 00:30:39,375 --> 00:30:41,250 los corazones se unen 594 00:30:41,375 --> 00:30:45,166 Ella se reirá como Una estatua hecha de seda. 595 00:30:46,916 --> 00:30:49,000 ¿Tienes un paquete de dulzura? 596 00:30:50,916 --> 00:30:53,083 ¿Tienes divinidad? 597 00:30:54,958 --> 00:30:56,666 ¿Tienes un paquete de dulzura? 598 00:30:58,958 --> 00:31:01,041 ¿Tienes divinidad? 599 00:31:25,583 --> 00:31:29,375 Tu rubor es como una nota musical Tu sonrisa es como una pintura. 600 00:31:29,583 --> 00:31:33,500 La luna te esta buscando Para llevarle tu color 601 00:31:33,625 --> 00:31:37,541 hermoso cabello largo Llevando la poderosa corona 602 00:31:37,625 --> 00:31:41,166 Sueño con tomar tus manos todos los días. 603 00:31:41,250 --> 00:31:45,250 Tus ojos parpadeantes Mantenga una pequeña historia 604 00:31:45,333 --> 00:31:49,250 El sonido de tus brazaletes Hipnotizarme 605 00:31:49,416 --> 00:31:51,375 El dedo meñique que sostienes 606 00:31:51,500 --> 00:31:53,583 tu me rodeas 607 00:31:53,666 --> 00:31:55,500 Te sientes como un compañero 608 00:31:55,625 --> 00:31:57,291 Piérdete completamente 609 00:31:57,458 --> 00:32:00,750 ¿Eres el guardián? ¿De su vida en adelante? 610 00:32:01,041 --> 00:32:04,750 ¿Tu sari es pallu? ¿Por ocultar tu timidez? 611 00:32:05,250 --> 00:32:09,208 Mantener hojas de betel en el plato. 612 00:32:09,291 --> 00:32:12,916 Tocando música, ella caminará. Tan delicadamente como un capullo 613 00:32:13,250 --> 00:32:15,208 Untando el santo bermellón en la frente 614 00:32:15,291 --> 00:32:17,208 los corazones se unen 615 00:32:17,291 --> 00:32:21,000 Ella se reirá como Una estatua hecha de seda. 616 00:32:22,875 --> 00:32:25,000 ¿Tienes un paquete de dulzura? 617 00:32:26,916 --> 00:32:28,875 ¿Tienes divinidad? 618 00:32:30,833 --> 00:32:32,958 ¿Tienes un paquete de dulzura? 619 00:32:34,875 --> 00:32:37,041 ¿Tienes divinidad? 620 00:32:37,208 --> 00:32:41,083 Oh, amado, echando tu red En la orilla del río Kerala 621 00:32:41,250 --> 00:32:45,083 ¿Tienes divinidad? 622 00:32:45,250 --> 00:32:49,166 Oh amado Tener ojos como una hoz 623 00:32:49,250 --> 00:32:53,250 ¿Tienes divinidad? 624 00:32:55,666 --> 00:32:56,708 -¿Qué pasa, tío? -¡Eh! 625 00:32:57,125 --> 00:33:00,041 No somos norteños para bailar. en nuestras bodas. 626 00:33:00,250 --> 00:33:01,416 Somos sinceros, tamizhans. 627 00:33:01,625 --> 00:33:03,541 Somos la gente que se amotina en las bodas. 628 00:33:04,708 --> 00:33:07,291 Te noté sonriéndole a tu esposa. 629 00:33:07,500 --> 00:33:08,916 -¿Está mal? -¡Sí! 630 00:33:09,333 --> 00:33:11,583 Podemos sonreírle a cualquier persona en el mundo. 631 00:33:11,708 --> 00:33:14,041 Pero nunca debemos sonreírle a nuestras esposas. 632 00:33:14,166 --> 00:33:16,375 Porque lo aprovecharán. 633 00:33:16,458 --> 00:33:21,041 Tío, ya ves, ella es la esposa perfecta con la que soñé. 634 00:33:21,375 --> 00:33:24,541 Por eso resbalé un poco al verla. 635 00:33:25,083 --> 00:33:27,458 Ésta es la debilidad de todos los hombres. 636 00:33:27,958 --> 00:33:31,500 Hijo, ten esto en cuenta. 637 00:33:31,791 --> 00:33:33,541 Dicen que es la primera noche. 638 00:33:33,708 --> 00:33:35,250 Se aplica sólo a las mujeres. 639 00:33:35,333 --> 00:33:37,125 Porque su vida comienza esa noche. 640 00:33:37,500 --> 00:33:40,875 Pero para los hombres, es anoche. 641 00:33:41,083 --> 00:33:42,750 Porque después de esa noche, su vida está condenada. 642 00:33:43,250 --> 00:33:45,583 -¿Condenado? -No pidas explicaciones. 643 00:33:45,666 --> 00:33:46,500 Muéstrame tu mano. 644 00:33:47,625 --> 00:33:49,916 -¿Qué es este hilo? -Este no es un hilo cualquiera. 645 00:33:50,166 --> 00:33:51,958 Este hilo mantiene a la esposa en control. 646 00:33:52,041 --> 00:33:54,250 Se lo pedí a un chamán en línea. 647 00:33:54,458 --> 00:33:55,666 Ve y controla a tu esposa. 648 00:33:59,333 --> 00:34:00,625 ¿Qué es este tío? 649 00:34:00,708 --> 00:34:03,500 Es un hilo bendecido por nuestra deidad. 650 00:34:03,958 --> 00:34:05,916 Estoy atando esto a tu muñeca 651 00:34:06,000 --> 00:34:08,083 para mantener tu ira bajo control. 652 00:34:08,458 --> 00:34:09,500 No es necesario, tío. 653 00:34:09,625 --> 00:34:11,333 Es una cuestión de fe. No lo rechaces. 654 00:34:11,708 --> 00:34:15,000 -Vamos, es sólo un hilo. -¡Escucha a tu abuela! 655 00:34:15,250 --> 00:34:17,458 -Será mejor. -¿Por qué tantas horquillas? 656 00:34:17,875 --> 00:34:20,125 Verás, durante la primera noche, 657 00:34:20,250 --> 00:34:22,750 ¡Los novios son muy agresivos! 658 00:34:23,208 --> 00:34:25,875 Cuatro horquillas no serán suficientes. 659 00:34:26,041 --> 00:34:27,458 Tus extensiones se desmoronarán. 660 00:34:27,625 --> 00:34:30,333 -Agregar diez-quince alfileres. -Una vez que entres, cae de pie. 661 00:34:30,750 --> 00:34:32,916 -¿Por qué? -Es una tradición, querida. 662 00:34:33,000 --> 00:34:33,958 No hagas preguntas innecesarias. 663 00:34:56,666 --> 00:34:58,458 -¿Podrías levantarte por favor? -¿Por qué? 664 00:34:59,500 --> 00:35:01,041 Necesito tocar tus pies... 665 00:35:01,750 --> 00:35:02,625 ¡Ah! 666 00:35:08,666 --> 00:35:09,583 ¡Que estés bien! 667 00:35:12,041 --> 00:35:14,041 ¿Cómo es que tienes brazos fuertes? 668 00:35:14,250 --> 00:35:15,750 Es el peso de los huesos. 669 00:35:15,958 --> 00:35:17,750 Oh, ¿haces muchas tareas del hogar? 670 00:35:19,208 --> 00:35:20,333 Muy bien. Sentarse. 671 00:35:26,000 --> 00:35:27,083 ¿Cómo empiezo? 672 00:35:40,666 --> 00:35:44,000 Déjame contarte todo sobre mí. 673 00:35:44,833 --> 00:35:47,291 Puede que parezca una persona divertida. 674 00:35:47,791 --> 00:35:49,333 Pero en realidad lo digo muy en serio. 675 00:35:49,666 --> 00:35:51,750 soy de mal genio, y puedo levantar la mano. 676 00:35:52,208 --> 00:35:55,208 Para mí el respeto es primordial. 677 00:35:55,500 --> 00:35:57,333 No importa cuál sea la situación, 678 00:35:57,416 --> 00:35:59,500 debes tratarme con respeto. 679 00:35:59,583 --> 00:36:02,875 Por favor no me pongas apodos cursis 680 00:36:02,958 --> 00:36:04,833 como lo hacen los jóvenes hoy en día. 681 00:36:05,041 --> 00:36:07,375 No le sentará bien conmigo. ¿Entender? 682 00:36:08,333 --> 00:36:10,208 ¿Por qué parpadeas? ¿Lo entiendes? 683 00:36:16,958 --> 00:36:17,875 ¡Vamos! 684 00:36:19,166 --> 00:36:22,125 Escucha, necesito hablarte de mí. 685 00:36:22,458 --> 00:36:23,833 Puedes decírmelo por la mañana. 686 00:36:23,958 --> 00:36:25,791 No, tengo que decirlo ahora mismo. 687 00:36:25,958 --> 00:36:29,041 ¡Dios mío! Ella no entiende mis necesidades. 688 00:36:30,458 --> 00:36:32,666 ¿Tienes otro amor? que no conozco? 689 00:36:32,833 --> 00:36:34,458 ¿Quieres que te ayude a fugarte? con tu amante? 690 00:36:34,958 --> 00:36:37,125 -No, me entendiste mal. -Entonces, ¿qué es? 691 00:36:38,708 --> 00:36:42,000 -Mi pelo… -¡Tu cabello es genial! 692 00:36:42,333 --> 00:36:44,000 Verás, ¡ese es el problema! 693 00:36:44,166 --> 00:36:45,791 Eso no es un problema en absoluto. Nos estamos haciendo tarde. 694 00:36:46,750 --> 00:36:48,083 -¡Un minuto! -¿Quién diablos es? 695 00:36:48,166 --> 00:36:49,000 TÍO LLAMANDO 696 00:36:50,166 --> 00:36:51,166 ¡Tío! 697 00:36:51,541 --> 00:36:53,500 El idiota no sabe cuando llamar. 698 00:36:53,625 --> 00:36:54,541 Adelante, habla. 699 00:36:54,666 --> 00:36:56,333 Escucha, no estás en un examen. 700 00:36:56,458 --> 00:36:57,666 Es tu noche de bodas. 701 00:36:57,875 --> 00:37:00,875 Si respondes la pregunta correctamente, el resultado será negativo. 702 00:37:01,208 --> 00:37:02,333 ¿Qué estás diciendo, tío? 703 00:37:02,666 --> 00:37:05,208 En la noche de bodas, 704 00:37:05,291 --> 00:37:07,250 las mujeres suelen abrirse, 705 00:37:07,458 --> 00:37:09,750 pensando que su marido está siendo honesto. 706 00:37:09,833 --> 00:37:11,125 Tú, por favor no cometas ese error. 707 00:37:11,666 --> 00:37:12,958 -Tío, por favor escúchame-- -¡Escucha! 708 00:37:13,250 --> 00:37:15,583 ¡Deja de interrumpir y escúchame! 709 00:37:15,750 --> 00:37:18,125 Después de mucho tiempo, Tu padre está durmiendo tranquilamente. 710 00:37:18,375 --> 00:37:20,250 por favor no hagas nada Eso lo hará dormir para siempre. 711 00:37:22,541 --> 00:37:23,375 ¡Uf! 712 00:37:25,083 --> 00:37:28,166 Estabas a punto de decir algo sobre tu cabello. 713 00:37:28,875 --> 00:37:32,916 Escuché que te encanta el cabello largo. 714 00:37:33,041 --> 00:37:34,458 -Lo escuchaste bien. -Me lo dijo mi tío. 715 00:37:34,666 --> 00:37:36,250 Entonces, ¿te gustaría que yo 716 00:37:36,333 --> 00:37:39,833 ¿Usar champú regular u orgánico? 717 00:37:41,291 --> 00:37:42,416 Eres inteligente. 718 00:37:49,916 --> 00:37:52,541 Este cabello natural y fragante, 719 00:37:53,000 --> 00:37:55,083 exige champú orgánico. 720 00:37:57,291 --> 00:37:58,250 ¡Vamos! 721 00:38:23,708 --> 00:38:24,666 ¡Estoy muerto! 722 00:38:27,291 --> 00:38:28,708 ¡Oh, no! 723 00:38:44,875 --> 00:38:46,000 ¡Dios mío, no! 724 00:39:26,416 --> 00:39:27,291 ¡Detener! 725 00:39:48,041 --> 00:39:49,000 ¿Qué es esto? 726 00:39:50,583 --> 00:39:52,791 -Cabello. -Sé que es pelo. 727 00:39:55,416 --> 00:39:56,375 ¿Por qué no te bañaste la cabeza? 728 00:40:00,291 --> 00:40:02,000 Me di un baño de cabeza. 729 00:40:02,166 --> 00:40:03,708 Nadie puede engañarme. 730 00:40:03,833 --> 00:40:05,500 ¡Ir! Ve y date un baño de cabeza. 731 00:40:07,333 --> 00:40:09,208 Acabamos de consumar nuestro matrimonio. 732 00:40:09,291 --> 00:40:11,208 Y ella no se da cuenta debe darse un baño de cabeza. 733 00:40:53,041 --> 00:40:54,583 Ahora bien, esto se considera un baño mental. 734 00:40:55,041 --> 00:40:56,833 De ahora en adelante, continúa haciéndolo. 735 00:40:56,916 --> 00:40:57,750 Ir. 736 00:40:59,666 --> 00:41:00,541 ¡Soy más inteligente! 737 00:41:07,333 --> 00:41:08,208 ¡Vera! 738 00:41:08,333 --> 00:41:09,250 ¡Vera! 739 00:41:09,333 --> 00:41:11,416 Mucha gente ha venido a conocerte. 740 00:41:11,708 --> 00:41:13,000 ¡Son todos mis amigos! 741 00:41:13,291 --> 00:41:14,625 Deben estar dirigiéndose a una reunión del consejo. 742 00:41:15,500 --> 00:41:16,791 No se van sin mí. 743 00:41:23,250 --> 00:41:24,625 -Saludos, hijo. -¡Saludos hermano! 744 00:41:24,833 --> 00:41:27,166 -Entonces tío, ¿adónde vamos hoy? -El mismo Puliyankolai de siempre. 745 00:41:27,250 --> 00:41:29,041 -Parece que no tiene fin. -¡Lo terminaremos hoy! 746 00:41:29,166 --> 00:41:31,166 Está bien, entra. ¡Enciende el auto! 747 00:41:32,208 --> 00:41:34,375 Este hilo mantiene a la esposa en control. 748 00:41:34,541 --> 00:41:36,666 Se lo pedí a un chamán en línea. 749 00:41:38,833 --> 00:41:39,750 ¡Keerthi! 750 00:41:40,833 --> 00:41:41,791 ¿Qué es? 751 00:41:42,083 --> 00:41:43,875 Cuando el marido se va, 752 00:41:43,958 --> 00:41:46,166 la esposa tiene que sonreír y despedirse de él. 753 00:41:47,041 --> 00:41:48,666 Ése es un buen rasgo de una esposa. 754 00:41:49,291 --> 00:41:50,916 ¡Venir! ¡Ven aquí! 755 00:41:54,458 --> 00:41:55,458 Muévete hacia tu izquierda. 756 00:41:56,916 --> 00:41:57,875 Muévete hacia tu derecha. 757 00:41:59,750 --> 00:42:00,875 Lleva tu cabello hacia el frente. 758 00:42:03,958 --> 00:42:04,916 Dame una pequeña sonrisa. 759 00:42:07,416 --> 00:42:08,458 Ahora puedes decirme adiós. 760 00:42:11,166 --> 00:42:12,041 ¡Vamos! 761 00:42:23,041 --> 00:42:24,083 Oye, Pazhani, ven aquí. 762 00:42:25,875 --> 00:42:26,875 ¡Dime, hermano! 763 00:42:31,083 --> 00:42:34,375 Lleva esta cadena al prestamista y consigue 50.000 rupias. 764 00:42:34,958 --> 00:42:36,083 Entonces dirígete directamente a mi casa. 765 00:42:36,583 --> 00:42:39,125 y digo: pedí prestado 50.000 rupias 766 00:42:39,208 --> 00:42:42,291 para pagar la matrícula escolar de mis hijos. 767 00:42:42,541 --> 00:42:45,416 Por favor, dale esto. Y entregárselo a mi esposa. 768 00:42:45,583 --> 00:42:47,541 Luego canta alabanzas. nadie es tan noble 769 00:42:47,625 --> 00:42:50,125 como nuestro hermano en el pueblo. 770 00:42:50,333 --> 00:42:52,666 Es un filántropo. Después de eso, puedes irte. 771 00:42:52,875 --> 00:42:53,750 Está bien hermano. 772 00:42:54,625 --> 00:42:57,000 Oye, Sadalai, ven aquí. 773 00:42:59,083 --> 00:43:00,125 Tú sigues a Pazhani. 774 00:43:00,250 --> 00:43:02,916 Diez minutos después de que Pazhani saliera de mi casa, 775 00:43:03,000 --> 00:43:04,416 ve allí y pregunta por mí. 776 00:43:05,250 --> 00:43:06,958 Y decir, mi esposa está de parto. 777 00:43:07,041 --> 00:43:08,875 y es una emergencia. 778 00:43:08,958 --> 00:43:11,125 Suplica y pide, necesito 50.000 rupias. 779 00:43:11,208 --> 00:43:12,250 Ella me llamará. 780 00:43:12,333 --> 00:43:14,041 Le pediré que compruebe si hay dinero. 781 00:43:14,291 --> 00:43:15,208 A lo que ella diría, 782 00:43:15,291 --> 00:43:17,583 Pazhani acaba de devolver 50.000 rupias. 783 00:43:17,750 --> 00:43:19,208 tomó prestado de ti. 784 00:43:19,333 --> 00:43:21,625 Le pediré que te dé ese dinero. Tomas ese dinero y 785 00:43:21,708 --> 00:43:23,625 dirígete al prestamista y recuperar mi cadena empeñada. 786 00:43:23,708 --> 00:43:24,750 -¡Ponerse en marcha! -Está bien, hermano. 787 00:43:24,958 --> 00:43:26,916 En lugar de eso, podrías no haber pasado por tanto problema. 788 00:43:28,125 --> 00:43:30,291 Si no hago esto, no habrá respeto para mí. 789 00:43:30,583 --> 00:43:31,791 ¿A qué te refieres? 790 00:43:32,333 --> 00:43:35,875 Primeros tres meses después del matrimonio. Es un período crucial para los maridos. 791 00:43:35,958 --> 00:43:39,583 La impresión que damos a nuestras esposas. permanecerá de por vida. 792 00:43:39,750 --> 00:43:41,625 Ella pensará, mi marido. Es un hombre importante en este pueblo. 793 00:43:41,708 --> 00:43:43,166 Todos lo consideran un Dios. 794 00:43:43,416 --> 00:43:44,958 Es suficiente que le haga creer que soy 795 00:43:45,041 --> 00:43:46,916 aquel a quien todos acuden en busca de ayuda. 796 00:43:47,041 --> 00:43:49,166 De por vida, ella no me responderá. 797 00:43:49,958 --> 00:43:52,333 ¡Estoy seguro de que tu esposa quedará impresionada! 798 00:43:52,791 --> 00:43:53,666 ¡No es suficiente! 799 00:43:53,750 --> 00:43:55,791 Necesitamos seguir lanzando un yorker. 800 00:43:55,875 --> 00:43:57,375 para mantenerlos a raya. 801 00:44:04,958 --> 00:44:05,833 ¡Hola! 802 00:44:05,916 --> 00:44:07,000 -¿Está señor en casa? -¿Quién eres? 803 00:44:07,083 --> 00:44:08,416 MLA quería hablar con él. 804 00:44:08,625 --> 00:44:10,791 Él no está en casa. ¿Te doy su número de móvil? 805 00:44:10,958 --> 00:44:13,708 ¡No, no! MLA hablará a él sólo a través del número de teléfono fijo. 806 00:44:14,666 --> 00:44:16,583 El décimo, hay inauguración de showroom textil. 807 00:44:16,666 --> 00:44:17,875 ¡Señor, tiene que cortar la cinta! 808 00:44:18,041 --> 00:44:19,375 Claro, se lo haré saber. 809 00:44:19,875 --> 00:44:21,166 Lo sé, el señor está muy ocupado. 810 00:44:21,250 --> 00:44:22,833 -Por favor anota la fecha. -Bueno. 811 00:44:23,916 --> 00:44:26,291 -¿Hola? -Hola, soy el gerente del banco. 812 00:44:26,875 --> 00:44:28,125 ¡Sr. Rahul, hablando! 813 00:44:28,791 --> 00:44:30,083 Quiero hablar con el Sr. Veera. 814 00:44:30,291 --> 00:44:31,250 ¿Dónde está tu marido? 815 00:44:31,500 --> 00:44:32,958 Hola, soy Keerthi, su esposa. 816 00:44:33,041 --> 00:44:34,375 No está en casa en este momento. 817 00:44:34,500 --> 00:44:36,458 creo que debería regresar en los próximos treinta minutos. 818 00:44:36,541 --> 00:44:39,000 ¿Pero puedo saber a qué se refiere esto? 819 00:44:39,083 --> 00:44:41,458 -¿Y qué banco es? -¡Está bien, terminando! 820 00:44:41,708 --> 00:44:42,666 ¿Hola? 821 00:44:46,125 --> 00:44:47,791 Pensé que habías dicho tu esposa continuó sus estudios hasta el séptimo grado. 822 00:44:48,250 --> 00:44:49,208 Sí. ¿Por qué lo preguntas? 823 00:44:49,333 --> 00:44:51,750 Ella no entendía el inglés que yo hablaba. 824 00:44:52,500 --> 00:44:54,666 Es suficiente. Tu esposa podría asustarse. 825 00:44:55,750 --> 00:44:58,333 Eh. Sólo un incidente más. 826 00:44:58,583 --> 00:45:00,541 Quiero hacerla perder la cabeza. 827 00:45:02,375 --> 00:45:04,458 Mani, un grupo, está merodeando, sosteniendo 828 00:45:04,666 --> 00:45:06,375 estos volantes y pidiendo donaciones. 829 00:45:06,625 --> 00:45:08,375 Pídales que regresen a casa por la mañana. 830 00:45:08,875 --> 00:45:09,791 Adiós, Sattam. 831 00:45:10,208 --> 00:45:11,875 ¡Oye, esto es demasiado! 832 00:45:23,041 --> 00:45:24,166 -¡Señora! -¡Señora! 833 00:45:24,291 --> 00:45:26,583 ¡Ey! ¡No somos mendigos! 834 00:45:26,666 --> 00:45:28,291 estamos aquí para solicitar una donación para el templo. 835 00:45:28,416 --> 00:45:29,833 Y ustedes anhelan como mendigos. 836 00:45:29,916 --> 00:45:32,750 Por eso la gente acaba donando cambio tonto. 837 00:45:32,833 --> 00:45:33,875 ¡Cállate y mira! 838 00:45:34,666 --> 00:45:35,833 ¡Señora! 839 00:45:36,250 --> 00:45:37,333 ¡Señora! 840 00:45:37,833 --> 00:45:39,708 -¿Quién es? -¿Está, señor, en casa? 841 00:45:40,500 --> 00:45:41,833 Está en la ducha. ¿Cómo puedo ayudar? 842 00:45:42,000 --> 00:45:43,375 Este viernes organizamos un carnaval 843 00:45:43,541 --> 00:45:44,875 en el templo de la Deidad de Uthukuli. 844 00:45:45,291 --> 00:45:47,791 Por favor habla con tu marido y ayúdanos con una donación. 845 00:45:47,916 --> 00:45:49,666 Aquí tienes. Por favor, muéstrale esto a tu marido. 846 00:45:49,916 --> 00:45:51,333 CARNAVAL DEL TEMPLO DE AMÁN DEIDAD GRACIAS 847 00:45:51,750 --> 00:45:53,750 Escucha, la gente ha venido pidiendo una donación. 848 00:45:54,250 --> 00:45:56,125 Hay un lakh dentro del cajón del escritorio. 849 00:45:56,208 --> 00:45:57,125 Dáselo. 850 00:45:57,208 --> 00:45:58,666 -¿Un lakh? -¡Sí! 851 00:45:58,958 --> 00:46:00,708 ¿Por qué donarías una suma tan grande? 852 00:46:00,791 --> 00:46:02,333 Se deben dar donaciones con el corazón abierto. 853 00:46:02,500 --> 00:46:03,458 ¡Haz lo que te digo! 854 00:46:06,500 --> 00:46:07,500 ¡Aquí tienes! 855 00:46:07,625 --> 00:46:09,708 En lugar de dinero, Me traes un periódico viejo. 856 00:46:09,833 --> 00:46:11,291 Dentro hay un lakh de rupias. 857 00:46:11,375 --> 00:46:12,375 ¿Un lakh? 858 00:46:13,791 --> 00:46:15,750 Ella no está bromeando. Es un lakh de rupias. 859 00:46:16,000 --> 00:46:17,250 ¿Quién es este filántropo? 860 00:46:17,916 --> 00:46:18,791 ¡Mi marido! 861 00:46:19,291 --> 00:46:22,083 Asegúrate de traer a esta gran persona. al carnaval. 862 00:46:22,166 --> 00:46:25,000 De ahora en adelante lo honraremos con todos los titulos. 863 00:46:25,458 --> 00:46:28,208 -Adiós. ¡Adiós, vámonos! -¡Gracias señora! 864 00:46:40,666 --> 00:46:41,916 El juez es muy estricto. 865 00:46:42,500 --> 00:46:44,500 Si reúnen pruebas contra nosotros, 866 00:46:44,833 --> 00:46:46,541 Será difícil salvar la fábrica. 867 00:46:46,750 --> 00:46:49,500 Te sugiero que resuelvas este asunto. fuera de los tribunales. 868 00:46:53,500 --> 00:46:54,458 ¿No sabes cocinar? 869 00:46:54,583 --> 00:46:56,333 ¿Cómo no pudiste quitarte? las piedras del arroz? 870 00:46:57,916 --> 00:46:59,166 ¡No te pongas nervioso! 871 00:46:59,583 --> 00:47:01,291 Anteriormente, Veera estaba soltera. 872 00:47:01,458 --> 00:47:02,666 Ahora está casado. 873 00:47:02,750 --> 00:47:04,541 ¿Por qué no secuestramos a su esposa? 874 00:47:06,708 --> 00:47:07,791 ¿De dónde es ella? 875 00:47:15,916 --> 00:47:16,916 Me voy. 876 00:47:21,916 --> 00:47:24,500 -¿Por qué tienes el pelo todo mojado? -Acabo de darme un baño. 877 00:47:24,750 --> 00:47:27,750 -Necesito secarlos. -¿Cuando? ¿Después de resfriarte? 878 00:47:28,750 --> 00:47:31,250 ¡Venir! ¡No lo pienses más, ven! 879 00:47:35,708 --> 00:47:37,625 He notado que nunca 880 00:47:37,708 --> 00:47:39,041 secar el cabello con benjuí. 881 00:47:39,333 --> 00:47:40,708 ¿Tu madre no te enseñó nada? 882 00:47:41,458 --> 00:47:42,833 No basta con que te dejes crecer el pelo. 883 00:47:42,916 --> 00:47:44,125 Tienes que mantenerlo. 884 00:47:44,458 --> 00:47:45,458 Eso es por excelencia. 885 00:47:45,666 --> 00:47:47,083 Si no, empezarás a perder cabello. 886 00:47:51,458 --> 00:47:53,458 -Date prisa, hermano. -Sujeta tus caballos. Voy a estar allí. 887 00:48:07,250 --> 00:48:08,791 Dibujas un buen rangoli. 888 00:48:17,000 --> 00:48:18,166 Oye, tira en fuera de juego. 889 00:48:18,541 --> 00:48:20,041 Vamos, tíralo para este lado. 890 00:48:32,083 --> 00:48:33,250 ¿Así es como juegas? 891 00:48:33,375 --> 00:48:34,916 Echaste a perder mi rangoli. 892 00:48:35,083 --> 00:48:36,875 ¿Por qué dibujaste un rangoli aquí? 893 00:48:38,250 --> 00:48:40,458 ¿Dónde más quieres que vaya? dibujar un rangoli? 894 00:48:40,833 --> 00:48:42,125 Ve a jugar a tu casa. 895 00:48:42,208 --> 00:48:44,125 -¿Pelota? -No te devolveré la pelota. 896 00:48:44,250 --> 00:48:46,000 ¡Piérdase! ¡Dije, piérdete! 897 00:48:48,916 --> 00:48:50,166 Bromeando temprano en la mañana. 898 00:49:01,375 --> 00:49:02,250 ¡Hola! 899 00:49:02,416 --> 00:49:04,083 Voy a traer amigos a almorzar. 900 00:49:04,250 --> 00:49:05,666 Caza un gallo y haz curry. 901 00:49:05,916 --> 00:49:07,916 No sé cómo hacer pollo al curry. 902 00:49:09,083 --> 00:49:10,000 ¿Hola? 903 00:49:10,625 --> 00:49:11,583 ¿Hola? 904 00:49:21,625 --> 00:49:23,000 ¡Oye, para! 905 00:49:23,625 --> 00:49:24,583 ¡Dije, para! 906 00:49:27,583 --> 00:49:29,583 Incluso si subes, No te perdonaré. 907 00:49:31,833 --> 00:49:33,166 ¡Oye, no corras! 908 00:49:42,375 --> 00:49:44,000 ¡Oye, te tengo! 909 00:49:54,916 --> 00:49:56,166 ¿Estás intentando cazar un gallo? 910 00:49:57,500 --> 00:49:59,625 Si te ayudamos a cazar, ¿devolverías la pelota? 911 00:50:01,458 --> 00:50:03,375 -Oye, cógelo. -No lo dejes pasar. ¡Cógelo! 912 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 ¡Chicos, vengan y atrápenlo! 913 00:50:06,208 --> 00:50:08,625 -¡Vamos, date prisa! -¡No lo pierdas! 914 00:50:08,833 --> 00:50:10,500 -¡Apresúrate! -¿A dónde diablos va? 915 00:50:10,708 --> 00:50:12,625 -¡Vamos! ¡Vamos! -Está en el árbol. 916 00:50:12,708 --> 00:50:13,833 Sacude el árbol. 917 00:50:14,125 --> 00:50:15,916 -Lo atraparé. -¡Lo atraparé! 918 00:50:16,083 --> 00:50:17,583 -¡Te atrapé! -¡Hoy te van a cocinar! 919 00:50:17,750 --> 00:50:19,791 -¿Y ahora qué? -Ahora pon los tomates. 920 00:50:19,916 --> 00:50:21,583 -¿Los agregaste? -Sí, le agregué tomates. 921 00:50:21,708 --> 00:50:22,666 ¿Qué otra cosa? 922 00:50:23,916 --> 00:50:26,583 Le agregué cilantro, hojas de curry, chiles verdes, 923 00:50:26,666 --> 00:50:29,041 y por último le agregué tomates también. 924 00:50:29,125 --> 00:50:30,583 -¿Es eso suficiente? -Ahora mézclalo y cocina bien. 925 00:50:30,666 --> 00:50:31,625 Está bien, lo haré desde aquí. 926 00:50:32,125 --> 00:50:34,083 Hermana, ¿tienes invitados? 927 00:50:34,458 --> 00:50:35,333 ¡No! 928 00:50:35,750 --> 00:50:37,375 ¿Entonces por qué preparas tanta comida? 929 00:50:37,583 --> 00:50:39,875 mi marido esta trayendo sus amigos para almorzar. 930 00:50:40,041 --> 00:50:41,500 ¿Estás cocinando para los amigos de tu marido? 931 00:50:42,000 --> 00:50:42,875 ¡Sí! 932 00:50:43,083 --> 00:50:45,250 No te habríamos ayudado a cazar. si lo hubiésemos sabido antes. 933 00:50:45,666 --> 00:50:46,750 ¡Vamos! 934 00:50:47,250 --> 00:50:48,083 ¿Qué pasó? 935 00:50:48,166 --> 00:50:50,750 -Es porque no nos llevamos bien. -Es porque no nos llevamos bien. 936 00:50:51,500 --> 00:50:53,166 Escucha, no debes faltarle el respeto a los mayores. 937 00:50:53,416 --> 00:50:55,375 ¿Ancianos? Todos son tacaños. 938 00:50:55,750 --> 00:50:56,625 ¿Hablan en serio? 939 00:50:56,916 --> 00:50:59,541 Se dirigirán al consejo. para resolver un problema. 940 00:50:59,666 --> 00:51:02,916 Pero arruinarán el problema. fuera de proporción. 941 00:51:03,208 --> 00:51:05,333 La mayoría de las veces, Las reuniones del consejo terminan en una pelea. 942 00:51:05,583 --> 00:51:07,458 Hay casos en que les dieron una paliza. 943 00:51:07,583 --> 00:51:09,291 Incluso ahora están jugando al kabaddi. 944 00:51:09,375 --> 00:51:10,291 en el patio de la escuela. 945 00:51:10,500 --> 00:51:12,833 Y tu estas aqui cocinando para esos tacaños. 946 00:51:17,500 --> 00:51:19,583 te pidió que cocinaras y no apareció para almorzar. 947 00:51:19,958 --> 00:51:21,916 Y creíste que vendría y morirte de hambre. 948 00:51:22,833 --> 00:51:24,541 Si seguimos con la farsa de comer 949 00:51:24,625 --> 00:51:26,625 sólo después de que el marido come, 950 00:51:26,750 --> 00:51:28,416 Entonces de por vida tendremos hambre. 951 00:51:28,541 --> 00:51:30,541 Los maridos encontrarán sus comidas. como les plazca. 952 00:51:30,666 --> 00:51:32,791 Su marido podría ser rico. 953 00:51:32,875 --> 00:51:35,041 Pero ¿cuánto tiempo podría disfrutar de ello? 954 00:51:35,250 --> 00:51:36,875 Ha vaciado la mayor parte de su riqueza. 955 00:51:37,083 --> 00:51:39,541 Ahora sólo quedan esta casa y la finca. 956 00:51:39,666 --> 00:51:42,458 Depende de ti salvar lo que quede. 957 00:51:42,833 --> 00:51:46,041 -Entonces-- -Veera creció sin sus padres. 958 00:51:46,291 --> 00:51:47,666 Su tío no es un buen guardián. 959 00:51:47,833 --> 00:51:49,250 y no lo crió bien. 960 00:51:49,333 --> 00:51:50,708 Al menos ten paciencia con él. 961 00:51:50,791 --> 00:51:51,791 y ponerlo en marcha. 962 00:51:52,000 --> 00:51:53,666 Durante treinta años, miman a sus hijos 963 00:51:53,875 --> 00:51:55,708 y casarlos con nosotros. 964 00:51:55,916 --> 00:51:57,833 Y las suegras nos esperan 965 00:51:57,916 --> 00:51:59,291 para enderezarlos. 966 00:51:59,750 --> 00:52:01,500 No es nuestro trabajo encaminarlos. 967 00:52:01,666 --> 00:52:03,583 No es que nacimos para hacerlo. 968 00:52:04,166 --> 00:52:06,333 Me pregunto qué hacen las madres. 969 00:52:06,416 --> 00:52:08,416 con sus hijos durante treinta años. 970 00:52:08,916 --> 00:52:10,291 Siempre sale con amigos inútiles. 971 00:52:10,625 --> 00:52:12,625 Nadie es capaz de nada. 972 00:52:12,791 --> 00:52:14,041 Beben hasta el cuello. 973 00:52:14,125 --> 00:52:15,541 Dices que nadie tiene trabajo. 974 00:52:15,666 --> 00:52:17,750 -¿Cómo consiguen dinero para beber? -¡Ni siquiera preguntes! 975 00:52:18,000 --> 00:52:19,083 Incluso si no tienen dinero, 976 00:52:19,208 --> 00:52:20,250 pedirán prestado para beber. 977 00:52:24,958 --> 00:52:26,916 Hermano, ¿Por qué no te gusta tu media naranja? 978 00:52:27,041 --> 00:52:27,958 ¿Quién dijo eso? 979 00:52:28,291 --> 00:52:31,000 A todo hombre le gusta mucho una media naranja. 980 00:52:31,291 --> 00:52:33,333 pero tiene ser la media naranja de otro hombre. 981 00:52:34,958 --> 00:52:36,750 En este mundo lleno de formas, 982 00:52:36,833 --> 00:52:38,625 Estos hombres no tienen forma. 983 00:52:38,791 --> 00:52:40,166 Esa es una descripción adecuada de estos hombres. 984 00:52:40,291 --> 00:52:41,708 Si empezamos a tomar una forma 985 00:52:41,791 --> 00:52:43,125 el mundo no puede soportarlo. 986 00:52:43,291 --> 00:52:45,166 Vivimos una vida ligada a la verdad. 987 00:52:45,458 --> 00:52:46,916 Los hombres hablan demasiado de sí mismos. 988 00:52:47,000 --> 00:52:48,958 ¿Crees que podrán soportar el dolor del parto? 989 00:52:49,166 --> 00:52:50,208 ellos experimentan dolor 990 00:52:50,291 --> 00:52:51,416 sólo cuando están en trabajo de parto. 991 00:52:51,666 --> 00:52:54,000 Pero nosotros los hombres luchamos toda nuestra vida 992 00:52:54,083 --> 00:52:55,583 para criar al niño. 993 00:52:56,208 --> 00:52:58,333 -Es inimaginable… -¡Al diablo con ellos! 994 00:52:58,458 --> 00:53:01,958 Intente bañarse y cambiar pañales. ¿Podrán hacerlo? 995 00:53:02,041 --> 00:53:03,416 En aquel entonces, mi abuela 996 00:53:03,541 --> 00:53:05,208 tuvo diez hijos, los crió, 997 00:53:05,291 --> 00:53:07,000 y se encargó de todas las tareas. 998 00:53:07,166 --> 00:53:08,666 En la actualidad, es sólo un niño, 999 00:53:08,750 --> 00:53:10,333 y esperan que les ayudemos. 1000 00:53:10,583 --> 00:53:13,666 Hoy en día hay una máquina disponible. para cada trabajo. 1001 00:53:13,875 --> 00:53:15,333 Encender las máquinas es sencillo. 1002 00:53:15,416 --> 00:53:16,958 Por eso sugiero, 1003 00:53:17,083 --> 00:53:19,375 tengamos o no trabajo los hombres, 1004 00:53:19,541 --> 00:53:21,750 salir de casa por la mañana. 1005 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Una vez que te vayas por la mañana, 1006 00:53:23,958 --> 00:53:25,166 regresar solo por la noche 1007 00:53:25,250 --> 00:53:26,583 Después de las telenovelas. 1008 00:53:26,708 --> 00:53:28,250 ¡Esa es la belleza de la masculinidad! 1009 00:53:28,625 --> 00:53:31,500 Se visten bien por la mañana. y vete. 1010 00:53:31,625 --> 00:53:33,750 Pero no son conscientes de hacia dónde se dirigen. 1011 00:53:33,916 --> 00:53:35,791 Somos el cabeza de familia del tocayo. 1012 00:53:35,875 --> 00:53:36,958 Pero ni siquiera tenemos espacio 1013 00:53:37,083 --> 00:53:38,416 en el armario para guardar nuestra ropa. 1014 00:53:38,541 --> 00:53:40,625 Las mujeres compran saris para cada ocasión. 1015 00:53:40,750 --> 00:53:42,916 y apílalos en el armario. 1016 00:53:43,125 --> 00:53:44,458 Pero se disfrazarían 1017 00:53:44,541 --> 00:53:46,250 como si no tuvieran ropa 1018 00:53:46,333 --> 00:53:49,166 y usar camisones rotos todo el tiempo. 1019 00:53:49,250 --> 00:53:50,125 ¡Maldición! 1020 00:53:50,250 --> 00:53:52,333 A excepción de las bodas, usan camisones. 1021 00:53:52,416 --> 00:53:54,416 a cada lugar que visitan. 1022 00:53:54,625 --> 00:53:56,250 Parecen un Cilindro envuelto en tela. 1023 00:53:56,458 --> 00:53:57,916 ¡Eso es tan desalentador! 1024 00:53:58,208 --> 00:53:59,791 Cuando volvemos a casa por la noche, 1025 00:53:59,916 --> 00:54:01,916 si nos reciben bien vestidos de sari y flores, 1026 00:54:02,083 --> 00:54:03,416 nos dejaremos seducir. 1027 00:54:03,500 --> 00:54:05,583 -¡Bien dicho! -No es de extrañar que nuestros antepasados ​​tuvieran muchos hijos. 1028 00:54:05,875 --> 00:54:06,875 Los saris son la causa principal. 1029 00:54:06,958 --> 00:54:09,833 El sari es el atuendo más sexy. en el mundo. 1030 00:54:09,916 --> 00:54:11,291 Pero las mujeres no los usan. 1031 00:54:11,375 --> 00:54:12,666 ¿Por qué no pueden usar un sari? 1032 00:54:12,750 --> 00:54:15,500 Como si usáramos un sari, nos violarían. 1033 00:54:15,958 --> 00:54:17,500 Sólo yo conozco la lucha 1034 00:54:17,583 --> 00:54:19,166 Pasé para tener un hijo. 1035 00:54:19,291 --> 00:54:21,125 Para estos hombres, Los camisones son más que suficientes. 1036 00:54:21,500 --> 00:54:24,333 Deberías mirar fijamente a tu esposa. sin motivo alguno. 1037 00:54:24,666 --> 00:54:26,166 Si nos miran levemente, 1038 00:54:26,291 --> 00:54:27,791 deberíamos mirarlos severamente. 1039 00:54:28,291 --> 00:54:32,791 Llámalos y dales una fuerte bofetada. incluso si no encuentras una razón. 1040 00:54:32,958 --> 00:54:34,250 Si dan una bofetada, 1041 00:54:34,333 --> 00:54:36,083 Deberíamos devolverlo con dos fuertes bofetadas. 1042 00:54:36,458 --> 00:54:40,666 Verás, no podemos enderezar a nuestras esposas. con amor. 1043 00:54:41,250 --> 00:54:42,458 Sólo la violencia funciona. 1044 00:54:42,541 --> 00:54:45,500 Los maridos no pueden enderezarse con sentimientos. 1045 00:54:45,625 --> 00:54:47,125 ¡Tenemos que darles una paliza! 1046 00:54:47,750 --> 00:54:48,708 Vamos, señoras, vámonos. 1047 00:54:48,791 --> 00:54:51,500 El tío de su marido es la causa fundamental. de todos tus problemas. 1048 00:54:51,666 --> 00:54:54,291 Asegúrese de que su marido no salir con él. 1049 00:54:54,833 --> 00:54:56,041 -¡Sobrino! -¡Sí! 1050 00:54:56,333 --> 00:54:57,791 -Dame tu teléfono. -¿Por qué? 1051 00:54:57,958 --> 00:54:59,375 Llamemos a su esposa. 1052 00:54:59,458 --> 00:55:01,458 -Toma, habla con ella. -¿Qué digo? 1053 00:55:01,791 --> 00:55:04,291 Pídele que recaliente el pollo al curry. 1054 00:55:04,458 --> 00:55:06,583 y hacer pasteles de arroz esponjosos. 1055 00:55:06,750 --> 00:55:10,375 Estarán listos y caliente para servir cuando llegues. 1056 00:55:10,458 --> 00:55:12,041 -Ella no contestó. -¿Las tortitas de arroz? 1057 00:55:12,208 --> 00:55:15,375 -Ella no atendió mi llamada. -¡Oye, para! ¡Para, digo! 1058 00:55:15,625 --> 00:55:17,541 -¡Detener! -¿Por qué me pediste que parara? 1059 00:55:17,791 --> 00:55:20,750 Te lo dije un millón de veces No ser romántico con tu esposa. 1060 00:55:20,833 --> 00:55:22,375 Y trátala con severidad. Nunca escuchaste. 1061 00:55:22,458 --> 00:55:23,708 ¡Soy estricto con ella! 1062 00:55:23,833 --> 00:55:25,666 Si fueras estricto, ella habría atendido tu llamada. 1063 00:55:26,916 --> 00:55:27,833 La llamas de nuevo. 1064 00:55:28,750 --> 00:55:32,291 Una esposa debe contestar al primer timbre. cuando el marido llama. 1065 00:55:32,416 --> 00:55:33,875 Dejó que sonara hasta el final. 1066 00:55:33,958 --> 00:55:35,375 Eso significa que ella no te respeta. 1067 00:55:36,208 --> 00:55:37,583 Tío, la entendiste mal. 1068 00:55:37,666 --> 00:55:38,916 Estoy diciendo la verdad. 1069 00:55:39,000 --> 00:55:41,166 Vuelve a casa ahora mismo y controla a tu esposa. 1070 00:55:41,375 --> 00:55:42,708 Si no, arruinará tu vida, 1071 00:55:42,791 --> 00:55:44,208 como el carnicero Murugesan. 1072 00:55:45,125 --> 00:55:47,375 -Dámelo. -¡Oye, te olvidaste de mí! 1073 00:55:47,458 --> 00:55:48,708 Oye, no me subí a la bicicleta. 1074 00:55:54,625 --> 00:55:55,500 ¡Keerthi! 1075 00:55:57,333 --> 00:55:58,250 ¡Keerthi! 1076 00:55:59,666 --> 00:56:00,541 ¡Keerthi! 1077 00:56:01,583 --> 00:56:02,458 ¡Abrir la puerta! 1078 00:56:03,500 --> 00:56:04,416 ¡Debería hacerlo! 1079 00:56:16,666 --> 00:56:19,125 ¿Por qué viniste? la entrada trasera? 1080 00:56:21,041 --> 00:56:23,000 no hubiera pasado la entrada trasera 1081 00:56:23,083 --> 00:56:24,916 si hubieras abierto la puerta. 1082 00:56:25,000 --> 00:56:28,125 Oh, ya era tarde y me quedé dormido. 1083 00:56:28,250 --> 00:56:29,791 Déjame servirte comida. 1084 00:56:35,208 --> 00:56:36,750 El tío tenía razón acerca de ella. 1085 00:56:37,500 --> 00:56:39,375 Tengo que manejarla de manera diferente. 1086 00:56:40,041 --> 00:56:41,291 Por favor ven y come. 1087 00:56:42,041 --> 00:56:43,625 -¿Qué es esto? -¡Alimento! 1088 00:56:43,916 --> 00:56:46,000 No es comida fresca sino sobras. 1089 00:56:46,625 --> 00:56:48,583 ¿Has oído a alguien comiendo sobras? 1090 00:56:48,666 --> 00:56:49,916 después de estar borracho? 1091 00:56:50,291 --> 00:56:51,250 ¿Estás borracho? 1092 00:56:52,875 --> 00:56:54,708 Cuando el marido llega tarde, 1093 00:56:54,833 --> 00:56:56,416 significa que volverá borracho a casa. 1094 00:56:56,833 --> 00:56:58,375 La esposa no debería cuestionarlo. 1095 00:56:58,541 --> 00:57:01,291 Ah, entonces, ¿a quién más esperas? para interrogarte? 1096 00:57:02,833 --> 00:57:05,625 No es deber del marido para responder a la esposa. 1097 00:57:05,875 --> 00:57:09,125 ¿Cómo esperas que haga mi trabajo? ¿Si te sigo respondiendo todo el día? 1098 00:57:09,458 --> 00:57:10,500 ¿Qué otro trabajo tienes? 1099 00:57:10,708 --> 00:57:12,166 ¿Qué otro trabajo? 1100 00:57:13,541 --> 00:57:15,208 ¿Sabes siquiera lo que hace un marido? 1101 00:57:15,333 --> 00:57:19,083 En un día conoce a mucha gente, 1102 00:57:19,166 --> 00:57:21,791 gestiona personas, y se mete en muchas peleas. 1103 00:57:22,250 --> 00:57:24,875 Cada día es como una guerra para los hombres. 1104 00:57:25,291 --> 00:57:29,458 Con razón, cuando el marido regresa de la guerra, 1105 00:57:29,833 --> 00:57:34,875 la esposa tiene que orar y honrarlo. 1106 00:57:35,958 --> 00:57:37,500 ¿Se aplica esto a los maridos? 1107 00:57:37,583 --> 00:57:39,125 ¿Quién holgazanea todo el día también? 1108 00:57:39,625 --> 00:57:40,791 ¿Holgazaneando? 1109 00:57:40,875 --> 00:57:44,416 Te conozco muy bien a ti y a tu pandilla. 1110 00:57:47,125 --> 00:57:48,125 ¿Todo, como en? 1111 00:57:48,833 --> 00:57:50,125 Todo, como en todo. 1112 00:57:53,125 --> 00:57:54,041 ¿Cómo? 1113 00:57:54,625 --> 00:57:55,458 Llegué a saberlo. 1114 00:57:56,250 --> 00:57:57,208 ¡Oh! 1115 00:58:10,541 --> 00:58:13,958 Oh, entonces has asignado un pastel. 1116 00:58:14,333 --> 00:58:15,250 ¿Pastel? 1117 00:58:15,333 --> 00:58:17,333 Contratar a alguien para comprobar 1118 00:58:17,458 --> 00:58:20,291 sobre las actividades de su marido. 1119 00:58:21,166 --> 00:58:22,333 ¡Oh, querías decir espía! 1120 00:58:23,125 --> 00:58:27,583 Escucha, todo lo que hayas oído sobre mí es lo que soy. 1121 00:58:28,458 --> 00:58:31,291 Es mejor que llegues a un acuerdo con y ser ama de casa. 1122 00:58:31,583 --> 00:58:35,375 En cambio, si te atreves a preguntarme innecesariamente… 1123 00:58:38,708 --> 00:58:39,708 ¡No mires! 1124 00:58:40,916 --> 00:58:43,500 Muchos golpean a sus esposas sin motivo alguno. 1125 00:58:43,708 --> 00:58:47,833 Pero soy particular que voy a vencer sólo con una razón. 1126 00:58:49,000 --> 00:58:50,791 ¡No me obligues a hacerlo! 1127 00:58:53,458 --> 00:58:54,541 ¡No te metas conmigo! 1128 00:59:05,625 --> 00:59:06,625 ¿Cuál fue el caso? 1129 00:59:06,750 --> 00:59:07,708 Para excavar el estanque 1130 00:59:07,833 --> 00:59:09,166 el Gobierno asignó quince lakhs. 1131 00:59:09,333 --> 00:59:10,666 -¡Bueno! -Hay una denuncia 1132 00:59:10,791 --> 00:59:12,750 en su contra por haber malversado el dinero. 1133 00:59:13,000 --> 00:59:15,958 Oye, el fondo aún no ha sido sancionado. 1134 00:59:16,125 --> 00:59:17,333 Y vienes aquí diciendo 1135 00:59:17,416 --> 00:59:18,916 Usé mal el dinero. ¿Hablas en serio? 1136 00:59:19,166 --> 00:59:20,750 El empleado dijo que fue sancionado. 1137 00:59:20,833 --> 00:59:22,541 el mes pasado y firmaste. 1138 00:59:23,041 --> 00:59:24,333 Él ha manifestado lo mismo. 1139 00:59:24,416 --> 00:59:25,875 Tío, ¿cuál es el problema? 1140 00:59:26,000 --> 00:59:28,333 Alguien está conspirando contra nosotros. 1141 00:59:28,625 --> 00:59:29,500 ¿Quién es? 1142 00:59:29,708 --> 00:59:32,166 Cuando defiendes a la gente, detienen a los hombres honestos 1143 00:59:32,250 --> 00:59:33,375 y deja ir a los deshonestos. 1144 00:59:33,458 --> 00:59:35,583 Hablas con Sattam y arreglar mi fianza. 1145 00:59:35,666 --> 00:59:36,500 ¡Vamos! 1146 00:59:46,291 --> 00:59:48,958 Ella está realmente ansiosa por comenzar ahora... 1147 00:59:49,541 --> 00:59:50,500 ¿Qué tan bien van a...? 1148 01:00:11,166 --> 01:00:12,291 ¿Dónde está tu marido? 1149 01:00:13,666 --> 01:00:15,000 Él no está en casa. 1150 01:00:16,083 --> 01:00:20,208 ¿Por qué no está en casa? cuando su esposa recién casada se sienta en casa? 1151 01:00:20,416 --> 01:00:21,708 Puede que parezca delgada. 1152 01:00:21,791 --> 01:00:23,583 Aun así, parece voluptuosa. 1153 01:00:24,083 --> 01:00:26,000 ¿No hay hombres en Kerala con quienes casarse? 1154 01:00:26,083 --> 01:00:27,375 ¿Por qué te casaste con él? 1155 01:00:27,541 --> 01:00:29,708 ¡Oh, entonces ella es de Kerala! 1156 01:00:29,833 --> 01:00:33,125 Vi a Malena cinco veces. 1157 01:00:33,333 --> 01:00:36,208 Todavía está fresco en mi mente. ¿Lo has visto? 1158 01:00:36,291 --> 01:00:38,166 Estoy seguro de que lo ha visto. 1159 01:00:45,041 --> 01:00:46,000 Escuchar. 1160 01:00:46,791 --> 01:00:48,916 Gasté millones en esta fábrica. 1161 01:00:49,583 --> 01:00:52,208 Su marido y el presidente han presentado un caso para cerrarlo. 1162 01:00:52,458 --> 01:00:54,166 ¿Por qué tienen que interferir? en mis asuntos? 1163 01:00:54,333 --> 01:00:57,375 Hice arrestar al presidente para que no asista a la audiencia. 1164 01:00:57,791 --> 01:00:59,750 Ahora tengo que cuidar de tu marido. 1165 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 Asegúrese de que no venga a la corte. 1166 01:01:03,750 --> 01:01:05,208 Si aún llega a la corte, 1167 01:01:05,541 --> 01:01:08,291 Entonces tendrás que buscar otro marido. 1168 01:01:08,958 --> 01:01:10,083 Tengo muchas opciones para ti. 1169 01:01:11,041 --> 01:01:12,125 No te preocupes por eso. 1170 01:01:12,541 --> 01:01:13,916 -¿Qué dicen ustedes? -¡Estamos aquí! 1171 01:01:15,166 --> 01:01:16,125 ¡Mira, están ansiosos! 1172 01:01:48,083 --> 01:01:49,166 ¿Cómo se rompió? 1173 01:01:52,791 --> 01:01:54,250 Le pregunté ¿cómo se rompió? 1174 01:01:55,000 --> 01:01:56,791 El dueño de la fábrica vino con sus hombres. y me amenazó. 1175 01:01:57,416 --> 01:01:59,083 Oh, ¿has venido? 1176 01:01:59,666 --> 01:02:02,000 -¿Qué dijo? -Le pidió que no viniera al juzgado. 1177 01:02:02,166 --> 01:02:03,416 Si voy, ¿qué haría? 1178 01:02:03,791 --> 01:02:05,333 Él no puede hacerme nada. 1179 01:02:05,583 --> 01:02:07,833 Aquí sólo puede romper este control remoto. 1180 01:02:08,583 --> 01:02:10,291 Cuando el hombre de la casa no está en casa, 1181 01:02:10,625 --> 01:02:13,083 muestra su destreza a las mujeres. 1182 01:02:13,625 --> 01:02:14,791 Una vez que el tribunal dé su veredicto... 1183 01:02:15,583 --> 01:02:16,583 ¡Yo me encargaré de él! 1184 01:02:16,666 --> 01:02:18,541 Escucha, no tienes tenerle miedo. 1185 01:02:18,625 --> 01:02:19,750 Es muy común aquí. 1186 01:02:20,208 --> 01:02:22,375 Quizás eras una niña malayali asustada. 1187 01:02:22,708 --> 01:02:24,916 Pero ahora deberías estar una valiente chica Thamizh. 1188 01:02:25,416 --> 01:02:26,333 ¿Comprendido? 1189 01:02:27,625 --> 01:02:28,750 ¿Lo entiendes? 1190 01:02:30,083 --> 01:02:30,958 ¡Comprendido! 1191 01:02:38,625 --> 01:02:39,583 En este caso, 1192 01:02:39,708 --> 01:02:43,125 basado en la evidencia presentada por el peticionario, 1193 01:02:43,500 --> 01:02:47,416 se confirma que los residuos industriales de la fábrica 1194 01:02:47,500 --> 01:02:49,958 se mezcla con el agua del lago 1195 01:02:50,083 --> 01:02:52,708 y ha afectado la salud de las personas. 1196 01:02:53,000 --> 01:02:58,291 Por lo tanto, este tribunal ordena el coleccionista de kovai 1197 01:02:58,458 --> 01:03:01,875 cerrar la fábrica inmediatamente. 1198 01:03:05,125 --> 01:03:06,708 SOLO LA VERDAD TRIUNFA 1199 01:03:06,958 --> 01:03:07,958 ¡Impresionante! 1200 01:03:08,791 --> 01:03:09,666 ¡Genial! 1201 01:03:49,916 --> 01:03:51,958 ¡Bienvenido, señor filántropo! 1202 01:03:52,041 --> 01:03:53,541 Por favor ven, te estamos esperando. 1203 01:03:57,708 --> 01:03:59,583 -¿Eres del comité del evento? -¡Sí! ¿Por qué lo preguntas? 1204 01:03:59,666 --> 01:04:03,083 Para presumir ante mi esposa, Doné una gran suma. 1205 01:04:03,166 --> 01:04:04,333 Al menos devolver la mitad del importe. 1206 01:04:04,833 --> 01:04:06,875 Oye, me estoy quedando sin fondos. Por favor devuélvelo. 1207 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 Oye, habla como un filántropo. 1208 01:04:09,250 --> 01:04:10,875 Mira, gasté mucho. 1209 01:04:11,083 --> 01:04:12,750 Te darán dulces después de las oraciones. 1210 01:04:12,833 --> 01:04:14,041 Sé feliz con lo que obtienes. 1211 01:04:14,166 --> 01:04:16,041 Ponte la guirnalda. Empieza la música. 1212 01:04:29,000 --> 01:04:29,916 ¡Hola! 1213 01:04:30,750 --> 01:04:31,708 Hola quien es? 1214 01:04:32,125 --> 01:04:33,833 Un minuto. Sostén esto. Vuelvo enseguida. 1215 01:04:35,083 --> 01:04:36,750 ¿Hola? ¡Esperar! 1216 01:04:37,041 --> 01:04:39,125 ¿Hola? ¿Hola? No puedo oír nada. 1217 01:04:39,958 --> 01:04:41,208 Sí, habla ahora. 1218 01:04:43,750 --> 01:04:46,208 ¿Senthil? No hay nadie con ese nombre. 1219 01:06:26,250 --> 01:06:28,166 ¿Construir una fábrica es una tarea fácil? 1220 01:06:28,541 --> 01:06:30,208 ¿Sabes que es un proceso enorme? 1221 01:06:30,291 --> 01:06:32,291 Presentaste un caso menor y lo cerraste. 1222 01:06:32,916 --> 01:06:34,083 Tenga esto en cuenta. 1223 01:06:34,333 --> 01:06:36,791 Puedo derrochar dinero y reinstalar mi fábrica mañana. 1224 01:06:37,333 --> 01:06:38,291 ¡Pero no lo haré! 1225 01:06:38,541 --> 01:06:40,208 Sólo si te mato delante de todos 1226 01:06:40,291 --> 01:06:42,041 Nadie se atreverá a meterse conmigo otra vez. 1227 01:06:42,125 --> 01:06:43,000 ¡Ey! 1228 01:06:45,500 --> 01:06:46,500 ¡Dámelo! 1229 01:07:20,666 --> 01:07:23,000 ¿Cómo te atreves a ponerle las manos encima a nuestro jefe? Debería-- 1230 01:07:54,791 --> 01:07:55,791 ¡Es valiente! 1231 01:07:59,625 --> 01:08:00,625 ¡Es valiente! 1232 01:08:22,750 --> 01:08:24,708 Oye, trajiste a tu esposa a pelear. 1233 01:08:24,833 --> 01:08:25,875 No le pedí que peleara. 1234 01:08:25,958 --> 01:08:26,916 Ella lo está haciendo sola. 1235 01:08:27,333 --> 01:08:28,333 ¡Es todo lo mismo! 1236 01:08:28,416 --> 01:08:30,000 Generalmente traen consigo secuaces. 1237 01:08:30,166 --> 01:08:31,500 Pero tienes a tu esposa como tu secuaz. 1238 01:08:31,791 --> 01:08:32,791 ¡Imbécil! 1239 01:08:52,000 --> 01:08:53,000 ¡Dios mío! 1240 01:09:00,958 --> 01:09:03,541 -¡Déjalo ir! -¿Te duele? 1241 01:09:39,083 --> 01:09:40,916 Oye, ¿a qué estás esperando? 1242 01:09:41,000 --> 01:09:42,041 ¡Empieza la música! 1243 01:10:31,125 --> 01:10:32,750 Oye, ¿qué comentaste ese día? 1244 01:10:32,833 --> 01:10:34,250 ¡Dije que te ves voluptuosa! 1245 01:10:36,708 --> 01:10:39,125 -¿Cómo encuentras mi ponche? -¡Es contundente! 1246 01:10:40,166 --> 01:10:41,250 ¡Dios mío! 1247 01:10:44,666 --> 01:10:45,708 ¡Oye, no lo hagas! 1248 01:10:46,875 --> 01:10:49,333 ¿Cuántas veces viste a Malena? 1249 01:10:49,416 --> 01:10:50,541 ¡Cinco veces! 1250 01:10:50,750 --> 01:10:53,875 ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco! 1251 01:10:57,083 --> 01:10:58,708 Conseguiste salvar a tu marido hoy. 1252 01:10:58,916 --> 01:11:01,958 ¡Pero un día lo mataremos! 1253 01:11:03,916 --> 01:11:07,875 Oye, primero tienes que lidiar conmigo. para llegar a mi marido. 1254 01:11:08,208 --> 01:11:09,291 ¡Te reto! 1255 01:11:19,416 --> 01:11:20,750 ¡Es valiente! 1256 01:11:24,166 --> 01:11:25,291 ¡Es valiente! 1257 01:11:27,916 --> 01:11:28,958 Vamos, vámonos. 1258 01:11:39,208 --> 01:11:40,208 Subir a. 1259 01:11:53,041 --> 01:11:54,375 ¡Es valiente! 1260 01:12:12,000 --> 01:12:13,500 Oye, cambia de canal. 1261 01:12:14,416 --> 01:12:15,416 TITULARES 1262 01:12:15,541 --> 01:12:16,583 El tiempo hoy… 1263 01:12:16,750 --> 01:12:21,208 ¡Hijo, estás casado con una Mujer Maravilla! 1264 01:12:21,333 --> 01:12:24,583 De ahora en adelante nadie atreverse a meterse contigo. 1265 01:12:24,708 --> 01:12:25,750 ¡Salud! 1266 01:12:27,166 --> 01:12:28,083 ¿Adónde te vas? 1267 01:12:29,000 --> 01:12:32,000 deseaba casarme con una chica con el pelo más largo del pueblo. 1268 01:12:32,125 --> 01:12:35,958 La amarga verdad es que mi esposa tiene el pelo más corto. 1269 01:12:36,791 --> 01:12:38,208 Ella me engañó. 1270 01:12:38,750 --> 01:12:40,583 Ella me humilló delante del pueblo. 1271 01:12:40,875 --> 01:12:43,416 -Debería… -¡Espera! Sentarse. 1272 01:12:44,375 --> 01:12:45,458 -¿Por qué? -Sentarse. Te lo explicaré. 1273 01:12:46,041 --> 01:12:47,916 Puedes irte a casa después de ver esto. 1274 01:12:48,541 --> 01:12:49,666 Por tu seguridad. 1275 01:12:50,958 --> 01:12:51,833 ¿Quién es este chico? 1276 01:12:53,125 --> 01:12:54,708 Creo que estás demasiado drogado. 1277 01:12:54,916 --> 01:12:56,416 Mire de cerca. Esa es tu esposa. 1278 01:12:58,125 --> 01:12:59,708 -¿Keerthi? -¡Sí! 1279 01:13:00,250 --> 01:13:01,375 Tu esposa es luchadora. 1280 01:13:02,083 --> 01:13:03,041 ¿Qué es un luchador? 1281 01:13:03,250 --> 01:13:04,625 Ella es una campeona kusthi. 1282 01:13:05,166 --> 01:13:07,208 -¿Kusthi? -Mira este vídeo. 1283 01:13:10,166 --> 01:13:11,041 ¡Oye, oye! 1284 01:13:11,166 --> 01:13:12,458 No sólo eso, 1285 01:13:12,541 --> 01:13:14,875 su esposa es una licenciada en ciencias. 1286 01:13:17,250 --> 01:13:19,208 ¿Licenciatura significa que tiene más educación? que yo? 1287 01:13:19,333 --> 01:13:20,375 Un poco más educado que tú. 1288 01:13:21,000 --> 01:13:22,791 Seguía diciendo que me acordaba 1289 01:13:22,875 --> 01:13:24,708 tu esposa de alguna parte. 1290 01:13:24,833 --> 01:13:25,666 ¡Sí! 1291 01:13:26,125 --> 01:13:27,416 La recuerdo de este vídeo. 1292 01:13:27,750 --> 01:13:29,125 Incluso me gustó y comenté el vídeo. 1293 01:13:29,666 --> 01:13:31,000 El hombre que se casó con ella está condenado. 1294 01:13:31,708 --> 01:13:32,916 Pero nunca pensé 1295 01:13:33,000 --> 01:13:34,708 que serás su marido. 1296 01:13:35,166 --> 01:13:36,125 ¡Lo siento mucho! 1297 01:13:36,541 --> 01:13:40,208 Los hombres que tu esposa golpeó han sido ingresados en el hospital. 1298 01:13:40,625 --> 01:13:42,666 Los médicos quedan atónitos y mencionados. 1299 01:13:42,791 --> 01:13:44,833 que solo una persona indignada y empapada 1300 01:13:44,958 --> 01:13:46,791 En la violencia se puede golpear así. 1301 01:13:47,083 --> 01:13:49,250 Sólo cuatro hombres pueden caminar. 1302 01:13:49,875 --> 01:13:50,833 Los que peleaste. 1303 01:13:51,875 --> 01:13:53,333 Una mujer valiente que salvó 1304 01:13:53,416 --> 01:13:55,125 su marido de los alborotadores. 1305 01:13:55,250 --> 01:13:57,291 Este emocionante incidente tuvo lugar en Pollachi. 1306 01:13:58,208 --> 01:14:01,666 Durante el carnaval del templo en Pollachi… 1307 01:14:02,083 --> 01:14:03,416 Todo lo que necesitan es una noticia. 1308 01:14:03,583 --> 01:14:04,583 Lo reproducirán en bucle 1309 01:14:04,666 --> 01:14:05,750 humillar a la persona. 1310 01:14:06,125 --> 01:14:07,500 ¿Qué estás haciendo aquí? 1311 01:14:07,833 --> 01:14:09,083 ¿A dónde más esperas que vaya? 1312 01:14:09,166 --> 01:14:10,125 ¡Cuando te golpean! 1313 01:14:10,250 --> 01:14:11,166 Terminaré aquí. 1314 01:14:11,291 --> 01:14:12,333 ¿Tu esposa te golpea? 1315 01:14:12,500 --> 01:14:14,083 Todas las esposas tienden a golpear sus maridos. 1316 01:14:14,250 --> 01:14:15,250 Pero eso es una paliza doméstica. 1317 01:14:15,541 --> 01:14:18,750 ¡Pero su esposa es peligrosa! 1318 01:14:18,958 --> 01:14:23,000 Escucha, han empezado el Comité de Protección de los Maridos. 1319 01:14:23,291 --> 01:14:24,708 Me he hecho miembro. 1320 01:14:25,083 --> 01:14:27,666 Si te unes ahora con la publicidad que has atraído, 1321 01:14:27,833 --> 01:14:29,750 ellos te harán el embajador del comité. 1322 01:14:29,833 --> 01:14:31,833 -Nuestra protección es importante. -¡Sí! ¡Sí! 1323 01:14:31,916 --> 01:14:34,416 Oye, no le tengo miedo a mi esposa. a diferencia de ti. 1324 01:14:34,541 --> 01:14:35,833 ¡Por supuesto! 1325 01:14:36,000 --> 01:14:38,333 Estoy enojado. Es mejor que te vayas ahora. 1326 01:14:42,541 --> 01:14:43,875 ¡Oye, oye, oye! 1327 01:14:44,333 --> 01:14:46,583 -¡Mi esposa está llamando! -Responde la llamada. 1328 01:14:46,875 --> 01:14:48,500 -¿Cómo hablo? -¡Como esto! 1329 01:14:48,583 --> 01:14:49,875 -¡Sangriento! -¡Hola! 1330 01:14:49,958 --> 01:14:51,791 -Hola, -¿Dónde estás? ¿Estás ocupado? 1331 01:14:52,041 --> 01:14:54,166 No estoy ocupado. Estoy cerca. 1332 01:14:54,458 --> 01:14:55,916 Estaba hablando con mis amigos. 1333 01:14:56,041 --> 01:14:57,916 -¿Cuándo estarás en casa? -Estaré allí en diez minutos. 1334 01:14:58,000 --> 01:14:58,875 Voy a colgar. 1335 01:14:58,958 --> 01:15:00,583 Adiós. ¡Adiós! 1336 01:15:01,083 --> 01:15:02,208 De acuerdo, querido. 1337 01:15:04,500 --> 01:15:06,791 A primera hora de la mañana, unirse al comité. 1338 01:15:08,041 --> 01:15:09,166 ¡Hombre molesto! 1339 01:15:09,916 --> 01:15:11,083 Oye, ¿dónde está tu bolso? 1340 01:15:11,166 --> 01:15:12,083 ¿Por qué necesitas mi bolso? 1341 01:15:12,208 --> 01:15:13,958 -¡Dame tu bolso! -¿Qué estás haciendo? 1342 01:15:14,416 --> 01:15:18,833 LA LEY CUMPLRÁ CON SU DEBER 1343 01:15:18,916 --> 01:15:20,416 Oye, ese es mi cepillo de dientes. 1344 01:15:20,875 --> 01:15:21,833 ¡No me importa! 1345 01:15:26,125 --> 01:15:27,916 -Está bien, adiós. -Espera un minuto. 1346 01:15:29,125 --> 01:15:30,208 Mira esto antes de irte. 1347 01:15:30,666 --> 01:15:32,541 Sólo entonces estaré emocionado. 1348 01:15:34,000 --> 01:15:35,708 seguiría siendo el mismo incluso después de mi matrimonio. 1349 01:15:53,333 --> 01:15:54,250 Keerthi, querida. 1350 01:15:56,750 --> 01:15:57,875 Keerthi, querida. 1351 01:16:02,500 --> 01:16:03,500 Entra. 1352 01:16:20,291 --> 01:16:22,625 Me duele el cuerpo por la pelea. 1353 01:16:23,333 --> 01:16:25,083 Así que hoy no pude cocinar. 1354 01:16:25,625 --> 01:16:27,166 Por favor ajústese esta noche. 1355 01:16:27,291 --> 01:16:30,708 Vamos. Incluso los médicos recomiendan El arroz sobrante como mejor refrigerante corporal. 1356 01:16:31,916 --> 01:16:33,541 Estoy bien con tener esto para todas mis comidas. 1357 01:16:34,666 --> 01:16:35,625 yo… 1358 01:16:36,291 --> 01:16:37,750 Necesito decirte una cosa más. 1359 01:16:38,125 --> 01:16:39,000 ¡Dime! 1360 01:16:40,458 --> 01:16:41,708 Tengo el pelo corto. 1361 01:16:41,791 --> 01:16:43,791 Está mal por mi parte haber ocultado la verdad. 1362 01:16:43,875 --> 01:16:45,041 -¿Sabes algo? -¿Qué? 1363 01:16:45,125 --> 01:16:47,250 Indira Gandhi tenía el pelo más corto. 1364 01:16:47,416 --> 01:16:48,875 ¿No se convirtió ella en Primera Ministra? 1365 01:16:49,208 --> 01:16:51,416 El pelo corto te queda bien. 1366 01:16:55,500 --> 01:16:57,625 Además, soy un graduado de BSc. 1367 01:16:57,708 --> 01:16:58,666 ¡Genial! 1368 01:16:58,791 --> 01:17:00,541 No tenemos que poner a nuestros hijos en clases de entrenamiento. 1369 01:17:00,666 --> 01:17:01,708 Puedes enseñarles. 1370 01:17:02,666 --> 01:17:04,916 Por favor siga la educación superior. Yo te ayudaré con eso. 1371 01:17:05,000 --> 01:17:07,958 Porque educar a una niña es educar a una familia. 1372 01:17:08,041 --> 01:17:10,750 -Yo también lo sé… -Lucha libre, ¿verdad? 1373 01:17:11,000 --> 01:17:12,208 ¡Todo el pueblo vio tu destreza! 1374 01:17:12,333 --> 01:17:13,375 ¡Eres genial en eso! 1375 01:17:13,458 --> 01:17:14,333 En estos tiempos, 1376 01:17:14,416 --> 01:17:16,208 La autodefensa para las mujeres es vital. 1377 01:17:16,291 --> 01:17:17,333 Por favor, vierte un poco de agua. 1378 01:18:00,958 --> 01:18:02,916 ¿Me está esperando? para dar el primer paso? 1379 01:18:03,333 --> 01:18:04,791 ¿Me derrotarían si hiciera un movimiento? 1380 01:18:05,333 --> 01:18:06,750 ¡Estoy confundido! 1381 01:18:20,958 --> 01:18:21,875 ¿Qué pasa, tío? 1382 01:18:22,083 --> 01:18:25,833 Hijo, este consejo Puliyankolai es interminable. 1383 01:18:26,125 --> 01:18:27,458 ¡Lo han estado alargando! 1384 01:18:28,208 --> 01:18:30,208 -Bien, me uniré a ti. -¿Únase a nosotros para qué? 1385 01:18:30,583 --> 01:18:31,458 Al consejo. 1386 01:18:31,666 --> 01:18:32,791 eres muy consciente 1387 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 que no le tienen miedo a nadie. 1388 01:18:35,166 --> 01:18:37,000 Intentaste muchas veces razonar con ellos. 1389 01:18:37,083 --> 01:18:38,416 No parecen ceder. 1390 01:18:38,500 --> 01:18:39,416 ¿Entonces? 1391 01:18:39,541 --> 01:18:42,666 Entonces, pensamos en llevarnos a su esposa. junto con nosotros. 1392 01:18:43,166 --> 01:18:44,458 Además, todos creemos 1393 01:18:44,541 --> 01:18:46,083 el veredicto será a nuestro favor. 1394 01:18:46,208 --> 01:18:47,375 -¿Mi esposa? -¡Sí! 1395 01:18:49,625 --> 01:18:51,291 Hermana, vamos, vámonos. 1396 01:18:51,750 --> 01:18:53,833 ¡Oh, no! ¡No voy a ir! 1397 01:18:53,958 --> 01:18:55,916 -Llévalo contigo. -No lo entiendes ¿verdad? 1398 01:18:56,041 --> 01:18:57,708 Tal como están las cosas, nunca temieron a Veera. 1399 01:18:57,791 --> 01:18:59,041 ¡Ahora ha terminado para siempre! 1400 01:18:59,291 --> 01:19:00,458 ¡Vamos, cariño, vámonos! 1401 01:19:00,916 --> 01:19:03,333 Llevarlo consigo es lo correcto. 1402 01:19:03,458 --> 01:19:05,000 Dejé la estufa encendida. tengo que cocinar. 1403 01:19:05,083 --> 01:19:07,083 Nuestra compañera Veera puede dar una paliza todo el pueblo. 1404 01:19:07,208 --> 01:19:09,250 Cocinar es un juego de niños para él. 1405 01:19:10,166 --> 01:19:12,375 ¡Compañero, hoy eres el cocinero! 1406 01:19:12,458 --> 01:19:15,333 Probaremos tu cocina. después de la reunión del consejo. 1407 01:19:16,250 --> 01:19:19,375 Escucha, saqué ropa para lavar. 1408 01:19:19,541 --> 01:19:21,750 -Necesito lavarlos. -El hermano es bueno exprimiendo a la gente. 1409 01:19:21,833 --> 01:19:23,041 Lavar la ropa le resulta fácil. 1410 01:19:23,125 --> 01:19:24,458 Hermano, lava la ropa 1411 01:19:24,541 --> 01:19:25,958 Ponlos a secar y dóblalos. 1412 01:19:26,083 --> 01:19:27,166 Puede que llueva hoy. 1413 01:19:29,833 --> 01:19:31,000 Verás, tengo que... 1414 01:19:37,083 --> 01:19:39,500 Tenía razón. Para él, las personas son primordiales. 1415 01:19:39,625 --> 01:19:40,791 A él no le importará. 1416 01:19:40,875 --> 01:19:42,291 ¡Vamos! Por favor, entra al coche. 1417 01:19:49,750 --> 01:19:51,750 ¿Por qué lo llevas? Sosten esto para ella. 1418 01:19:52,791 --> 01:19:53,916 Vamos. Llegamos tarde. 1419 01:19:55,750 --> 01:19:58,416 Es la primera vez que su esposa va a la reunión del consejo. 1420 01:19:58,541 --> 01:20:00,166 ¿Por qué no le dices adiós? 1421 01:20:01,250 --> 01:20:02,541 ¡Vamos, hazlo, hijo! 1422 01:20:02,916 --> 01:20:03,916 Después de todo, ¡es sólo un adiós! 1423 01:20:23,583 --> 01:20:25,000 -¡Saludos señora! -¡Saludos señora! 1424 01:20:27,916 --> 01:20:32,166 ponerle el cascabel al gato Ella ha venido como un tigre. 1425 01:20:32,541 --> 01:20:36,916 Como caña de azúcar a un elefante Un chico ha sido atrapado 1426 01:20:37,083 --> 01:20:39,458 Si esclavizas a una chica no va a pasar 1427 01:20:39,625 --> 01:20:41,916 El chico se estremeció ¡Suficiente! 1428 01:20:42,000 --> 01:20:44,291 La niña mostró su fuerza. ¡Eso es increíble! 1429 01:20:44,416 --> 01:20:46,666 el chico se estremeció 1430 01:20:47,125 --> 01:20:51,416 ella es valiente Y puede luchar uno a uno. 1431 01:20:51,875 --> 01:20:56,333 Ella tomó un bloque de madera y se arremolinó 1432 01:21:07,750 --> 01:21:08,750 ella es valiente 1433 01:21:10,125 --> 01:21:11,041 ella es valiente 1434 01:21:11,166 --> 01:21:13,333 usando guantes Mostrando la fuerza de sus brazos 1435 01:21:13,416 --> 01:21:15,791 ella va a ganar Eres una preciosidad chovinista. 1436 01:21:15,916 --> 01:21:18,583 Devuelve el golpe a la persona ¿Quién vino a reprimirte? 1437 01:21:18,666 --> 01:21:20,958 Afeitarse el bigote rizado 1438 01:21:24,041 --> 01:21:25,291 Por favor nombre a mi hijo. 1439 01:21:27,833 --> 01:21:29,458 -¿Qué estás haciendo? -Nombrar a su hijo. 1440 01:21:29,541 --> 01:21:32,750 Nombraste a mis otros cuatro hijos. ¡Y están holgazaneando sin esperanza! 1441 01:21:32,875 --> 01:21:34,208 Tú, por favor dale al niño a tu esposa. 1442 01:21:34,500 --> 01:21:36,833 -Quieren que le pongas el nombre al niño. -Oh, ¿lo es? 1443 01:21:37,125 --> 01:21:38,250 ESCUELA DE GOBIERNO 1444 01:21:44,750 --> 01:21:49,125 quien puso orgullo ¿Dentro del vestido de una mujer? 1445 01:21:49,333 --> 01:21:54,208 Oh, ¿se echa a perder la cultura? ¿Si nos cortamos el pelo? 1446 01:21:57,000 --> 01:21:58,625 Piérdanse, chicos 1447 01:21:58,916 --> 01:22:03,666 Mantuvieron a los hombres al frente. Y las mujeres atrás 1448 01:22:03,750 --> 01:22:06,125 Hicieron a las mujeres ¿Quién ahuyentaba a los tigres? 1449 01:22:06,208 --> 01:22:08,458 Cestas giratorias Para mantener el pollo seguro 1450 01:22:08,541 --> 01:22:12,083 La gente que intenta esclavizarnos. debería huir 1451 01:22:12,166 --> 01:22:13,291 Corran, corran, corran, chicos. 1452 01:22:13,416 --> 01:22:17,666 ¿Estamos aquí contigo? ¿Para barrer el suelo? 1453 01:22:18,125 --> 01:22:22,875 Después de dar vueltas Fue atrapado por la mujer adecuada. 1454 01:22:22,958 --> 01:22:27,416 Pensando que estaba lastimando a la hormiga. Le lastimó el diente al león 1455 01:22:27,666 --> 01:22:31,958 ella es valiente Y puede luchar uno a uno. 1456 01:22:32,250 --> 01:22:36,416 Ella tomó un bloque de madera y se arremolinó 1457 01:22:38,125 --> 01:22:40,875 señora debería venir e inaugurar nuestra tienda textil. 1458 01:22:44,500 --> 01:22:46,833 -Señora, ¿tiene usted pensado dedicarse a la política? -¡No! 1459 01:22:48,291 --> 01:22:50,541 Oye, ¿quién es el que está en el cuadro? Sal del cuadro. 1460 01:22:51,125 --> 01:22:52,416 ¡Disparates! ¡Ve a tu izquierda! 1461 01:22:58,666 --> 01:23:01,166 Damos la bienvenida respetuosamente 1462 01:23:01,333 --> 01:23:03,666 ¡Nuestro poderoso hermano luchador por la libertad Ratnam! 1463 01:23:04,250 --> 01:23:07,041 Hermano, ahora estás en la lista. de los luchadores por la libertad. 1464 01:23:07,166 --> 01:23:08,041 ¿Hablas en serio? 1465 01:23:08,166 --> 01:23:09,958 Todos los que cumplen condena. se autodenomina uno. 1466 01:23:10,041 --> 01:23:11,625 ¿Por qué no haces lo mismo? No cuesta ni un centavo. 1467 01:23:12,625 --> 01:23:14,125 Oye, ¿dónde está mi sobrino? 1468 01:23:14,333 --> 01:23:15,458 ¿Me ha olvidado después del matrimonio? 1469 01:23:15,541 --> 01:23:16,750 Ni siquiera vino a recibirme. 1470 01:23:16,875 --> 01:23:18,041 Te lo explicaré todo más tarde. 1471 01:23:20,708 --> 01:23:23,833 En resumen, Veera deambula como un cadáver. 1472 01:23:26,875 --> 01:23:28,541 Es él quien es responsable de todo. 1473 01:23:30,958 --> 01:23:31,833 Ratnam. 1474 01:23:32,083 --> 01:23:33,708 Ratnam, escuché que saliste de prisión. 1475 01:23:34,166 --> 01:23:35,750 Quiero conocerte ahora mismo. ¿Dónde estás? 1476 01:23:36,125 --> 01:23:38,333 Estoy en casa de Veera. ¿Dónde estás? 1477 01:23:38,958 --> 01:23:40,791 Oye, ve a la casa de Veera. 1478 01:23:43,208 --> 01:23:44,791 -Por favor come. -Pescado al curry, ¿verdad? 1479 01:23:45,041 --> 01:23:47,000 -Tráeme pescado frito. -Claro, lo conseguiré. 1480 01:23:47,125 --> 01:23:48,291 Freírlo bien. 1481 01:23:50,375 --> 01:23:51,583 ¿Cómo duermes por la noche? 1482 01:23:51,708 --> 01:23:53,291 Confié en ti y casé a mi sobrino. 1483 01:23:53,625 --> 01:23:54,708 ¿Cómo pudiste traicionarme? 1484 01:23:57,208 --> 01:23:58,291 Pareces muy enojado. 1485 01:23:58,375 --> 01:24:00,250 No debemos hablar de asuntos familiares. cuando estamos enojados. 1486 01:24:00,375 --> 01:24:01,458 Por favor siéntate y come. 1487 01:24:01,541 --> 01:24:03,458 -Keerthi hizo un excelente curry de pescado-- -¡Oye! 1488 01:24:03,541 --> 01:24:05,000 ¿Crees que estoy aquí para asistir a un banquete? 1489 01:24:08,208 --> 01:24:09,708 Tus padres no tenían ningún sentido común. 1490 01:24:09,875 --> 01:24:11,916 Y mintió para casarte. 1491 01:24:12,041 --> 01:24:13,041 ¿No tienes ningún sentido? 1492 01:24:13,125 --> 01:24:15,166 Ratnam, yo soy el culpable. 1493 01:24:15,291 --> 01:24:16,208 Grítame todo lo que quieras. 1494 01:24:16,291 --> 01:24:17,291 Ella no. Ella es una pobrecita. 1495 01:24:17,458 --> 01:24:20,333 Oye, ella está peleando como una pícara. en las calles. 1496 01:24:20,500 --> 01:24:22,916 -Ella no es una pobrecita. -No hables como un tonto. 1497 01:24:23,208 --> 01:24:25,583 Si no hubiera llegado a tiempo ese día, 1498 01:24:25,791 --> 01:24:26,916 Habrían matado a Veera. 1499 01:24:27,166 --> 01:24:29,166 Hubiera sido mejor si lo mataran. 1500 01:24:29,458 --> 01:24:34,416 Es mejor que te mate un enemigo. que salvado por una mujer. 1501 01:24:35,083 --> 01:24:37,625 La vida de mi marido es más importante. que el orgullo de tu familia. 1502 01:24:37,750 --> 01:24:40,708 Ninguna mujer se quedaría en silencio cuando su marido está a punto de ser asesinado. 1503 01:24:40,916 --> 01:24:42,000 Además, soy un luchador. 1504 01:24:42,166 --> 01:24:43,125 ¡Lucharé! 1505 01:24:43,250 --> 01:24:45,708 Deberías haberla criado como a una mujer. 1506 01:24:45,791 --> 01:24:47,791 Si la crías como a un hombre, ella peleará. 1507 01:24:48,000 --> 01:24:49,208 Tío, pídele que se vaya. 1508 01:24:49,291 --> 01:24:51,166 Oye, no tienes derecho para enviarme. 1509 01:24:51,250 --> 01:24:52,208 Habla con respeto. 1510 01:24:52,291 --> 01:24:54,583 Oye, así es como les hablo a las mujeres. 1511 01:24:54,666 --> 01:24:55,791 ¡No eres especial! 1512 01:24:56,791 --> 01:24:59,916 Sería mejor si criaras a una niña. ser modesto y obediente. 1513 01:25:00,041 --> 01:25:02,000 Si no, ¡responderán como pícaros! 1514 01:25:02,625 --> 01:25:04,958 Oye, Keerthi, ¿qué has hecho? 1515 01:25:07,875 --> 01:25:11,250 ¿Cuánto tiempo mantendrás el ritmo? ¿La farsa de la vigilancia moral de las mujeres? 1516 01:25:11,541 --> 01:25:13,000 ¿No sabemos cómo llevar nuestra vida? 1517 01:25:13,125 --> 01:25:14,375 ¿Seguirías dando conferencias de por vida? 1518 01:25:14,500 --> 01:25:16,291 Oye, ¿por qué le diste una bofetada? 1519 01:25:17,083 --> 01:25:19,916 Machos machistas como él se le debe dar una lección. 1520 01:25:20,125 --> 01:25:21,041 ¡Ratnam! 1521 01:25:21,166 --> 01:25:22,375 Oye, Ratnam, por favor para. 1522 01:25:22,541 --> 01:25:23,708 ¡Dije, para! 1523 01:25:24,041 --> 01:25:26,375 Ella es inocente. Fue un error. 1524 01:25:32,750 --> 01:25:34,458 -Oye, ¿dónde está ella? -¿Qué pasó? 1525 01:25:34,583 --> 01:25:36,333 Ella está dentro. ¡Ey! 1526 01:25:36,958 --> 01:25:38,916 Sólo porque eres fuerte, ¿Vencerás a cualquiera como quieras? 1527 01:25:40,250 --> 01:25:42,083 ¿Sabes que tu tío me faltó el respeto? 1528 01:25:42,166 --> 01:25:44,000 Eso no te da el derecho para darle una bofetada. 1529 01:25:44,125 --> 01:25:45,208 -Escúchame-- -Keerthi! 1530 01:25:45,750 --> 01:25:47,041 Tiene razón. 1531 01:25:47,458 --> 01:25:49,208 No importa qué, No debiste haberlo abofeteado. 1532 01:25:49,333 --> 01:25:50,875 Vamos, vamos a disculparnos con Ratnam. 1533 01:25:51,083 --> 01:25:52,208 Ella le pedirá disculpas. 1534 01:25:52,291 --> 01:25:54,208 Una disculpa no arreglará las cosas. 1535 01:25:54,583 --> 01:25:56,041 Nunca dije que me iba a disculpar. 1536 01:25:56,166 --> 01:25:58,208 Por favor, no agregue combustible al problema. 1537 01:25:58,416 --> 01:26:01,250 Disculparnos una vez no nos hará menos. ¡Vamos! 1538 01:26:01,333 --> 01:26:04,083 Primero, pídele a su tío que se disculpe. por degradar a las mujeres. 1539 01:26:04,375 --> 01:26:06,208 Después de eso, Me disculparé por abofetearlo. 1540 01:26:06,375 --> 01:26:07,250 ¿Qué dijiste? 1541 01:26:07,500 --> 01:26:09,916 ¿Esperas que mi tío te pida disculpas? 1542 01:26:10,125 --> 01:26:11,416 ¿Tanta arrogancia? 1543 01:26:11,958 --> 01:26:15,250 -Esto no va a funcionar. -Veera… Escucha… 1544 01:26:15,333 --> 01:26:18,416 ¿Por qué eres tan breve con tus suegros? 1545 01:26:18,791 --> 01:26:20,750 Nunca dije nada malo. Me conoces bien. 1546 01:26:20,875 --> 01:26:23,000 Una chica nunca debe ser baja con sus suegros. 1547 01:26:23,125 --> 01:26:24,875 Tío, sabes cómo me habló. 1548 01:26:25,333 --> 01:26:27,708 Oye, no perteneces en esta casa más. ¡Salir! 1549 01:26:27,875 --> 01:26:29,666 -Hijo, fue un error. -¡Oye, piérdete! 1550 01:26:29,791 --> 01:26:31,875 -Todo es gracias a ti. -¡Estoy de acuerdo que soy yo! 1551 01:26:31,958 --> 01:26:34,000 Te ruego que no hagas esto. 1552 01:26:34,083 --> 01:26:36,208 -¡Déjalo ir! -No la eches de casa. 1553 01:26:36,333 --> 01:26:38,583 Tío, no tienes que rogarle. 1554 01:26:39,291 --> 01:26:41,625 Ni siquiera está listo para escuchar lo que dijo su tío. 1555 01:26:41,958 --> 01:26:43,958 Entonces, ¿cómo podías esperar que él para entender mi enojo? 1556 01:26:44,166 --> 01:26:45,958 Querida, por favor no actúes con prisa. 1557 01:26:46,041 --> 01:26:47,208 Por favor escúchame. 1558 01:26:50,541 --> 01:26:53,208 Abofetear a su tío no es la única razón por la que me está echando. 1559 01:26:54,625 --> 01:26:56,375 Le salvé la vida frente al pueblo. 1560 01:26:57,041 --> 01:26:58,458 No pudo soportar la humillación. 1561 01:27:00,208 --> 01:27:02,083 Un hombre egoísta hará oídos sordos 1562 01:27:02,333 --> 01:27:03,916 a cosas que dañan su virilidad. 1563 01:27:06,791 --> 01:27:08,875 El día en que suelta su ego masculino. 1564 01:27:09,666 --> 01:27:11,250 y entiende que tengo razón, 1565 01:27:12,500 --> 01:27:13,791 Volveré a esta casa. 1566 01:27:15,125 --> 01:27:16,083 ¡Ponerse en marcha! 1567 01:27:17,250 --> 01:27:20,541 ¿Está mi vida en llamas? 1568 01:27:21,208 --> 01:27:24,333 ¿Eres tú quien lo activó? 1569 01:27:25,083 --> 01:27:28,375 ¿Por qué confié en ti? 1570 01:27:28,958 --> 01:27:32,125 ¿Por qué me haces sufrir? 1571 01:27:32,750 --> 01:27:39,166 Me esconderé de tu visión ¿Es esto suficiente, querida? 1572 01:27:40,625 --> 01:27:47,333 ¿Será la pluma que se ha perdido? ¿Caer en la brisa? 1573 01:27:48,375 --> 01:27:51,833 sufriré incluso después el dolor se desvanece 1574 01:27:52,416 --> 01:27:55,791 Las palabras me han herido mucho 1575 01:27:56,333 --> 01:27:59,750 Te he regalado mi amor A través de la separación 1576 01:28:00,250 --> 01:28:03,333 ¡Para que estés en paz! 1577 01:28:04,083 --> 01:28:07,541 ¿Lo has olvidado? ¿Lo has olvidado? 1578 01:28:08,000 --> 01:28:11,583 ¿No eres tú el árbol? ¿A quién se le ha secado el corazón? 1579 01:28:11,875 --> 01:28:15,708 ¿Lo has olvidado? ¿Lo has olvidado? 1580 01:28:15,833 --> 01:28:19,250 mi alma se esta rompiendo 1581 01:28:19,666 --> 01:28:23,416 ¿Lo has olvidado? ¿Lo has olvidado? 1582 01:28:23,625 --> 01:28:27,250 ¿No eres tú el árbol? ¿A quién se le ha secado el corazón? 1583 01:28:27,500 --> 01:28:31,291 ¿Lo has olvidado? ¿Lo has olvidado? 1584 01:28:31,458 --> 01:28:35,083 mi alma se esta rompiendo 1585 01:28:50,958 --> 01:28:54,500 Soltaste mi mano 1586 01:28:54,875 --> 01:28:58,208 Tendrías que mostrarme el camino de regreso 1587 01:28:58,708 --> 01:29:02,541 Tendrás que encontrarme un hoyo 1588 01:29:02,666 --> 01:29:06,000 Para enterrar mi corazón profundamente en el dolor 1589 01:29:10,708 --> 01:29:11,625 Tío, ¿qué es esto? 1590 01:29:11,708 --> 01:29:12,750 ¿Qué quieres decir? 1591 01:29:13,750 --> 01:29:15,166 Campeonato de lucha de sumisión. 1592 01:29:15,791 --> 01:29:18,708 ¿Quién participa? Athira, Akila y Keerthi. 1593 01:29:18,791 --> 01:29:21,791 Oye, no recuerdo que me lo hayas dicho. Estás participando en el campeonato. 1594 01:29:22,041 --> 01:29:23,208 Deja de fingir. 1595 01:29:23,500 --> 01:29:24,458 ¿Quién te pidió que me inscribieras? 1596 01:29:24,541 --> 01:29:25,916 -Yo no-- -Te inscribí, querida. 1597 01:29:26,000 --> 01:29:27,083 Por favor no le grites. 1598 01:29:28,083 --> 01:29:30,416 Me sorprende que la hayas inscrito. 1599 01:29:30,958 --> 01:29:32,958 Sí, la inscribí. 1600 01:29:34,041 --> 01:29:34,958 ¿Por qué, papá? 1601 01:29:37,500 --> 01:29:39,458 Sólo cuando juegas, ¿Te olvidas de ti mismo? 1602 01:29:39,916 --> 01:29:41,333 Ve y practica tu deporte. 1603 01:29:42,291 --> 01:29:43,250 No quiero. 1604 01:29:43,833 --> 01:29:45,541 Ya ha causado demasiados problemas. 1605 01:29:45,666 --> 01:29:47,916 Si sigo adelante y juego, alimentará los problemas existentes. 1606 01:29:48,000 --> 01:29:49,000 No lo resolveré. 1607 01:29:49,166 --> 01:29:50,583 ¿Has perdido la cabeza? 1608 01:29:51,000 --> 01:29:53,875 ¿Vas a empeorarlo? y separarlos? 1609 01:29:54,083 --> 01:29:55,416 Ve y habla con el tío de Veera. 1610 01:29:55,500 --> 01:29:57,250 y encontrar una manera de enviarla de regreso a sus suegros. 1611 01:29:57,416 --> 01:29:58,750 ¡Al diablo con la competencia! 1612 01:29:58,833 --> 01:30:00,166 Conocí al tío de Veera. 1613 01:30:03,416 --> 01:30:04,375 ¿Cuándo fue esto? 1614 01:30:05,583 --> 01:30:08,000 Después de todo lo que hiciste, ¿Cómo pudiste siquiera enfrentarme? 1615 01:30:08,500 --> 01:30:09,750 ¿Así es como crías a tu hija? 1616 01:30:10,166 --> 01:30:11,208 Ella golpea a la gente. 1617 01:30:11,375 --> 01:30:12,583 ¿No le enseñaste ninguna disciplina? 1618 01:30:13,250 --> 01:30:15,291 Pido disculpas en nombre de todo. eso sucedió. 1619 01:30:15,708 --> 01:30:16,958 Por favor sé una persona más grande 1620 01:30:17,375 --> 01:30:19,291 y volver a juntarlos. 1621 01:30:19,916 --> 01:30:22,250 Tu hija no se adaptará a nuestra familia. 1622 01:30:22,333 --> 01:30:24,333 Puedes irte. ¡Dije, vete! 1623 01:30:26,708 --> 01:30:28,291 Ni siquiera te invitó ¿dentro de la casa? 1624 01:30:29,000 --> 01:30:30,291 ¡Qué arrogancia! 1625 01:30:30,583 --> 01:30:32,208 -Debería haberlo conocido-- -¡Oye, no grites! 1626 01:30:32,666 --> 01:30:33,958 El error está de nuestro lado. 1627 01:30:34,208 --> 01:30:36,541 Dale tiempo. Todo encajará. 1628 01:30:36,916 --> 01:30:38,291 Deja que mi hija sea la misma de antes. 1629 01:30:38,875 --> 01:30:40,041 hasta que todo vuelva a la normalidad. 1630 01:30:56,166 --> 01:30:57,041 ¡Hola! 1631 01:31:04,000 --> 01:31:08,416 Pensé que ella volvería, suplicando y disculpándome. 1632 01:31:08,500 --> 01:31:10,041 En cambio, volvió a la lucha libre. 1633 01:31:10,666 --> 01:31:12,125 Déjala hacerlo, hijo. ¡Déjala hacerlo! 1634 01:31:12,416 --> 01:31:14,083 Si ella ha seguido adelante. 1635 01:31:14,208 --> 01:31:15,625 Sigamos adelante también. 1636 01:31:15,750 --> 01:31:16,833 No te preocupes por nada. 1637 01:31:17,000 --> 01:31:18,583 Pronto encontraré una pareja mejor que ella. 1638 01:31:18,708 --> 01:31:19,916 y casarte. 1639 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 ¡Tío, ya has hecho suficiente! 1640 01:31:22,166 --> 01:31:23,333 No quiero otro matrimonio. 1641 01:31:23,541 --> 01:31:25,291 ¡Al diablo con el matrimonio! 1642 01:31:25,416 --> 01:31:26,625 -¡Cabreándome! -¡Oye, Veera! 1643 01:31:27,583 --> 01:31:28,833 Hermano, ¡está muy cabreado! 1644 01:31:29,250 --> 01:31:30,375 Después de todo, es mi sobrino. 1645 01:31:30,458 --> 01:31:31,583 Está gritando de frustración. 1646 01:31:31,791 --> 01:31:33,375 Si lo dejamos en paz, 1647 01:31:33,500 --> 01:31:35,666 puede que algún día se suicide. 1648 01:31:35,875 --> 01:31:36,750 ¡No dejaré que suceda! 1649 01:31:36,833 --> 01:31:39,000 Le encontraremos una nueva coincidencia de inmediato. 1650 01:31:39,333 --> 01:31:43,291 Antes de eso, debemos enviar un aviso de divorcio al luchador. 1651 01:31:43,416 --> 01:31:45,416 -¿Sabes cómo enviar un aviso? -¿Cómo pudiste dudar de mí? 1652 01:31:45,666 --> 01:31:48,333 Según Sección 407 de la Constitución de la India-- 1653 01:31:48,791 --> 01:31:51,208 -¿Lo sabes o no? -¡Lo sé, hermano! 1654 01:31:51,291 --> 01:31:53,291 -Envíalo inmediatamente. -Claro que lo haré. 1655 01:32:33,458 --> 01:32:35,625 ¡Chicas! Lo estás haciendo mal. 1656 01:32:37,875 --> 01:32:39,000 ¿Puedes sostener esto por mí? 1657 01:32:40,666 --> 01:32:41,708 ¡Bueno! 1658 01:32:43,708 --> 01:32:46,250 Entonces, lleva la pierna hacia atrás. ¡Sí! 1659 01:32:50,291 --> 01:32:51,750 ¡Sí! ¡Esa es la posición! 1660 01:32:52,458 --> 01:32:54,000 ¿Bueno? ¿Entiendo? 1661 01:32:55,708 --> 01:32:56,916 -¡Lokesh! -Mmm. 1662 01:32:57,000 --> 01:32:58,041 -Por aquí. -Mmm. 1663 01:33:01,875 --> 01:33:02,916 ¡Gracias! 1664 01:33:05,958 --> 01:33:08,125 tenemos muchos trabajo del torneo para terminar. 1665 01:33:09,000 --> 01:33:10,208 Tan pronto como entraste, 1666 01:33:10,291 --> 01:33:11,416 empezaste tus travesuras. 1667 01:33:12,166 --> 01:33:15,375 No puedo evitarlo. ¡Es tan jodidamente sexy! 1668 01:33:17,083 --> 01:33:18,833 ¡Cuidado! ¡Está casada! 1669 01:33:19,291 --> 01:33:20,125 ¿En realidad? 1670 01:33:20,208 --> 01:33:21,291 ¡Guau! 1671 01:33:22,166 --> 01:33:24,208 Me siento más cómodo con las mujeres casadas. 1672 01:33:24,333 --> 01:33:25,333 ¡Ey! 1673 01:33:26,958 --> 01:33:28,791 Sólo sirven para esas cosas. 1674 01:33:29,000 --> 01:33:31,666 No es como si fueran a lograr cualquier cosa 1675 01:33:31,791 --> 01:33:33,416 tomando entrenamiento y jugar para el país. 1676 01:33:33,750 --> 01:33:35,958 -¿Por qué dirías eso? -No les creo a todas estas chicas. 1677 01:33:52,416 --> 01:33:54,166 Hermano, ven ahora mismo a la cantera. 1678 01:33:54,250 --> 01:33:55,291 ¿Hay algún problema? 1679 01:33:55,375 --> 01:33:56,583 Confía en mí. ¡Ven aquí ahora mismo! 1680 01:34:01,875 --> 01:34:03,166 -Detente ahí mismo. -¡Vamos, pelea! 1681 01:34:18,000 --> 01:34:19,250 ¡Vamos, pelea conmigo! 1682 01:34:35,416 --> 01:34:36,833 Recógelo. ¡Recógelo, maldita sea! 1683 01:34:37,083 --> 01:34:38,041 ¡Luchemos! 1684 01:34:38,208 --> 01:34:39,791 Veamos quién es el último hombre en pie. 1685 01:34:40,250 --> 01:34:42,541 ¿Crees que estoy aquí para luchar? y matarte? 1686 01:34:44,041 --> 01:34:47,250 Moriste el día en que tu esposa luchó y salvó su vida. 1687 01:34:48,500 --> 01:34:51,166 En mi opinión, ¡eres una serpiente muerta! 1688 01:34:52,291 --> 01:34:54,708 Incluso puedo ir a una pelea con un bebé. 1689 01:34:55,375 --> 01:34:56,833 ¡Pero nunca pelearé contigo! 1690 01:34:57,291 --> 01:34:59,125 Es un insulto pelear contigo. 1691 01:34:59,958 --> 01:35:01,541 ¿Sabes algo? 1692 01:35:01,916 --> 01:35:03,250 Desde que tu esposa me golpeó, 1693 01:35:03,333 --> 01:35:05,125 Mi esposa dejó de respetarme. 1694 01:35:05,333 --> 01:35:06,291 Ella me escupe, 1695 01:35:06,375 --> 01:35:08,583 diciendo que una mujer me había golpeado. 1696 01:35:11,375 --> 01:35:13,458 Oye, ¿quién diablos me llamó? 1697 01:35:13,708 --> 01:35:15,083 -Hermano, fui yo. -¡Ven aquí! 1698 01:35:15,791 --> 01:35:16,666 ¡Dije, ven aquí! 1699 01:35:19,625 --> 01:35:22,000 En lugar de informar por teléfono... 1700 01:35:22,875 --> 01:35:24,291 Seguiste gritando, pidiéndome que viniera aquí. 1701 01:35:24,458 --> 01:35:25,833 Si vuelves a involucrarme en sus asuntos, 1702 01:35:26,125 --> 01:35:27,541 Los mataré a todos e iré a prisión. 1703 01:35:27,708 --> 01:35:31,500 yo estaba mirando pacíficamente telenovelas en la televisión. 1704 01:35:32,458 --> 01:35:33,708 ¡Maldita sea, me puso nervioso! 1705 01:35:33,791 --> 01:35:34,708 ¡Ey! 1706 01:35:35,750 --> 01:35:36,666 ¡Lucha conmigo! 1707 01:35:37,000 --> 01:35:37,916 ¡Piérdase! 1708 01:35:41,250 --> 01:35:43,125 ¿Te desmayaste religiosamente? o hiciste trampa? 1709 01:35:43,208 --> 01:35:45,833 -¿Por qué parece alterado? -Me pregunto ¿qué pasó hoy? 1710 01:35:48,041 --> 01:35:49,666 -Oye, agrega un poco de agua-- -¡Oye, sobrino! 1711 01:36:00,458 --> 01:36:01,541 ¿Qué pasó? 1712 01:36:01,708 --> 01:36:03,083 Años de respeto y honor. 1713 01:36:03,166 --> 01:36:04,500 se fue por el desagüe. 1714 01:36:05,083 --> 01:36:06,916 ¡Das me está llamando serpiente muerta! 1715 01:36:07,083 --> 01:36:07,958 la gente lo ha olvidado 1716 01:36:08,041 --> 01:36:09,333 que mi nombre es Veera. 1717 01:36:09,458 --> 01:36:10,958 ¡Me llaman el marido de Keerthi! 1718 01:36:11,041 --> 01:36:12,833 Tío, no tengo ganas de vivir. 1719 01:36:13,125 --> 01:36:15,291 Quiero tirarme a un pozo y morir. 1720 01:36:16,416 --> 01:36:17,416 ¿No te lo dije? 1721 01:36:18,166 --> 01:36:20,000 Hijo, entiendo tus sentimientos. 1722 01:36:21,083 --> 01:36:23,541 Me habría ahorcado hace mucho tiempo 1723 01:36:23,791 --> 01:36:25,416 si yo estuviera en tu lugar. 1724 01:36:26,083 --> 01:36:27,083 ¿Suicidio? 1725 01:36:27,500 --> 01:36:29,541 Ayer le pregunté a Melathur Manickam 1726 01:36:29,625 --> 01:36:31,416 la mano de mi hija en matrimonio para ti. 1727 01:36:31,833 --> 01:36:34,208 -¿Sabes lo que dijo? -¿Qué dijo? 1728 01:36:35,166 --> 01:36:37,791 Tu sobrino creará problemas en la barra. 1729 01:36:38,250 --> 01:36:39,750 Él creará problemas en la reunión del consejo 1730 01:36:39,916 --> 01:36:42,291 También creará problemas en un templo. 1731 01:36:42,416 --> 01:36:45,916 Mi hija no puede ir a pelear a todos lados. y salvarlo. 1732 01:36:46,166 --> 01:36:47,916 No la crié para pelear. 1733 01:36:48,125 --> 01:36:50,125 -¿Qué significa? -¿Qué significa, tío? 1734 01:36:50,375 --> 01:36:53,750 Significa que no puedes caminar solo sobre el calle sin que tu esposa te acompañe. 1735 01:36:53,916 --> 01:36:56,333 ¡Dios mío, no! 1736 01:36:58,541 --> 01:37:01,458 no quiero seguir vivo soportando tal humillación. 1737 01:37:01,958 --> 01:37:03,458 Voy a morir de inmediato. 1738 01:37:03,625 --> 01:37:05,916 -Oye, esta bebida no te matará. -Déjalo ir. 1739 01:37:06,125 --> 01:37:08,083 Hay una botella de color blanco. dentro de la sala de motores. 1740 01:37:08,333 --> 01:37:09,250 Ve y toma esa bebida. 1741 01:37:09,333 --> 01:37:10,291 -Voy a morir. -¡Ey! 1742 01:37:10,708 --> 01:37:13,083 La muerte no te devolverá el honor. 1743 01:37:13,375 --> 01:37:15,625 Se te etiquetará como que moriste de vergüenza. 1744 01:37:16,166 --> 01:37:17,583 Deberíamos encontrar su honor 1745 01:37:17,666 --> 01:37:18,833 donde lo perdiste. 1746 01:37:18,958 --> 01:37:20,625 En cambio, si miras hacia otra parte, 1747 01:37:20,708 --> 01:37:22,000 no ganarás nada, 1748 01:37:22,083 --> 01:37:23,666 ni recuperarás tu honor. 1749 01:37:24,000 --> 01:37:25,125 ¿A qué te refieres? 1750 01:37:25,375 --> 01:37:29,000 Tu esposa le demostró a la gente que ella es más fuerte que tú. 1751 01:37:29,208 --> 01:37:30,916 Ahora deberías demostrarle a la misma gente 1752 01:37:31,000 --> 01:37:32,750 que eres más fuerte que tu esposa. 1753 01:37:32,916 --> 01:37:34,875 Quieres que pelee de nuevo ¿Con los hombres de Das en el carnaval? 1754 01:37:34,958 --> 01:37:36,416 -Eso no es lo que estoy diciendo. -¿Entonces? 1755 01:37:36,500 --> 01:37:39,000 El mes que viene tu esposa participa. en un campeonato de lucha libre. 1756 01:37:39,125 --> 01:37:40,000 ¡Sí! 1757 01:37:40,083 --> 01:37:42,458 Tú también participas la misma competencia 1758 01:37:42,541 --> 01:37:45,125 ¡Y lucha contra ella uno y uno! 1759 01:37:45,208 --> 01:37:46,750 ¡Está condenado! 1760 01:37:47,500 --> 01:37:49,583 ¿Qué hay que pensar? 1761 01:37:49,875 --> 01:37:53,750 Después de eso, la gente de este pueblo te respetarán más. 1762 01:37:53,833 --> 01:37:55,541 Hermano, ¿lo has perdido? 1763 01:37:55,791 --> 01:37:57,916 ¿Cómo puede participar? en el campeonato femenino? 1764 01:37:58,333 --> 01:38:00,291 Según la Sección 407, no existe tal regla. 1765 01:38:00,458 --> 01:38:02,166 -Sí. -Al diablo con tus reglas. 1766 01:38:02,458 --> 01:38:04,833 Es común en el extranjero. ¿No vimos esto en la televisión? 1767 01:38:05,000 --> 01:38:06,208 Les pediremos que lo implementen. 1768 01:38:06,291 --> 01:38:07,500 Ya es hora de que la India se desarrolle. 1769 01:38:07,708 --> 01:38:09,083 -Él no sabe lucha libre. -¡Sí! 1770 01:38:09,166 --> 01:38:10,666 ¡No es ciencia espacial! 1771 01:38:10,916 --> 01:38:12,750 Es kabaddi en nuestro estado. y lucha en el suyo. 1772 01:38:12,875 --> 01:38:14,958 ¿Estás diciendo que kabaddi y la lucha libre son lo mismo? 1773 01:38:15,083 --> 01:38:16,958 ¡Todas las competiciones son iguales! 1774 01:38:17,041 --> 01:38:18,333 ¡Solo el nombre difiere! 1775 01:38:18,458 --> 01:38:20,208 estoy diciendo que participes en la competencia. 1776 01:38:20,291 --> 01:38:21,833 Saldrás ganador. ¡Jai Hind! 1777 01:38:30,458 --> 01:38:32,708 Oye, intenta entender. 1778 01:38:32,833 --> 01:38:34,250 Es una competición femenina. 1779 01:38:34,333 --> 01:38:36,166 Sólo pueden participar mujeres en esta competencia. 1780 01:38:36,458 --> 01:38:38,125 Puedes inscribirte en la lucha libre masculina. 1781 01:38:38,291 --> 01:38:39,250 Eso no va a pasar. 1782 01:38:39,458 --> 01:38:41,541 mi sobrino participará en la competición femenina. 1783 01:38:41,625 --> 01:38:42,625 ¡Se trata de su honor! 1784 01:38:42,750 --> 01:38:45,541 Escucha, esto no es una lucha normal. 1785 01:38:45,625 --> 01:38:46,791 ¡Es sumisión kusthi! 1786 01:38:46,916 --> 01:38:48,875 ¡No me importa tu aspiración! 1787 01:38:49,333 --> 01:38:52,333 Kusthi significa lucha libre moderna. 1788 01:38:52,583 --> 01:38:53,875 Se juega sobre una colchoneta. 1789 01:38:53,958 --> 01:38:56,708 Pero la sumisión kusthi es una antigua lucha tradicional. 1790 01:38:56,958 --> 01:38:58,708 Se juega sobre arena. 1791 01:38:59,208 --> 01:39:01,791 -¡Está duro! -No te preocupes por eso. 1792 01:39:01,958 --> 01:39:03,916 Desde el nacimiento, Hemos estado jugando en la arena. 1793 01:39:04,041 --> 01:39:07,125 Gilli, Beads, Top, juegos excitantes, 1794 01:39:07,208 --> 01:39:09,083 pelea de palos, hemos jugado muchos juegos 1795 01:39:09,166 --> 01:39:10,291 que no lo hiciste. 1796 01:39:10,375 --> 01:39:11,750 ¡Somos grandes deportistas! 1797 01:39:11,916 --> 01:39:13,875 Termina con tus tonterías e inscribe a mi sobrino. 1798 01:39:13,958 --> 01:39:14,833 ¡Anota mi nombre! 1799 01:39:15,083 --> 01:39:17,333 ¡Hola! Sí, señor. 1800 01:39:17,708 --> 01:39:19,875 Son una gran molestia. Voy hacia ti. 1801 01:39:20,250 --> 01:39:21,958 Él mismo es una molestia y llamándonos uno. 1802 01:39:22,250 --> 01:39:23,458 Yo me encargaré de ti una vez que regreses. 1803 01:39:28,083 --> 01:39:29,041 ¿Cuál es el problema? 1804 01:39:29,333 --> 01:39:31,416 Señor, vienen de Pollachi. 1805 01:39:31,708 --> 01:39:33,416 Están decididos a luchar. contra Keerthi. 1806 01:39:33,541 --> 01:39:36,375 Su marido es inflexible sobre participando en este concurso. 1807 01:39:36,541 --> 01:39:38,291 Están teniendo problemas en casa. 1808 01:39:38,375 --> 01:39:40,458 Y están tratando de solucionarlo a través de esta competencia. 1809 01:39:40,625 --> 01:39:42,625 Este no es el lugar para resolver asuntos familiares. 1810 01:39:43,125 --> 01:39:44,750 Pídales que acudan a los tribunales. ¡Idiotas! 1811 01:39:45,416 --> 01:39:46,666 Si van a los tribunales, 1812 01:39:47,041 --> 01:39:48,125 Se necesitarán años para resolverlo. 1813 01:39:49,500 --> 01:39:51,375 Están aquí para resolverlo de inmediato. 1814 01:39:51,750 --> 01:39:52,666 No tiene nada de malo. 1815 01:39:52,875 --> 01:39:55,208 Eso no significa que podamos arreglar un partido para ellos. 1816 01:39:56,166 --> 01:39:58,083 -¡Olvídalo! -¿Por qué no podemos hacerlo? 1817 01:39:58,833 --> 01:40:01,375 Nunca se ha realizado un partido. entre un marido y una esposa. 1818 01:40:02,083 --> 01:40:03,041 ¿Y si? 1819 01:40:03,416 --> 01:40:05,833 Señor, el horario porque la competencia está bloqueada. 1820 01:40:06,791 --> 01:40:08,708 Anúncialo como un partido de categoría especial. 1821 01:40:08,958 --> 01:40:09,958 ¡Todo depende de nosotros! 1822 01:40:10,208 --> 01:40:13,541 ¿Por qué estás tan ansioso? para organizar este partido? 1823 01:40:14,166 --> 01:40:15,208 ¡Vamos! 1824 01:40:15,666 --> 01:40:18,833 Este partido te beneficiará a ti y a tu club. 1825 01:40:21,416 --> 01:40:22,375 ¿Cómo? 1826 01:40:24,500 --> 01:40:26,333 Si un marido y una mujer se enfrentan en un partido, 1827 01:40:27,250 --> 01:40:28,833 el público estará emocionado de verlo. 1828 01:40:29,791 --> 01:40:31,166 Los patrocinadores vendrán a nosotros. 1829 01:40:31,791 --> 01:40:33,083 Recibiremos muchos anuncios. 1830 01:40:34,625 --> 01:40:36,333 Podemos subir los precios de las entradas. 1831 01:40:37,541 --> 01:40:38,916 y ganar mucho dinero. 1832 01:40:45,791 --> 01:40:47,208 Hablé con el director general. 1833 01:40:47,375 --> 01:40:49,625 Apreció tu afán 1834 01:40:49,875 --> 01:40:51,666 y aceptó organizar el partido. 1835 01:40:52,750 --> 01:40:54,791 ¡Oye, eso es increíble, sobrino! 1836 01:40:55,583 --> 01:40:57,416 ¿Es él quien participa? en la competencia? 1837 01:40:57,541 --> 01:40:58,375 ¡Precisamente! 1838 01:40:58,458 --> 01:40:59,750 -¿Nombre? -¡Vera! 1839 01:40:59,875 --> 01:41:00,750 Veera. 1840 01:41:00,833 --> 01:41:02,916 ¿Eres un campeón de lucha libre? de Tamil Nadu? 1841 01:41:03,916 --> 01:41:04,833 Voy a entrenar para ello. 1842 01:41:05,291 --> 01:41:06,375 -Vamos. -Vamos, vamos a entrenarte. 1843 01:41:09,166 --> 01:41:12,125 Hermano, lo están haciendo a propósito. 1844 01:41:12,500 --> 01:41:14,000 ¿Qué saben ellos sobre la lucha libre? 1845 01:41:14,083 --> 01:41:17,125 He estado luchando durante veinte años, todavía no estoy familiarizado. 1846 01:41:17,833 --> 01:41:18,791 ¿Qué pasó? 1847 01:41:19,166 --> 01:41:20,666 Ratnam es la causa fundamental del problema. 1848 01:41:20,791 --> 01:41:21,916 Al menos por esa razón, 1849 01:41:22,000 --> 01:41:25,333 Keerthi debería participar en el competencia y golpear a nuestro yerno. 1850 01:41:25,541 --> 01:41:26,708 ¿Habéis perdido la cabeza? 1851 01:41:27,041 --> 01:41:29,000 ¿Cómo los esperas? volver a estar juntos 1852 01:41:29,083 --> 01:41:30,625 si ella lucha con su marido? 1853 01:41:31,208 --> 01:41:33,583 Keerthi, ve y retírate. de la competencia. 1854 01:41:33,791 --> 01:41:35,333 ¡Deshagámonos de esta lucha para siempre! 1855 01:41:35,583 --> 01:41:36,500 ¡Señor, publique! 1856 01:41:43,083 --> 01:41:44,041 ¿Qué es? 1857 01:41:44,625 --> 01:41:46,125 ¡Lo están llevando muy lejos! 1858 01:41:46,583 --> 01:41:48,125 ¡Le han enviado un aviso de divorcio! 1859 01:41:48,625 --> 01:41:50,083 ¿Cómo podríamos seguir teniendo paciencia con ellos? 1860 01:41:50,333 --> 01:41:51,916 ¡Han traspasado todos los límites! 1861 01:41:52,375 --> 01:41:53,791 Han decidido poner fin a los vínculos. 1862 01:41:54,208 --> 01:41:55,625 Tenemos que revertir con una respuesta adecuada. 1863 01:41:55,750 --> 01:41:57,041 ¡Dios, por favor ayúdanos! 1864 01:41:58,208 --> 01:41:59,500 ¡Querido Dios! 1865 01:42:12,958 --> 01:42:14,708 voy a participar en esta competencia. 1866 01:42:15,791 --> 01:42:16,708 Keerthi. 1867 01:42:20,166 --> 01:42:21,958 Sociedad de lucha libre Kodangi. 1868 01:42:22,083 --> 01:42:23,083 Este lugar parece raro. 1869 01:42:23,208 --> 01:42:24,125 ¿Por qué me trajiste aquí? 1870 01:42:24,291 --> 01:42:26,333 el es el mejor entrenador de lucha libre en esta área. 1871 01:42:26,791 --> 01:42:28,958 Puedo ganar contra Keerthi, Sólo si entreno con él. 1872 01:42:29,208 --> 01:42:30,208 ¡Oh! 1873 01:42:36,708 --> 01:42:37,833 Él es el entrenador. 1874 01:42:38,041 --> 01:42:39,791 Me parece un poco raro. 1875 01:42:45,333 --> 01:42:47,500 Están gritando como tontos. 1876 01:42:47,583 --> 01:42:49,250 Y has venido aquí a entrenar. 1877 01:42:52,416 --> 01:42:54,000 ¿Por qué están corriendo en el acto? 1878 01:43:03,875 --> 01:43:04,833 ¡Ey! 1879 01:43:06,416 --> 01:43:07,416 -Vamos. -¡Ir! 1880 01:43:07,708 --> 01:43:09,083 -¡Saludos, entrenador! -¿Quiénes son ustedes? 1881 01:43:09,208 --> 01:43:11,416 -Soy Veera y él es Sattam. -No pregunté sus nombres. 1882 01:43:11,708 --> 01:43:13,583 ¡Estúpidos! ¿Qué te trae por aquí? 1883 01:43:13,875 --> 01:43:15,875 quiero entrenar quince dias en la lucha de sumisión 1884 01:43:16,000 --> 01:43:17,083 y conviértete en campeón. 1885 01:43:17,250 --> 01:43:18,708 ¡Por favor, bendíceme, entrenador! 1886 01:43:18,958 --> 01:43:21,166 No es una receta de sambhar. que puedes aprender en quince días. 1887 01:43:21,375 --> 01:43:22,791 -¡Es lucha libre, maldita sea! -Lo sé, entrenador. 1888 01:43:22,958 --> 01:43:24,875 Me he inscrito en un concurso de renombre. 1889 01:43:24,958 --> 01:43:26,875 ¡Si no gano, perderé la cara! 1890 01:43:27,000 --> 01:43:28,541 -Ya perdiste la cara. -¡Callarse la boca! 1891 01:43:29,000 --> 01:43:30,708 ¿Conoces la lucha de sumisión? 1892 01:43:30,833 --> 01:43:31,833 Conozco a kabaddi, entrenador. 1893 01:43:31,958 --> 01:43:34,250 ¡Kabaddi, kabaddi, kabaddi! 1894 01:43:34,333 --> 01:43:36,083 -Oye, ¿qué tontería es esa? -Kabaddi, kabaddi… 1895 01:43:37,375 --> 01:43:39,750 Cuando te pregunté si sabías lucha libre, deberías decir sí o no. 1896 01:43:40,000 --> 01:43:42,000 En cambio, estás jugando al kabaddi. ¿Eres un tonto? 1897 01:43:42,125 --> 01:43:43,916 No es tonto. Pero su tío es un tonto. 1898 01:43:44,000 --> 01:43:46,083 Fue él quien le dijo que kabaddi y la lucha libre son lo mismo. 1899 01:43:46,166 --> 01:43:47,291 Ve y entrena con ese tonto. 1900 01:43:47,416 --> 01:43:48,666 Entrenador, por favor escúcheme. 1901 01:43:48,791 --> 01:43:50,416 Entrenador, entrenador. Por favor, entrenador. 1902 01:43:50,541 --> 01:43:52,208 Mi vida está en tus manos. 1903 01:43:52,666 --> 01:43:53,833 ¿Por qué estás tan ansioso? 1904 01:43:54,041 --> 01:43:55,375 sobre esta competencia? 1905 01:43:55,625 --> 01:43:56,791 Te lo explicaré, entrenador. 1906 01:43:57,041 --> 01:43:59,125 -Mi esposa, ella es-- -¡Mmm! 1907 01:43:59,625 --> 01:44:00,500 ¡Lo entendí! 1908 01:44:01,166 --> 01:44:02,125 Yo te cuento el resto. 1909 01:44:02,375 --> 01:44:05,125 Tu esposa está enferma y necesitas dinero para el tratamiento. 1910 01:44:05,333 --> 01:44:07,625 Entonces estás participando en el concurso. para ganar el premio en metálico. 1911 01:44:07,708 --> 01:44:08,583 ¿Estoy en lo cierto? 1912 01:44:08,750 --> 01:44:10,458 -Yo… -Te lo dije, es raro. 1913 01:44:10,541 --> 01:44:12,041 ¿Cómo se enteró, entrenador? 1914 01:44:12,875 --> 01:44:14,000 Puedo identificarme contigo. 1915 01:44:14,166 --> 01:44:16,625 Como mi esposa estaba enferma, Participé en una competencia de lucha libre. 1916 01:44:16,833 --> 01:44:17,958 y ganó el premio en metálico. 1917 01:44:18,625 --> 01:44:19,791 ¡Estoy muy orgulloso de ti! 1918 01:44:20,916 --> 01:44:22,291 Te entrenaré en lucha libre. 1919 01:44:22,375 --> 01:44:24,125 -Gracias, entrenador. -Puedes unirte a nosotros a partir de mañana. 1920 01:44:29,500 --> 01:44:31,833 Si llega a saber que estás compitiendo contra tu esposa, 1921 01:44:32,083 --> 01:44:33,458 te matará a golpes. 1922 01:44:33,625 --> 01:44:34,791 ¡No lo sueltes! 1923 01:44:40,333 --> 01:44:42,000 Oye, ¿qué estás haciendo aquí? 1924 01:44:42,166 --> 01:44:43,041 Me uní hace mucho tiempo. 1925 01:44:43,166 --> 01:44:44,166 Llegas tarde a la fiesta. 1926 01:44:44,583 --> 01:44:45,958 Mi esposa descubrió que yo era parte de 1927 01:44:46,125 --> 01:44:47,750 el Comité de Protección del Marido. 1928 01:44:47,833 --> 01:44:49,625 ¡Entró a la oficina y me golpeó! 1929 01:44:49,708 --> 01:44:50,583 Por eso vine aquí. 1930 01:44:50,750 --> 01:44:55,541 Mic Mohan intentó convertirse en Mic Tyson durante la noche 1931 01:44:55,625 --> 01:44:58,333 Si te acercas a él para pelear 1932 01:44:58,416 --> 01:45:00,958 Él intentará apuñalar Y muerde tus orejas 1933 01:45:03,875 --> 01:45:04,708 ¡Sujétalo fuerte! 1934 01:45:04,791 --> 01:45:05,666 ¡Dale! 1935 01:45:05,750 --> 01:45:09,000 Cuando sostienes, tienes que bloquear tu mano derecha 1936 01:45:09,083 --> 01:45:11,625 y la mano izquierda de esta manera y gírela. 1937 01:45:11,708 --> 01:45:13,083 Mic Mohan intentó convertirse en... 1938 01:45:13,166 --> 01:45:14,291 ¡Entrenador, entrenador! Me duele. 1939 01:45:14,375 --> 01:45:15,625 Si deseas convertirte en campeón 1940 01:45:15,708 --> 01:45:17,125 En 15 días hay que trabajar duro. 1941 01:45:17,333 --> 01:45:18,666 ¡Oye, eres el siguiente! 1942 01:45:19,833 --> 01:45:21,958 No me importa esperar quince años. No tengo prisa. 1943 01:45:22,125 --> 01:45:22,958 ¡Anda tu! 1944 01:45:23,041 --> 01:45:24,291 ¿Quién crees que soy? 1945 01:45:25,625 --> 01:45:27,291 El maestro está de nuestro lado. 1946 01:45:28,083 --> 01:45:29,875 ¡Sujétalo fuerte y sujétalo! 1947 01:45:30,916 --> 01:45:32,541 -¡Prepararse! -¡Bloquear! 1948 01:45:33,500 --> 01:45:35,791 Todo el mundo se siente dando vueltas con el poder 1949 01:45:35,916 --> 01:45:38,875 Espera, todos a cubierto cuando te lo damos 1950 01:45:38,958 --> 01:45:40,083 Gatta Kusthi! 1951 01:45:40,208 --> 01:45:41,375 ¡Oye, despierta! 1952 01:45:41,500 --> 01:45:42,500 Todos sintiendo... 1953 01:45:42,625 --> 01:45:44,208 Las damas están levantadas y entrenando. 1954 01:45:44,666 --> 01:45:46,166 ¡Y tú aquí estás durmiendo como un tronco! 1955 01:45:46,500 --> 01:45:48,833 No puedo levantarme. Tengo dolor de cuerpo. 1956 01:45:48,958 --> 01:45:49,875 ¡Vamos! 1957 01:45:51,291 --> 01:45:53,625 me he traído problemas 1958 01:45:53,875 --> 01:45:55,583 Pensando que iba a conseguir un compañero 1959 01:45:55,666 --> 01:45:56,541 Levanta la cabeza. 1960 01:45:56,625 --> 01:46:01,625 Ahuyentaré el espíritu maligno 1961 01:46:03,375 --> 01:46:06,875 Por el error que cometí 1962 01:46:07,166 --> 01:46:09,625 De casarme con ella, necesito luchar 1963 01:46:09,750 --> 01:46:12,291 realmente me estoy enojando 1964 01:46:12,458 --> 01:46:14,750 ¡Contigo! ¡Contigo! 1965 01:46:14,833 --> 01:46:15,666 ¡Ey! 1966 01:46:16,125 --> 01:46:18,000 Esto es fácil porque es una muñeca. 1967 01:46:18,291 --> 01:46:20,125 Pero tu esposa es real. ¡Ella te devolverá el golpe! 1968 01:46:20,208 --> 01:46:23,458 Pero serás el primer marido. en el mundo para entrenar duro 1969 01:46:23,541 --> 01:46:24,791 para golpear a su esposa. 1970 01:46:27,500 --> 01:46:30,208 Mic Mohan intentó convertirse en... 1971 01:46:30,333 --> 01:46:32,708 -No te rindas. ¡Sigue corriendo! -Micrófono Tyson durante la noche 1972 01:46:32,833 --> 01:46:35,458 Si te acercas a él para pelear 1973 01:46:35,583 --> 01:46:38,041 Él intentará apuñalarte Y muerde tus orejas 1974 01:46:38,125 --> 01:46:39,583 ¿Quién crees que soy? 1975 01:46:40,750 --> 01:46:42,041 El maestro está de nuestro lado. 1976 01:46:43,250 --> 01:46:45,583 Entrenador, me has estado entrenando todos los días en este mismo movimiento. 1977 01:46:45,708 --> 01:46:46,875 ¿Eso es todo lo que sabes? 1978 01:46:46,958 --> 01:46:49,416 Oye, sólo tienes quince días para entrenar. 1979 01:46:50,041 --> 01:46:52,000 Al menos aprende uno de las técnicas con diligencia. 1980 01:46:52,125 --> 01:46:53,041 ¡Estúpido! 1981 01:46:53,583 --> 01:46:54,458 ¡Estoy renunciando! 1982 01:46:55,500 --> 01:46:57,833 Te abordaré desde el otro lado. 1983 01:46:59,125 --> 01:47:01,833 -Vamos, aprieta las manos. -Esta es la cerradura, ¿vale? 1984 01:47:04,875 --> 01:47:06,416 Ah, no, vamos. ¡Vamos! 1985 01:47:06,500 --> 01:47:08,416 Toma, tienes que sujetarlo fuerte. 1986 01:47:08,916 --> 01:47:10,000 ¡Aquí, adelante! 1987 01:47:10,166 --> 01:47:13,166 Tu talento merece más. 1988 01:47:13,291 --> 01:47:14,625 Ven conmigo a la Academia Punjab. 1989 01:47:14,708 --> 01:47:16,250 Si entrenas allí, 1990 01:47:16,375 --> 01:47:18,375 Puedes ganarle a cualquier jugador de la India. 1991 01:47:25,000 --> 01:47:26,958 Entrenador, ¿por qué me preguntas? para exprimir esta fruta? 1992 01:47:27,125 --> 01:47:28,166 Esta también es una técnica. 1993 01:47:28,458 --> 01:47:31,000 Tu comprensión debe exprime la pulpa. 1994 01:47:31,583 --> 01:47:33,666 Aprietalo. Aprieta fuerte. 1995 01:47:34,083 --> 01:47:35,625 Exprímelo hasta que salga la fruta. 1996 01:47:40,833 --> 01:47:42,000 ¿Qué? Hacerse a un lado. 1997 01:47:42,625 --> 01:47:44,666 Un corte hará el trabajo. 1998 01:47:44,791 --> 01:47:47,375 En cambio, estás escuchando al tonto. y apretándolo. 1999 01:47:47,791 --> 01:47:49,375 ¿Quién crees que soy? 2000 01:47:50,375 --> 01:47:51,916 El maestro está de nuestro lado. 2001 01:47:52,125 --> 01:47:53,083 Sostenlo así. 2002 01:47:53,166 --> 01:47:54,875 Te atrapa una mujer 2003 01:47:55,791 --> 01:47:57,416 Ya es hora de animarse 2004 01:47:58,416 --> 01:48:01,166 Oye, nos está entrenando para todo. pero lucha libre. 2005 01:48:01,333 --> 01:48:02,833 Podríamos hacerlo nosotros mismos en casa. 2006 01:48:02,916 --> 01:48:04,708 Él nos está obligando a hacer... ¡Dios mío, no! 2007 01:48:07,750 --> 01:48:08,916 ¡Dale! 2008 01:48:10,125 --> 01:48:11,541 si vengo 2009 01:48:13,125 --> 01:48:14,666 te alejaré 2010 01:48:24,458 --> 01:48:26,250 Por favor, no participes en esta competencia. 2011 01:48:26,416 --> 01:48:27,583 Por favor escúchame. 2012 01:48:32,791 --> 01:48:33,875 ¡Al diablo contigo! 2013 01:48:34,250 --> 01:48:35,875 Nunca me has escuchado. 2014 01:48:36,666 --> 01:48:38,583 Demasiada arrogancia no es adecuada para una mujer. 2015 01:48:42,958 --> 01:48:45,750 -¿No vas a entrenar? -¡No! 2016 01:48:46,083 --> 01:48:48,041 Tengo miedo de perder el partido. 2017 01:48:48,291 --> 01:48:50,000 No te preocupes. Ganarás. 2018 01:48:50,125 --> 01:48:51,000 ¿Qué te hace decirlo? 2019 01:48:51,125 --> 01:48:52,833 -¿Viste Sarpatta? -Sí, lo hice. 2020 01:48:52,916 --> 01:48:55,166 Cualquiera que haya entrenado con el entrenador Ranga. no ganó. 2021 01:48:55,250 --> 01:48:57,000 Al final, Kabilan, un espectador, ganó el partido. 2022 01:48:57,125 --> 01:48:58,041 En Irudhi Suttru, 2023 01:48:58,291 --> 01:49:00,208 la hermana mayor entrenó desde pequeña. 2024 01:49:00,500 --> 01:49:02,708 Pero la hermana menor que vio la televisión ganó el partido. 2025 01:49:02,791 --> 01:49:03,666 Mientras que en Badri, 2026 01:49:03,791 --> 01:49:06,083 El boxeo era la vida para el hermano mayor. 2027 01:49:06,166 --> 01:49:08,708 Pero al final, Thalapathy Vijay ganó el trofeo. 2028 01:49:08,833 --> 01:49:09,750 ¿Qué opinas de ello? 2029 01:49:09,833 --> 01:49:12,000 Para ganar un partido, es suficiente. que eres un espectador en un juego. 2030 01:49:12,125 --> 01:49:13,625 ¡Eres perfecto para ser un espectador! 2031 01:49:13,750 --> 01:49:14,708 ¡Oh, no! 2032 01:49:20,958 --> 01:49:22,500 SOCIEDAD DE LUCHA DE KODANGI 2033 01:49:22,958 --> 01:49:24,541 -¿Qué diría la gente? -Papá, no hagas esto. 2034 01:49:24,625 --> 01:49:26,125 -¿Qué les diría a nuestros familiares? -Papá, quiero jugar. 2035 01:49:26,208 --> 01:49:28,000 -Suéltame. ¡Por favor, papá! -¿Por qué no escuchas? 2036 01:49:28,125 --> 01:49:30,291 Métete dentro del auto. Deja de ser terco. 2037 01:49:30,375 --> 01:49:32,708 -Entra. -¡Papá, por favor! 2038 01:49:33,916 --> 01:49:36,875 Papá, por favor, no quiero casarme. 2039 01:49:37,041 --> 01:49:38,333 ¡Papá, por favor! 2040 01:49:38,458 --> 01:49:40,083 -¿Qué estás haciendo? -Han pasado dos meses. 2041 01:49:40,250 --> 01:49:41,416 desde que mi hija se fue de casa. 2042 01:49:41,541 --> 01:49:44,083 No sabemos qué pasó con ella. ¿O adónde fue? 2043 01:49:44,250 --> 01:49:46,375 Su madre está preocupada y se enfermó. 2044 01:49:46,541 --> 01:49:47,708 ¿No eres entrenador? 2045 01:49:47,833 --> 01:49:49,541 Al menos podrías habernos informado. 2046 01:49:49,958 --> 01:49:53,000 ¡Aquí tienes! esto es para cuidar de mi hija. 2047 01:49:55,708 --> 01:49:58,708 -¡Arranca el coche! -Papá, por favor, este es mi sueño. 2048 01:50:01,708 --> 01:50:03,916 es su sueño para lograr grandes logros en la lucha libre. 2049 01:50:04,166 --> 01:50:06,500 Pero sus padres han encontrado una pareja para ella. 2050 01:50:06,708 --> 01:50:09,041 Ella no estuvo de acuerdo y se escapó de casa. 2051 01:50:13,125 --> 01:50:14,291 ¡Niños y niñas! 2052 01:50:14,708 --> 01:50:17,541 ¿Sabes por qué hice una fiesta? 2053 01:50:17,958 --> 01:50:20,125 Sólo con el entrenamiento de quince días, 2054 01:50:20,291 --> 01:50:22,666 una persona está lista para competir en una gran competencia. 2055 01:50:23,333 --> 01:50:25,541 ¡Esa no es nadie más que nuestra Veera! 2056 01:50:27,291 --> 01:50:29,333 Esta fiesta es para desearle éxito. 2057 01:50:33,041 --> 01:50:34,458 Cuando ganes el partido, 2058 01:50:35,041 --> 01:50:37,208 ¿A quién le dedicarías la victoria? 2059 01:50:37,375 --> 01:50:39,166 -¡Te lo dedico, entrenador! -¡No, no! 2060 01:50:39,791 --> 01:50:41,666 Tienes que dedicárselo a tu esposa. 2061 01:50:41,958 --> 01:50:44,375 Oye, sólo los ganadores pueden dedicar. 2062 01:50:44,625 --> 01:50:45,958 Me pregunto por qué están ustedes discutiendo sobre ello. 2063 01:50:46,125 --> 01:50:47,000 ¡Sí, entrenador! 2064 01:50:48,625 --> 01:50:51,875 -Oye, ¿a dónde vas? -Tengo hambre. Voy a comer. 2065 01:50:55,750 --> 01:50:58,250 Entrenador, a menudo te oigo hablar. sobre tu esposa. 2066 01:50:58,375 --> 01:50:59,916 Han pasado años desde que ella falleció. 2067 01:51:00,000 --> 01:51:01,416 ¿Aún la extrañas? 2068 01:51:03,500 --> 01:51:06,291 A medida que pasan los días la extraño más. 2069 01:51:07,333 --> 01:51:09,208 Yo era alcohólico. 2070 01:51:09,625 --> 01:51:11,375 Fue ella quien me convirtió en un hombre honesto. 2071 01:51:11,500 --> 01:51:14,458 Ella me llevó con su padre y me hizo entrenar en lucha libre. 2072 01:51:14,583 --> 01:51:16,250 Y un día nos casamos. 2073 01:51:17,000 --> 01:51:18,250 Fue ella todo el tiempo. 2074 01:51:19,416 --> 01:51:20,875 Incluso podemos seguir siendo mendigos. 2075 01:51:21,125 --> 01:51:23,500 Pero no debemos quedarnos solos 2076 01:51:24,083 --> 01:51:26,250 sin esposa durante nuestros últimos días. 2077 01:51:29,166 --> 01:51:31,166 ¿Nunca peleaste con tu esposa? 2078 01:51:32,625 --> 01:51:37,083 No hay lugar para peleas cuando las hay. Sin expectativas en una relación. 2079 01:51:37,958 --> 01:51:42,750 Cuando hay expectativas involucradas, eso atraerá peleas. 2080 01:51:43,166 --> 01:51:45,083 Y eso, muchacho, llamamos peleas entre marido y mujer. 2081 01:51:45,333 --> 01:51:48,458 No hubo un día en el que no peleáramos. Luchamos como locos. 2082 01:51:49,541 --> 01:51:51,916 En el momento en que te casas con tu esposa, 2083 01:51:52,125 --> 01:51:56,000 Ella se convierte en la reina indiscutible. de la familia. 2084 01:51:56,458 --> 01:51:57,916 ¡Ella toma las decisiones! 2085 01:51:58,041 --> 01:52:00,625 Sólo ejecutarlas es trabajo de marido. 2086 01:52:01,208 --> 01:52:02,916 Si entiendes este hecho, 2087 01:52:03,083 --> 01:52:04,875 No habrá problemas en el matrimonio. 2088 01:52:05,416 --> 01:52:06,458 ¡No lo entiendo, entrenador! 2089 01:52:06,750 --> 01:52:10,750 Algunas familias todavía luchan a pesar de bailar con las melodías de su esposa. 2090 01:52:11,833 --> 01:52:14,958 En cada matrimonio, hasta que se conocen 2091 01:52:15,083 --> 01:52:17,875 durante los primeros diez o quince años, tenderán a pelear. 2092 01:52:18,791 --> 01:52:20,875 ¿Se resuelve después de quince años? 2093 01:52:22,041 --> 01:52:23,250 No se resolverá de inmediato. 2094 01:52:23,333 --> 01:52:25,291 Similar a la llovizna continua después de fuertes lluvias. 2095 01:52:25,458 --> 01:52:29,125 Siete u ocho años después, Habrá pequeñas disputas sin resolver. 2096 01:52:29,208 --> 01:52:30,750 ¿Mejoraría después de eso? 2097 01:52:31,458 --> 01:52:34,625 Después de eso, ambos tendrán cincuenta o sesenta años. 2098 01:52:34,791 --> 01:52:37,500 Ambos no tendrán fuerzas para luchar. 2099 01:52:38,000 --> 01:52:39,750 Ese período de nuestra vida. 2100 01:52:40,000 --> 01:52:41,625 Será el más pacífico. 2101 01:52:49,666 --> 01:52:52,000 ¿Qué importa si llevas una vida? ¿después de los sesenta? 2102 01:52:52,291 --> 01:52:53,625 Se autodenomina Shakespeare. 2103 01:52:53,833 --> 01:52:55,375 Produciendo filosofía. 2104 01:52:55,708 --> 01:52:57,166 Y lo estás escuchando. 2105 01:53:12,916 --> 01:53:13,875 Tía, ¿está el tío en casa? 2106 01:53:15,375 --> 01:53:16,250 Él salió. 2107 01:53:16,625 --> 01:53:17,625 Volverá pronto. Sentarse. 2108 01:53:25,458 --> 01:53:26,666 ¿La competencia es mañana, Veera? 2109 01:53:27,375 --> 01:53:28,625 Sí, tía. Es mañana. 2110 01:53:29,083 --> 01:53:30,375 ¿Cómo estuvo el entrenamiento? 2111 01:53:30,875 --> 01:53:33,458 Ni siquiera preguntes. Me exprimieron la vida. 2112 01:53:33,875 --> 01:53:35,750 El entrenador nunca me deja descansar. 2113 01:53:36,000 --> 01:53:39,583 ¡Entrenamiento pesado! todavía no puedo para mover mis manos y piernas. 2114 01:53:40,125 --> 01:53:42,250 No importa cuánto entrenes, No puedes ganar contra ella. 2115 01:53:42,666 --> 01:53:44,333 ¿Por qué te esfuerzas? 2116 01:53:44,708 --> 01:53:46,541 Podrías haber aparecido heterosexual al partido. 2117 01:53:47,250 --> 01:53:49,333 Tía, has decidido que perderé. 2118 01:53:51,916 --> 01:53:54,416 El momento en que decidiste para competir con tu esposa, 2119 01:53:54,791 --> 01:53:55,666 perdiste el partido! 2120 01:53:58,000 --> 01:53:59,583 Tu tío es un tonto. 2121 01:53:59,875 --> 01:54:01,458 Pero eres más tonto que él. 2122 01:54:01,958 --> 01:54:05,000 ¿Alguien en este mundo estaría listo? ¿Para competir con su esposa? 2123 01:54:06,916 --> 01:54:11,083 Los hombres como tú quieren a sus mujeres. para cumplir contigo. 2124 01:54:11,458 --> 01:54:12,375 ¿Estoy en lo cierto? 2125 01:54:13,750 --> 01:54:14,791 Dime algo. 2126 01:54:15,333 --> 01:54:16,916 ¿Serías capaz de vivir sin mujeres? 2127 01:54:17,333 --> 01:54:19,500 Necesitas una mujer toda tu vida. 2128 01:54:20,250 --> 01:54:21,958 Madre, hasta que te cases. 2129 01:54:22,416 --> 01:54:24,375 Después del matrimonio, es tu esposa. 2130 01:54:26,500 --> 01:54:27,458 Puedes preguntar, 2131 01:54:28,416 --> 01:54:29,791 ¿Podrían las mujeres vivir sin los hombres? 2132 01:54:30,958 --> 01:54:34,666 Muchas mujeres han planteado sus hijos están solteros. 2133 01:54:35,250 --> 01:54:37,916 Pero los hombres tienden a volverse a casar inmediatamente. 2134 01:54:38,333 --> 01:54:41,000 Su excusa sería por el bien de los niños. 2135 01:54:41,541 --> 01:54:43,208 Son sus hijos también. 2136 01:54:43,583 --> 01:54:44,750 ¿Por qué no puede cuidar de ellos? 2137 01:54:45,125 --> 01:54:46,166 ¡No lo hará! 2138 01:54:46,416 --> 01:54:48,166 Porque no sabe hacerlo. 2139 01:54:49,750 --> 01:54:51,375 ¿Sabes cuál es el propósito? del matrimonio es? 2140 01:54:51,833 --> 01:54:53,458 ¡Los hombres son oportunistas! 2141 01:54:54,041 --> 01:54:55,500 Son egocéntricos. 2142 01:54:55,833 --> 01:55:00,250 Para cambiar ese rasgo, Dios los casa con una mujer. 2143 01:55:00,583 --> 01:55:01,958 Una mujer entra en la vida de un hombre, 2144 01:55:02,166 --> 01:55:03,083 y nacen niños. 2145 01:55:03,208 --> 01:55:04,791 Ahora vive para ellos. 2146 01:55:05,208 --> 01:55:06,333 Puede que sea una carga para él. 2147 01:55:06,541 --> 01:55:07,958 Pero incluso si no puede soportarlo, 2148 01:55:08,416 --> 01:55:10,291 hay significado para su vida. 2149 01:55:11,583 --> 01:55:15,916 Escuche, sabía que su esposa era una luchador desde el principio. 2150 01:55:31,000 --> 01:55:32,750 tía, ¿Por qué no me dijiste esto antes? 2151 01:55:32,875 --> 01:55:34,666 Si te lo hubiera dicho, este matrimonio no hubiera sucedido. 2152 01:55:35,250 --> 01:55:37,083 Pensé que si una chica como Keerthi está en tu vida, 2153 01:55:37,375 --> 01:55:39,708 ella te cambiaría a ti y a tu forma de vida. 2154 01:55:39,958 --> 01:55:41,083 Por eso no lo dije. 2155 01:55:41,958 --> 01:55:44,625 Veera, un día, cuando no estabas en casa, 2156 01:55:44,833 --> 01:55:46,250 Llevé a Keerthi al templo. 2157 01:55:46,583 --> 01:55:48,083 ¿Te has olvidado de la lucha libre? 2158 01:55:49,875 --> 01:55:53,541 Dicen cualquier cosa que hagas durante 48 días. se convierte en un hábito. 2159 01:55:54,291 --> 01:55:56,583 Durante quince años, Sólo pensé en la lucha libre. 2160 01:55:57,458 --> 01:55:58,625 No puedo olvidarlo. 2161 01:55:59,041 --> 01:56:00,750 ¿Entonces qué te hizo elegir esta vida? 2162 01:56:03,416 --> 01:56:05,166 Todos somos esclavos de nuestra familia. 2163 01:56:05,875 --> 01:56:08,083 Cuando la elección es entre familia y carrera, 2164 01:56:08,291 --> 01:56:09,791 Sólo podemos elegir la familia. 2165 01:56:10,375 --> 01:56:11,250 ¡Es cierto! 2166 01:56:11,541 --> 01:56:13,250 Pero las personas que están decididas para hacerlo grande 2167 01:56:13,416 --> 01:56:15,166 No deberíamos considerar la familia. 2168 01:56:15,541 --> 01:56:17,916 Deberías hacer oídos sordos y continúa persiguiendo tu sueño. 2169 01:56:18,833 --> 01:56:19,958 Es más fácil decirlo que hacerlo. 2170 01:56:21,250 --> 01:56:25,916 Jugadores de otros países. sólo tienen que competir con sus oponentes. 2171 01:56:26,500 --> 01:56:27,750 Pero en la India, 2172 01:56:28,125 --> 01:56:30,000 primero hay que competir con la familia y ganar. 2173 01:56:30,583 --> 01:56:32,333 Estarás medio cansado. 2174 01:56:32,875 --> 01:56:35,416 Después de eso, no tendremos la energía. para competir con los oponentes. 2175 01:56:36,000 --> 01:56:37,541 ¿Te gusta esta vida? 2176 01:56:40,166 --> 01:56:41,291 Me gusta mucho. 2177 01:56:42,833 --> 01:56:43,958 Mira, Veera, 2178 01:56:45,000 --> 01:56:47,166 tienes suerte de tener a Keerthi como tu esposa. 2179 01:56:47,875 --> 01:56:49,500 Por favor intenta hacerlo funcionar. 2180 01:56:49,791 --> 01:56:51,541 En cambio, si escuchas a tu tío, 2181 01:56:51,750 --> 01:56:53,333 Estarás en las calles desesperado. 2182 01:56:54,750 --> 01:56:56,166 No puedo creer que hables tanto. 2183 01:56:56,833 --> 01:56:58,291 ¿Sabes hasta dónde he estudiado? 2184 01:56:58,541 --> 01:56:59,541 Cuarto grado, ¿verdad? 2185 01:57:00,000 --> 01:57:01,541 Me gradué con una licenciatura en Literatura Inglesa. 2186 01:57:03,500 --> 01:57:05,875 Incluso mi padre mintió y me casé con tu tío. 2187 01:57:08,833 --> 01:57:09,750 El partido es mañana. 2188 01:57:10,750 --> 01:57:12,666 Veremos quién gana. ¿Kerala o Tamil Nadu? 2189 01:57:13,833 --> 01:57:14,708 Voy a colgar. 2190 01:57:16,000 --> 01:57:17,500 Hijo, ¿cuándo llegaste? 2191 01:57:17,958 --> 01:57:18,833 En este momento. 2192 01:57:18,916 --> 01:57:20,333 ¿Te pidió una taza de café? 2193 01:57:20,416 --> 01:57:21,666 Estoy bien. Me voy. 2194 01:57:21,916 --> 01:57:23,333 ¿Qué? ¿Qué estabas haciendo? 2195 01:57:23,875 --> 01:57:24,958 Estaba hablando con él. 2196 01:57:25,375 --> 01:57:27,791 Como si fueras un pez gordo discutiendo temas de actualidad. 2197 01:57:28,291 --> 01:57:30,000 ¡Ir! ¡Ve a buscarnos un café! 2198 01:57:30,333 --> 01:57:32,750 ¡Escuchar! Dos cafés. ¡Totalmente fuerte! 2199 01:57:33,625 --> 01:57:35,750 Uno, yo. ¡Uno, sobrino! 2200 01:57:35,916 --> 01:57:38,708 Café sobrino, lleno de azúcar. Mi café, sin azúcar. 2201 01:57:38,958 --> 01:57:41,000 ¿Comprendido? Ve y haz café. 2202 01:57:41,625 --> 01:57:44,625 espero que entiendas y no agregará demasiada azúcar. 2203 01:57:44,750 --> 01:57:46,291 ¡Ya soy diabético! 2204 01:57:47,041 --> 01:57:48,041 ¿Qué es? 2205 01:57:54,333 --> 01:57:57,208 -¿Te gusta esta vida? -Me gusta mucho. 2206 01:57:58,000 --> 01:58:00,291 Tienes suerte de tener a Keerthi como esposa. 2207 01:58:00,791 --> 01:58:02,208 Por favor intenta hacerlo funcionar. 2208 01:58:02,500 --> 01:58:05,000 -Con esto ya está el over. -Oye, atrapa la pelota. 2209 01:58:07,166 --> 01:58:08,666 Tío, tomaremos la pelota. 2210 01:58:09,791 --> 01:58:12,375 Oye, no puedo entrar. Mueve el armario. 2211 01:58:12,875 --> 01:58:15,458 -Tíralo fuerte. -Aquí, muévete hacia un lado. 2212 01:58:17,750 --> 01:58:19,208 ¡Maldita sea, es tan pesado! 2213 01:58:21,083 --> 01:58:21,958 ¡Oh, no! 2214 01:58:22,166 --> 01:58:23,916 Oye, ¿por qué haces tanto ruido? 2215 01:58:25,833 --> 01:58:27,291 ¡Oye, vamos, corramos! 2216 01:58:27,625 --> 01:58:29,458 Lo siento, tío, se nos cayó. 2217 01:59:03,500 --> 01:59:09,708 ¡Keerthi! ¡Keerthi! ¡Keerthi! 2218 01:59:15,166 --> 01:59:16,541 ¡Acción! 2219 01:59:29,583 --> 01:59:31,375 ¡Esperar! ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 2220 01:59:33,125 --> 01:59:35,333 -Mi esposa está aquí. -Es un centro de formación de mujeres. 2221 01:59:35,416 --> 01:59:37,000 -Quiero conocer a mi esposa. -No se permiten hombres. 2222 01:59:37,083 --> 01:59:38,375 Por favor, dígale al gerente que estoy aquí. 2223 01:59:38,458 --> 01:59:39,375 Puedes consultar con él. 2224 01:59:39,541 --> 01:59:41,875 -¿Algún problema? -Mi esposa Keerthi está adentro. 2225 01:59:42,000 --> 01:59:43,958 Quiero conocerla. Él no me lo permite. 2226 01:59:44,833 --> 01:59:46,333 Oh, entonces eres el marido de Keerthi. 2227 01:59:46,500 --> 01:59:47,416 Sí, señor. 2228 01:59:47,833 --> 01:59:50,416 -Quédate aquí. Informaré a Keerthi. -Está bien, señor. 2229 02:00:16,375 --> 02:00:18,166 ¿Qué dijo ella? ¿Puedo entrar? 2230 02:00:20,833 --> 02:00:22,416 Keerthi no está interesada en conocerte. 2231 02:00:23,250 --> 02:00:26,208 Ella dijo: "Si eres lo suficientemente hombre, pelea en la arena." 2232 02:00:28,416 --> 02:00:29,291 ¡Puedes irte! 2233 02:00:43,000 --> 02:00:45,458 Keerthi, vamos, levántate. Comencemos la práctica. 2234 02:00:45,541 --> 02:00:47,041 ¿Práctica? ¿Eso también ahora? 2235 02:00:47,333 --> 02:00:49,000 ¡No hay posibilidad! ¡No puedo! 2236 02:00:49,083 --> 02:00:50,000 ¡Estoy tan cansado! 2237 02:00:50,125 --> 02:00:51,625 Al menos podemos salir a correr. 2238 02:00:52,333 --> 02:00:53,708 ¡Oh, no! 2239 02:00:53,833 --> 02:00:56,041 Por el amor de Dios, perdóname. Me voy a casa. 2240 02:00:56,791 --> 02:00:57,750 ¡Bueno! 2241 02:01:04,625 --> 02:01:05,625 ¡Entrenador! 2242 02:01:07,208 --> 02:01:08,208 ¿Quién fue? 2243 02:01:16,625 --> 02:01:18,333 Se organiza lucha de sumisión. 2244 02:01:18,541 --> 02:01:20,333 por la Asociación de Lucha Libre Palakkad. 2245 02:01:20,416 --> 02:01:22,083 Todos están invitados a mirar. 2246 02:01:22,166 --> 02:01:23,666 En la próxima lucha de sumisión, 2247 02:01:23,791 --> 02:01:26,375 un hombre y su esposa están a punto para luchar entre sí. 2248 02:01:26,541 --> 02:01:28,750 cual es tu opinion ¿En el combate de lucha Veera-Keerthi? 2249 02:01:28,875 --> 02:01:30,458 Es un mundo malvado. No tengo nada que decir. 2250 02:01:30,625 --> 02:01:33,208 -¿Tu opinión? -La vida es la lucha misma. 2251 02:01:33,583 --> 02:01:36,583 Veera es el único hombre que está luchando. por la liberación de los hombres. 2252 02:01:36,708 --> 02:01:40,625 hemos hecho un juramento ir en peregrinación y afeitarnos la cabeza. 2253 02:01:40,708 --> 02:01:42,041 -¿Qué dicen chicos? -¡Sí! 2254 02:01:42,125 --> 02:01:44,875 No importa si es un hombre o una mujer. El mejor debería ganar. 2255 02:01:44,958 --> 02:01:46,958 Mujeres que luchan por la igualdad de derechos, pregúntales 2256 02:01:47,125 --> 02:01:48,291 para participar en el concurso. 2257 02:01:48,416 --> 02:01:50,833 ¿Cuánto tiempo deben las esposas acatar a sus maridos? ¡Dale! 2258 02:01:51,208 --> 02:01:53,125 Las mujeres han comenzado a contraatacar. 2259 02:01:53,208 --> 02:01:55,333 Ya es hora de que termine el patriarcado. 2260 02:01:55,500 --> 02:01:58,000 Puedes hablar todo lo que quieras. Pero los hombres están por encima de todo. 2261 02:01:58,208 --> 02:02:01,583 Entonces seamos testigos del resto en el estadio. 2262 02:02:01,791 --> 02:02:03,166 -Es una noticia muy interesante. -Bueno. 2263 02:02:03,250 --> 02:02:04,333 Estamos esperando. ¡Disfrutemos! 2264 02:02:04,416 --> 02:02:07,041 La gente espera ansiosamente a ver quién gana. 2265 02:02:07,166 --> 02:02:09,000 el matrimonio entre hombre y mujer. 2266 02:02:09,125 --> 02:02:10,250 ¡La chica ganará! 2267 02:02:10,416 --> 02:02:11,791 La chica ganará seguro. 2268 02:02:11,958 --> 02:02:12,833 ¡Vera ganará! 2269 02:02:13,041 --> 02:02:14,875 ¡Keerthi! 2270 02:02:15,041 --> 02:02:16,416 ¡Somos el ejército de Keerthi! 2271 02:02:16,833 --> 02:02:21,208 lucha de sumisión Es una tradición centenaria en Kerala. 2272 02:02:21,333 --> 02:02:25,250 Esta competencia es en honor de Kerala. 2273 02:02:25,416 --> 02:02:27,375 ¡Es el juego del pueblo! 2274 02:02:27,500 --> 02:02:31,458 La competencia que todos hemos sido esperando 2275 02:02:31,541 --> 02:02:34,458 Está a punto de comenzar dentro de un tiempo. 2276 02:02:34,708 --> 02:02:36,416 ¡Vamos, aplaude! 2277 02:02:36,750 --> 02:02:41,625 En nombre de nuestra academia, os invitamos a todos. 2278 02:02:41,833 --> 02:02:44,875 Más de cincuenta luchadores están a punto de 2279 02:02:45,000 --> 02:02:47,500 participar en 36 competiciones. 2280 02:02:47,583 --> 02:02:49,541 En definitiva, una esposa y un marido. 2281 02:02:49,625 --> 02:02:51,541 Competirá bajo una categoría especial. 2282 02:02:51,708 --> 02:02:53,958 La primera ronda está por comenzar. 2283 02:02:55,541 --> 02:03:00,500 El luchador Unni ha lanzado una fortaleza. al principio. 2284 02:03:00,666 --> 02:03:02,750 El oponente muerde el polvo. 2285 02:03:02,916 --> 02:03:08,250 Kannur Veerangai de Trivandrum está tratando de golpear a Lakshmi. 2286 02:03:08,416 --> 02:03:10,541 ¡Ella ganó el partido! 2287 02:03:14,291 --> 02:03:16,125 ¡Guau! Un increíble 2288 02:03:16,208 --> 02:03:18,583 y ataque inesperado de Sreejith. 2289 02:03:21,791 --> 02:03:22,916 ¿Es Marimuthu? 2290 02:03:23,000 --> 02:03:24,916 Sí, estamos en la oficina del consejo. 2291 02:03:25,000 --> 02:03:27,291 El partido de mi sobrino está por comenzar. ¡Apresúrate! 2292 02:03:27,458 --> 02:03:28,958 ¡Qué actuación, Veena! 2293 02:03:29,041 --> 02:03:30,416 Los esfuerzos de Veena no fueron en vano. 2294 02:03:30,666 --> 02:03:32,875 Ella está celebrando su victoria. 2295 02:03:34,041 --> 02:03:37,166 Vaya, Gopi acaba de golpear a Sarath. al suelo. 2296 02:03:40,625 --> 02:03:43,541 Palakkad Keda Kumar inesperadamente 2297 02:03:43,625 --> 02:03:46,750 ¡Perdió ante Ernakulam Suresh! 2298 02:03:48,458 --> 02:03:50,541 Uno de los partidos importantes 2299 02:03:50,625 --> 02:03:53,166 de este torneo está en marcha. 2300 02:03:53,500 --> 02:03:56,375 ¡Vaya, qué lanzamiento! ¡Lanzamiento increíble! 2301 02:03:57,833 --> 02:03:58,833 ¡Señor! 2302 02:03:59,291 --> 02:04:00,708 Como entrenador de lucha, 2303 02:04:00,791 --> 02:04:02,500 ¿quién crees que ganará? ¿Veera o Keerthi? 2304 02:04:02,791 --> 02:04:03,875 No hay duda al respecto. 2305 02:04:04,458 --> 02:04:05,375 Keerthi será el ganador. 2306 02:04:06,125 --> 02:04:07,541 A Veera la van a matar a golpes. 2307 02:04:07,916 --> 02:04:09,708 Los medios simplemente lo están exagerando. 2308 02:04:10,000 --> 02:04:11,458 Él no lo vale. 2309 02:04:17,041 --> 02:04:17,916 Keerthi. 2310 02:04:19,000 --> 02:04:19,875 Keerthi. 2311 02:04:24,958 --> 02:04:25,875 ¿Estás bien? 2312 02:04:28,416 --> 02:04:31,375 ¿Te preguntas cómo? ¿Para competir con tu marido? 2313 02:04:32,125 --> 02:04:34,041 No fue tu decisión. 2314 02:04:35,250 --> 02:04:38,958 Él voluntariamente preguntó para organizar este partido. 2315 02:04:41,458 --> 02:04:44,666 tienes para derribarlo en el primer asalto. 2316 02:04:45,125 --> 02:04:47,166 No te preocupes. Estoy ahí para ti. 2317 02:04:49,666 --> 02:04:50,500 Quítate las manos de encima. 2318 02:04:52,000 --> 02:04:53,250 ¡Dije, quita tus manos! 2319 02:04:53,458 --> 02:04:54,375 ¿Qué? 2320 02:04:55,666 --> 02:04:57,125 ¡Oye, vamos, Keerthi! 2321 02:05:00,208 --> 02:05:01,666 Los jugadores se han quejado de ti. 2322 02:05:02,000 --> 02:05:03,583 Por la forma en que tratas a las mujeres. 2323 02:05:03,833 --> 02:05:04,875 ¡Piérdase! 2324 02:05:06,125 --> 02:05:07,208 ¡Piérdase! 2325 02:05:18,208 --> 02:05:20,458 Acabo de recibir el informe. ¿Qué podría hacer? 2326 02:05:22,666 --> 02:05:23,541 ¿Algún problema? 2327 02:05:28,500 --> 02:05:29,375 Keerthi está embarazada. 2328 02:05:34,791 --> 02:05:37,291 Durante el control físico previo al partido, 2329 02:05:37,375 --> 02:05:39,791 La señora Keerthi dio positivo para el embarazo. 2330 02:05:40,541 --> 02:05:42,458 -¿Keerthi es consciente de ello? -¡No! 2331 02:05:46,541 --> 02:05:47,541 ¿Qué vas a hacer? 2332 02:05:47,875 --> 02:05:50,041 ¿Qué otra cosa? Tenemos que cancelar el partido. 2333 02:05:52,791 --> 02:05:54,041 No cancelemos el partido. 2334 02:05:54,750 --> 02:05:56,291 Según el plan, Sigamos con el partido. 2335 02:05:57,208 --> 02:05:59,291 ¿Cómo? ¿Qué pasa si algo sale mal? 2336 02:06:02,125 --> 02:06:03,666 No hay otra opción. 2337 02:06:03,833 --> 02:06:04,791 ¡El show debe continuar! 2338 02:06:05,708 --> 02:06:07,791 No lo hagamos, señor. Debido a la tensión durante el partido, 2339 02:06:07,916 --> 02:06:09,375 hay posibilidades de aborto. 2340 02:06:10,250 --> 02:06:13,375 Si este partido se cancela, perderemos millones. 2341 02:06:14,958 --> 02:06:17,458 ¿Quién responderá a la audiencia? 2342 02:06:18,083 --> 02:06:20,166 ¿Quién responderá a los patrocinadores? 2343 02:06:20,708 --> 02:06:21,625 ¿Les contestarías? 2344 02:06:21,833 --> 02:06:23,500 Señor, está hablando de negocios. 2345 02:06:23,708 --> 02:06:25,250 Pero estoy hablando de la vida. 2346 02:06:26,125 --> 02:06:28,833 El marido y la mujer van a pelear. y toman caminos separados. 2347 02:06:29,208 --> 02:06:31,166 No importa si algo sale mal con el niño. 2348 02:06:31,541 --> 02:06:33,791 Me haré responsable de todo. 2349 02:06:34,083 --> 02:06:35,375 Mientras permanezcas en silencio, estaremos bien. 2350 02:06:35,583 --> 02:06:37,666 -No puedo quedarme callado-- -Oye, ¿no lo entiendes? 2351 02:06:38,166 --> 02:06:39,625 Deja ya tus tonterías. 2352 02:06:41,458 --> 02:06:42,375 ¡Vamos! 2353 02:06:50,458 --> 02:06:52,958 La pelea más esperada de todas, 2354 02:06:53,166 --> 02:06:57,583 el combate de lucha Veera-Keerthi está por comenzar. 2355 02:06:57,875 --> 02:07:02,583 Incluso en los Juegos Olímpicos, no conseguimos presenciar un partido de este tipo. 2356 02:07:02,833 --> 02:07:05,875 ¡Marido contra esposa en el mismo escenario! 2357 02:07:10,250 --> 02:07:14,666 la lucha libre eso estaba pasando dentro de cuatro paredes 2358 02:07:15,000 --> 02:07:17,250 ¡Se ha mudado a la arena ahora! 2359 02:07:31,125 --> 02:07:32,416 ¡Vamos, pelea! 2360 02:07:44,375 --> 02:07:45,541 ¡Vamos, listo! 2361 02:07:50,041 --> 02:07:51,333 ¡Contacto! ¡Contacto! 2362 02:07:53,500 --> 02:07:54,625 ¡Vamos, Veera! 2363 02:07:57,833 --> 02:07:59,125 ¡Agárrate fuerte! ¡No te sueltes! 2364 02:07:59,708 --> 02:08:00,583 ¡Ey! 2365 02:08:16,375 --> 02:08:18,083 ¡Aléjate! ¡Aléjate! 2366 02:08:23,958 --> 02:08:24,875 ¡Keerthi! 2367 02:08:25,041 --> 02:08:26,625 -¡Oye, aléjate! -Keerthi! 2368 02:08:27,333 --> 02:08:29,750 -Dije, aléjate. -Keerthi, ¿qué pasó? 2369 02:08:29,958 --> 02:08:31,041 -Keerthi! -Keerthi! 2370 02:08:31,916 --> 02:08:32,833 ¡Te dije! 2371 02:08:35,000 --> 02:08:37,041 Vamos, date prisa. Llévatela. 2372 02:08:37,250 --> 02:08:39,458 Ella se desmayó. ¿Qué pasará ahora? 2373 02:08:42,375 --> 02:08:44,000 ¡Apresúrate! Llévala dentro de la ambulancia. 2374 02:08:44,166 --> 02:08:46,541 -¡Vamos, date prisa! -¡Ten cuidado! 2375 02:08:48,750 --> 02:08:50,666 -¿Adónde vas? -Oye, bájate de la ambulancia. 2376 02:08:50,791 --> 02:08:52,708 -¿Por qué te metes dentro? -¡Ella es mi esposa! 2377 02:08:52,791 --> 02:08:54,333 -Oye, bájalo. -¡Oye, ella es mi esposa! 2378 02:08:54,416 --> 02:08:56,458 -Necesito ir al hospital. -¡Por favor escúchame! 2379 02:08:56,666 --> 02:08:58,875 ¿Qué diablos les pasa a ustedes? Sattam, por favor díselo. 2380 02:08:58,958 --> 02:09:01,166 ¿Habéis perdido la cabeza? Necesito ir al hospital. 2381 02:09:01,250 --> 02:09:02,791 ¡Suéltame! ¡Dije, suéltame! 2382 02:09:03,708 --> 02:09:05,750 Los médicos se ocuparán de ella. Ve y juega el partido. 2383 02:09:05,958 --> 02:09:06,916 ¿Estás bromeando? 2384 02:09:07,083 --> 02:09:08,500 solo vine aqui para competir con mi esposa. 2385 02:09:08,583 --> 02:09:11,000 No sé qué le pasó a ella. Y quieres que juegue el partido. 2386 02:09:11,250 --> 02:09:14,083 Se convertirá en un gran problema si el partido no continúa. 2387 02:09:14,625 --> 02:09:17,958 Según las reglas del comité, Tendrás que enfrentarte a otro luchador. 2388 02:09:21,541 --> 02:09:23,083 No puedo competir con esta chica. 2389 02:09:23,458 --> 02:09:24,958 No te estamos pidiendo que luches contra un hombre. 2390 02:09:25,208 --> 02:09:26,625 Te pedimos que luches contra una mujer. 2391 02:09:26,958 --> 02:09:30,541 ¿Tienes miedo de perder contra una chica? 2392 02:09:30,833 --> 02:09:33,041 La humillación no es algo nuevo para ti. 2393 02:09:33,375 --> 02:09:34,291 Entonces, ¡adelante! 2394 02:09:36,000 --> 02:09:39,208 No fue brillante de mi parte competir contra mi esposa. 2395 02:09:39,458 --> 02:09:41,916 Eso no significa Lucharé contra cualquier mujer del pueblo. 2396 02:09:42,083 --> 02:09:44,333 Si debo jugar un partido, 2397 02:09:44,416 --> 02:09:45,541 Yo pelearé contigo. 2398 02:09:45,875 --> 02:09:47,125 ¡Si eres un hombre, pelea conmigo! 2399 02:09:49,083 --> 02:09:51,375 Oye, Veera, ¿has perdido la cabeza? 2400 02:09:51,750 --> 02:09:53,958 Es un entrenador campeón. ¿Y quieres pelear con él? 2401 02:09:54,125 --> 02:09:56,333 No me importa. Está hablando demasiado, Sattam. 2402 02:09:56,458 --> 02:09:58,375 Él se calmará si le doy un puñetazo en la cara. 2403 02:09:59,041 --> 02:10:00,166 ¿Sabes quién es él? 2404 02:10:00,666 --> 02:10:02,750 Durante un partido en Delhi, su golpe mató a su oponente. 2405 02:10:02,958 --> 02:10:04,208 Y lo estás desafiando a un partido. 2406 02:10:04,541 --> 02:10:06,166 Señor, me importa menos su actuación. 2407 02:10:06,708 --> 02:10:08,000 No sé qué pasó con mi esposa. 2408 02:10:08,291 --> 02:10:09,541 No me deja ir al hospital. 2409 02:10:09,625 --> 02:10:11,375 Se ha vuelto loco lamentándose de las reglas. 2410 02:10:11,500 --> 02:10:13,333 Estoy listo para pelear, sólo si es él. 2411 02:10:13,541 --> 02:10:14,958 Si no, me iré de inmediato. 2412 02:10:17,541 --> 02:10:21,208 no puedo evitarlo si tienes un deseo de muerte. 2413 02:10:22,250 --> 02:10:23,125 ¡Vamos! 2414 02:10:32,875 --> 02:10:33,791 ¡Vera! 2415 02:10:35,458 --> 02:10:36,333 ¡Vera! 2416 02:10:37,958 --> 02:10:38,833 ¡Aquí viene! 2417 02:10:40,500 --> 02:10:41,416 ¡Vera! 2418 02:10:48,333 --> 02:10:49,208 ¡Acción! 2419 02:10:56,416 --> 02:10:58,083 ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Vamos! 2420 02:11:02,666 --> 02:11:03,583 ¡Vamos! 2421 02:11:05,875 --> 02:11:06,791 ¡Vamos! 2422 02:11:33,333 --> 02:11:34,541 ¡Vamos! ¡Vamos! 2423 02:11:34,916 --> 02:11:35,958 ¡Ey! 2424 02:11:40,666 --> 02:11:41,625 ¡Devuélvele el golpe! 2425 02:11:59,833 --> 02:12:01,375 ¡Eso es todo! ¡Vamos, Veera! 2426 02:12:22,208 --> 02:12:23,958 Oye, ¿qué diablos estás haciendo? 2427 02:12:24,166 --> 02:12:25,375 ¡Vamos, levántate! 2428 02:12:26,041 --> 02:12:26,958 -¡Oh! -¡Ey! 2429 02:12:27,541 --> 02:12:29,958 No puedes jugar mal. ¡Salir! 2430 02:12:30,041 --> 02:12:31,291 Oye, ¿qué diablos? 2431 02:12:31,375 --> 02:12:32,333 -¡Señor, señor, señor! -¡Ey! 2432 02:12:32,833 --> 02:12:33,875 ¡Ey! 2433 02:12:54,291 --> 02:12:56,666 Salió del ring. ¡Falta! ¡Falta! 2434 02:13:04,375 --> 02:13:06,458 ¿Te cuento un secreto? 2435 02:13:07,458 --> 02:13:11,541 Por lo general, una esposa transmite este secreto. al marido. 2436 02:13:12,083 --> 02:13:14,166 Desafortunadamente, tu propia esposa no conoce el secreto. 2437 02:13:14,625 --> 02:13:15,708 Déjame contarte el secreto. 2438 02:13:16,875 --> 02:13:18,583 Vas a ser padre. 2439 02:13:21,708 --> 02:13:23,000 ¡Ey! ¡Ey! 2440 02:13:30,916 --> 02:13:32,416 Keerthi está embarazada. 2441 02:13:32,708 --> 02:13:34,625 Por eso se desmayó. 2442 02:13:35,791 --> 02:13:39,875 No me importó su embarazo y la hizo competir. 2443 02:13:42,083 --> 02:13:45,083 Pero su hijo ha sido bendecido con una larga vida. 2444 02:13:46,291 --> 02:13:47,291 Se escapó. 2445 02:13:48,583 --> 02:13:51,291 Si no, habrías matado a tu hijo... 2446 02:13:59,958 --> 02:14:02,541 -¡Ve, Veera! -¡Golpea a ese hombre! 2447 02:14:02,750 --> 02:14:05,291 ¡Vamos! ¡Golpéalo! 2448 02:14:13,208 --> 02:14:14,833 ¡Vera! ¡Vera! 2449 02:14:15,041 --> 02:14:16,166 ¡Vera! 2450 02:14:16,875 --> 02:14:17,750 ¡Aquí viene! 2451 02:14:18,500 --> 02:14:19,583 ¡Vera! 2452 02:14:19,750 --> 02:14:20,916 ¡Aquí viene! 2453 02:14:21,791 --> 02:14:23,416 Veera, lo has logrado. 2454 02:14:23,625 --> 02:14:24,500 ¡Dale! 2455 02:14:31,958 --> 02:14:34,375 Eso es todo. Eso es todo. ¡Inmovilízalo! 2456 02:14:35,791 --> 02:14:37,583 No te sueltes. ¡Inmovilízalo! 2457 02:14:49,458 --> 02:14:51,125 ¡Impresionante! 2458 02:14:51,416 --> 02:14:53,375 Doctor, está peleando sucio. 2459 02:14:53,583 --> 02:14:55,958 Olvídelo, señor. El público disfruta de la pelea. 2460 02:14:56,083 --> 02:14:57,250 Eso es lo que queremos. 2461 02:15:09,708 --> 02:15:10,708 ¡Súper! 2462 02:15:23,375 --> 02:15:25,250 ¡Impresionante! ¡Guau! 2463 02:15:43,750 --> 02:15:45,291 ¡Suéltalo! 2464 02:15:45,541 --> 02:15:46,458 ¡Déjalo ir! 2465 02:15:46,750 --> 02:15:47,958 ¡Suéltalo, Veera! 2466 02:15:52,625 --> 02:15:53,666 ¡Déjalo ir! 2467 02:15:53,875 --> 02:15:55,083 ¡Suéltame! 2468 02:15:57,791 --> 02:15:58,791 -Déjalo ir. -¡No lo haré! 2469 02:16:06,000 --> 02:16:07,333 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 2470 02:16:11,041 --> 02:16:14,125 Lokesh está caído. Qué actuación de Veera. 2471 02:16:14,291 --> 02:16:15,958 ¡Ataque increíble! 2472 02:16:16,250 --> 02:16:18,375 ¡Qué hombre! ¡Es terco! 2473 02:16:19,083 --> 02:16:23,541 -Inesperadamente, Veera surgió como ganadora. -¡Ese es mi chico! 2474 02:16:23,666 --> 02:16:25,875 ¡Vera, eres una campeona! 2475 02:16:26,708 --> 02:16:28,166 ¿A quién dedica esta victoria? 2476 02:16:30,791 --> 02:16:32,416 Dedico esta victoria a mi esposa, Keerthi. 2477 02:16:32,583 --> 02:16:34,458 Viniste aquí para competir. con tu esposa. 2478 02:16:34,541 --> 02:16:37,416 ¿Cuál es la razón por la que lo estás dedicando? a tu esposa? 2479 02:16:37,750 --> 02:16:41,083 no vine a competir o ganar contra Keerthi. 2480 02:16:41,208 --> 02:16:43,166 llegué a saber algunas cosas sobre Keerthi. 2481 02:16:43,458 --> 02:16:46,583 Bajé a convencerla. y llevarla de regreso a casa. 2482 02:16:46,833 --> 02:16:49,166 Quería transmitir que las mujeres Eres nada menos que un hombre. 2483 02:16:49,416 --> 02:16:50,791 Por eso no me importaba si gané o perdí. 2484 02:16:50,958 --> 02:16:53,208 Quería demostrarle al mundo a través de este partido, 2485 02:16:53,708 --> 02:16:56,250 que en la vida algunos de nosotros nos tomaremos tiempo para entender algunas cosas. 2486 02:16:56,833 --> 02:16:58,208 Lo entendí hace un momento. 2487 02:16:58,916 --> 02:17:02,416 Hasta ayer creí los hombres estaban por encima de las mujeres. 2488 02:17:02,875 --> 02:17:05,291 Keerthi me demostró que estaba equivocado. 2489 02:17:05,750 --> 02:17:09,041 Pensé que la lucha libre era fácil como se juega en la arena. 2490 02:17:09,166 --> 02:17:10,166 Y se fue a entrenar. 2491 02:17:10,416 --> 02:17:11,916 Si no hubiera tomado la capacitación, 2492 02:17:12,041 --> 02:17:14,833 No hubiera conocido la lucha Keerthi pasó. 2493 02:17:15,291 --> 02:17:17,125 Entrené sólo durante quince días. 2494 02:17:17,333 --> 02:17:18,458 No pude soportarlo. 2495 02:17:18,833 --> 02:17:20,250 Todo mi cuerpo estaba dolorido. 2496 02:17:21,041 --> 02:17:24,208 Pero una chica lo ha estado haciendo. durante quince años. 2497 02:17:24,625 --> 02:17:26,208 No puedo imaginar el dolor por el que pasó. 2498 02:17:30,375 --> 02:17:32,250 Los deportes y la India están muy separados. 2499 02:17:32,416 --> 02:17:35,583 Aquí hasta a los chicos les dicen que estudien 2500 02:17:36,208 --> 02:17:37,875 en lugar de practicar deportes, y mucho menos las niñas. 2501 02:17:38,083 --> 02:17:40,916 Chicas que superan obstáculos para hacer deporte se ven obligados a casarse 2502 02:17:41,375 --> 02:17:45,375 y suprimir sus sueños y metas. 2503 02:17:45,708 --> 02:17:49,458 Reciben sermones sobre la vida y la familia. 2504 02:17:49,916 --> 02:17:52,291 Si se le da la formación adecuada y apoyo familiar, 2505 02:17:52,500 --> 02:17:56,708 Un millón de niñas en India ganarán la medalla de oro olímpica. 2506 02:17:57,375 --> 02:17:59,666 Un oro entre el millón es Keerthi. 2507 02:18:01,916 --> 02:18:05,458 Todo este tiempo, No reconocí su valor. 2508 02:18:07,083 --> 02:18:10,458 Así que le pido disculpas a mi oro. delante de ustedes. 2509 02:18:12,750 --> 02:18:13,916 Por favor, perdóname, Keerthi. 2510 02:18:15,041 --> 02:18:19,250 Tu marido te conquistó sin competir contigo. 2511 02:18:27,250 --> 02:18:28,208 Keerthi… 2512 02:18:30,958 --> 02:18:32,000 Hola, ¿qué estás haciendo? 2513 02:18:32,083 --> 02:18:33,791 ¿No puedes ver? Le estoy poniendo un suero. 2514 02:18:33,916 --> 02:18:35,583 ¡Mi esposa no lo necesita! 2515 02:18:35,666 --> 02:18:37,333 ¿Sabes quién es ella? ¡Un luchador! 2516 02:18:38,083 --> 02:18:40,875 Keerthi, si no nos vamos, se acumularán en la factura con el goteo. 2517 02:18:41,000 --> 02:18:41,833 Vamos, vámonos. 2518 02:18:42,166 --> 02:18:45,541 Enviaste una notificación de divorcio. ¿Cómo pudiste siquiera enfrentarla? 2519 02:18:45,625 --> 02:18:47,625 Ella no irá contigo. Por favor vete. 2520 02:18:48,333 --> 02:18:51,083 Querido, ¿por qué contarle a la enfermera sobre nuestros asuntos? 2521 02:18:52,125 --> 02:18:54,375 No es necesario que le pongas un goteo. Por favor vete. 2522 02:18:54,583 --> 02:18:56,958 -Seguir. Dejar. -¡Señor! 2523 02:18:59,416 --> 02:19:03,458 Mi estúpido tío y el abogado enviaron el aviso de divorcio sin mi conocimiento. 2524 02:19:03,833 --> 02:19:05,041 ¡Rómpelo y tíralo! 2525 02:19:05,708 --> 02:19:06,625 Vamos. 2526 02:19:08,875 --> 02:19:11,500 tuve un sueño para triunfar en este deporte. 2527 02:19:12,416 --> 02:19:13,500 No pude lograrlo. 2528 02:19:14,000 --> 02:19:17,208 Pero deseo por mi hijo jugar para este país. 2529 02:19:18,291 --> 02:19:20,583 Eso no pasará si me quedo contigo. Así que por favor vete. 2530 02:19:21,833 --> 02:19:23,625 ¿Por qué crees que no pudiste hacerlo? 2531 02:19:23,833 --> 02:19:25,000 No es que seas viejo. 2532 02:19:25,125 --> 02:19:26,583 Marikann jugó incluso después de tener un hijo. 2533 02:19:26,666 --> 02:19:28,041 También ganó una medalla para el país. 2534 02:19:28,208 --> 02:19:29,541 De hecho, tuvo tres hijos. 2535 02:19:31,375 --> 02:19:32,375 ¿Marikan? 2536 02:19:32,791 --> 02:19:35,208 El boxeador. Incluso hicieron una película sobre ella. 2537 02:19:36,708 --> 02:19:37,750 ¿Te refieres a Mary Kom? 2538 02:19:38,041 --> 02:19:40,791 Sea María o Mari, Lo único que digo es que tú también puedes hacerlo. 2539 02:19:40,916 --> 02:19:42,000 Te ayudaré a ganar. 2540 02:19:44,583 --> 02:19:46,750 -¿Está seguro? -Te lo juro. 2541 02:19:47,083 --> 02:19:49,791 Es suficiente si tu competir con los oponentes. 2542 02:19:49,958 --> 02:19:51,250 No necesitas competir con la familia nunca más. 2543 02:19:56,416 --> 02:19:57,916 No faltarás a tu palabra, ¿verdad? 2544 02:19:59,375 --> 02:20:00,625 Lo juro por nuestro hijo que no lo haré. 2545 02:20:10,458 --> 02:20:14,750 ¡Keerthi! ¡Keerthi! ¡Keerthi! 2546 02:20:32,166 --> 02:20:34,583 ¡Oye, aplaude a tu mamá!